Translation of "giving a result" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This may result in the director giving only partial attention to the work of the centre. | وقد ينتج عن ذلك أن يوجه المدير اهتماما جزئيا فقط لعمل المركز. |
| As a result of this moral hazard, these banks can borrow on favorable terms, giving them a competitive advantage based not on superior performance but on political strength. | ونتيجة لهذا الخطر الأخلاقي ، يصبح بوسع هذه البنوك أن تقترض بشروط ميسرة، الأمر الذي يمنحهم ميزة تنافسية لا تستند إلى أداء متفوق بل إلى قوة سياسية. |
| As a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut rather than giving some money each month to a broker as an investment in their romantic futures. | وكثيرا ما يتقاعس نساء الطبقة المتوسطة الشابات عن الادخار لأنهن يفترضن ـ حتى الآن ـ أن الزواج سوف ينقذهن ماليا . |
| These constraints have undermined the capacity of parents to discharge their responsibility, with the result that they are giving in to fatalism. | وقد أثرت هذه الصعوبات في تحمل الوالدين لهذه المسؤولية حيث أنهما عادة ما يستسلمان لها باعتبارها قضاء مقدرا. |
| That's a result. It's always a result. | لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك |
| It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. | لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات. |
| You're giving a speech tomorrow aren't you? | ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك |
| Sami was giving a speech in class. | كان سامي يلقي خطابا في القسم. |
| Sami was giving Layla a back massage. | كان سامي يدل ك ظهر ليلى. |
| A man giving out sandwiches to protesters. | رجل يوزع الشطائر على المحتجين. |
| And gave a little , then stopped ( giving ) ? | وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر . |
| And gave a little , then stopped ( giving ) ? | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| Every day, a mother dies giving birth. | وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| As a result, artificial prices could result. | وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة. |
| or giving food upon a day of hunger | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| or giving food on a day of hunger | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| or giving food upon a day of hunger | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| or giving food on a day of hunger | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Giving birth is not a privilege of the rich! | الولادة ليست حكرا على الأغنياء! |
| Or giving food in a day of hunger ( famine ) , | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| Or giving food in a day of hunger ( famine ) , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. | قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. |
| I am giving them a respite . Great is My scheme ! | وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . |
| Or the giving of food in a day of hunger | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| Or the giving of food in a day of privation | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| I am giving them a respite . Great is My scheme ! | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| Or the giving of food in a day of hunger | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Or the giving of food in a day of privation | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Giving shape to global good governance is a historic task. | إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية. |
| I'm giving up smoking. | أقلعت عن التدخين. |
| I'm giving up smoking. | تركت التدخين. |
| Giving Till it Heals | العطاء حتى الشفاء |
| The EoC isn't a matter of being generous, of giving charity it is not philanthropy or merely a way of providing assistance. It has to do with acknowledging and living the dimension of giving and giving of oneself as essential to one's own existence. | بل يتعلق بالإقرار بب عد العطاء وأن يعطي المرء من نفسه وبأن يعيش ذلك الب عد بوصفه حيويا لوجوده . |
| Giving a voice to the stories that need to be shared. | اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك. |
| ( Muhammad ) , tell them , People , I am giving you a clear warning . | قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين . |
| Refunding a customer s money or giving them a free complementary breakfast is easy. | إن رد المال إلى العميل ـ أو منحه وجبه إفطار مجانية ـ أمر سهل. |
| Israel was not the only country with a complex society. Rule of law problems would result from giving individuals specific rights connected with their religion or community, with women paying the price through not having equal treatment in civil law. | وقالت إن إسرائيل ليست هي البلد الوحيد الذي يتسم مجتمعه بالتعق د، وإن من شأن المشاكل المتصلة بسيادة القانون أن تنجم عن إعطاء الأفراد حقوقا محددة ترتبط بدينهم أو جماعتهم والمرأة هي التي تدفع ثمن ذلك من خلال عدم تمتعها بالمساواة في المعاملة في القانون المدني. |
| As a result, Kh. | أركانيا على الفور. |
| Verily the alms giving men and alms giving women and they are lending unto Allah a goodly lone it shall be multiplied for them and theirs shall be a hire honourable . | إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة . |
| However, an excited state zwitterionic isomer exists in which H is transferred from the oxygen (giving an oxygen anion) to the nitrogen (giving a protonated nitrogen cation). | لكن يوجد حالة محر ضة على شكل مصاوغ كهرب مذبذب zwitterion حيث ينتقل H من الأكسجين (معطيا أنيون أوكسجين) إلى النيتروجين (معطيا كاتيون نيتروجين بروتوني). |
| Working fathers, care giving men | الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية |
| At the very least, it is worth giving the alternative a chance. | والواقع أن الأمر يستحق على أقل تقدير أن نمنح البديل فرصة متكافئة. |
| Giving all people a voice in government is essential to any democracy. | إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية. |
Related searches : A A Result - Giving A Damn - Giving A Reason - Giving A Voice - Giving A Yelp - Giving A Notice - Giving A Guarantee - Giving A Roasting - Giving A Training - Giving A Boost - Giving A Bribe - Giving A Seminar - Giving A Speech