Translation of "go after" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation : Go after - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why didn't you go after them?
لم لم تلحق بهم
I'm going to go shopping after lunch.
سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.
You can go home after you have finished this work.
يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
Europe seemed like the only place I could go after them.
فبدا أن أوروبا هي المكان الوحيد الذي سأتمكن فيه من السعي وراء أحلامي.
So now I try and go after her, but I m practicing flying.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.
ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا .
I began to wonder where Biraj could go after he was discharged.
بدأ ت أتساءل أين يستطيع بيراج أن يذهب عندما ي ص ر ح له بالمغادرة.
The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country.
التي فيها الخيل الدهم تخرج الى ارض الشمال والش هب خارجة وراءها والمنم رة تخرج نحو ارض الجنوب.
After the baby arrived, she knew she had to go and find them.
بعد ولادة الطفل علمت أن عليها الذهاب للبحث عنهم.
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Then after this he said to the disciples, Let's go into Judea again.
ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.
After appearing and performing live on MuchMusic, while touring in Canada, Ready, Set, Go!
بعد ظهورها، ويعيشون على أداء ، بينما كان يقوم بجولة في كندا، الاستعداد والجاهزية والذهاب!
After the change, the IDL in effect moved eastwards to go around this country.
أما بعد التغيير انتقل خط التاريخ الدولي في واقع الأمر شرق ا ليدور حول هذا البلد.
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.
ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.
TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me!
تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا !
Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.
ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة .
After all, more debt (relative to equity) means a higher payoff when things go well.
وعلى أية حال فإن المزيد من الديون (نسبة إلى الأصول) يعني مردودا أعلى عندما تتحسن الأمور.
After this incident, the author decided to go back to her home town of Roudsar.
وعقب هذا الحادث، قررت العودة إلى مدينة رودسر، مسقط رأسها.
They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,
ويقولون لكم هوذا ههنا او هوذا هناك. لا تذهبوا ولا تتبعوا.
I am fine. After this presentation here at TED, I can simply go back to Switzerland, and you have to go on talking like this all the time.
ليس لدي مشكلة. فبعد هذه الندوة هنا في تيد، أستطيع أن أرجع إلى سويسرا ويظل عليكم أن تستمروا في التحدث بهذه الطريقة طول الوقت
After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home.
بعد 75 دقيقة، كنت قد شاهدت بما فيه الكفاية، و شعرت بالجوع، وأردت الذهاب إلى المنزل.
And , by Allah ! I will certainly do something against your idols after you go away , turning back .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And , by Allah ! I will certainly do something against your idols after you go away , turning back .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you
لا تسيروا وراء آلهة اخرى من آلهة الامم التي حولكم.
Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.
It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? Yahweh said to him, Go up. David said, Where shall I go up? He said, To Hebron.
وكان بعد ذلك ان داود سأل الرب قائلا أأصعد الى احدى مدن يهوذا. فقال له الرب اصعد. فقال داود الى اين اصعد. فقال الى حبرون.
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان
I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after.
وظننت أنني إن تمكنت من الذهاب أول ا والحصول على إقامة في أوروبا، يمكنها ملاقاتي بعد ذلك.
The Lord said , We tested your people after you left them and the Samiri made them go astray .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
And by Allah , I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs ..
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
The Lord said , We tested your people after you left them and the Samiri made them go astray .
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
And by Allah , I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs ..
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you
لا تسيروا وراء آلهة اخرى من آلهة الامم التي حولكم.
And they shall say to you, See here or, see there go not after them, nor follow them.
ويقولون لكم هوذا ههنا او هوذا هناك. لا تذهبوا ولا تتبعوا.
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia but the Spirit suffered them not.
فلما أتوا الى ميسيا حاولوا ان يذهبوا الى بيثينية فلم يدعهم الروح .
Right now we teach our kids to go after really good jobs, you know, and the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot.
الأن نعلمهم أن يلهثوا خلف الوظائف الجيدة والمدرسة ايضا تعلمهم ان يفعلوا ذلك يحاولوا أن يصبحوا أطباء أو محاميين أو محاسب ، أو طبيب أسنان أو مدرس ، أو طيار
60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals sheep, goats domestic chores.
60 بالمئة من الأطفال لا يرتادون المدرسة لأنه يجب عليهم رعاية الحيوانات الخرفان والماعز والأعمال المنزلية
So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم .
And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
والنفس التي تلتفت الى الجان والى التوابع لتزني وراءهم اجعل وجهي ضد تلك النفس واقطعها من شعبها.
And after that first parabola, you know, the doc said everything is great. He was smiling, and we said go.
و بعد تلك الرحلة الـ بربولية الأولى فال الأطباء ان صحته جيدة وكان هو مبتسم فقلنا لنذهب مرة أخرى.

 

Related searches : Go After This - Go After You - After Go-live - Go After Him - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Go Mainstream - Go Short - Go Haywire - Go Across - Go Long