Translation of "given the events" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Keywords : الأحداث أحداث للأحداث الاحداث لأحداث نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.	عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.
Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events.	قد تصبح استضافة الأحداث الرياضية شيئ ا مفيد ا إذا شجعت المواطنين المحليين على ممارسة الرياضة وأتاحت لهم الدخول إلى المنشآت المبنية لهذه الأحداث.
Thus We relate to you the history of past events , and We have given you a reminder the Quran from Us .	كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا .
Thus We relate to you the history of past events , and We have given you a reminder the Quran from Us .	كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر .
So, when the reporting of US correspondents borders on cheerleading (a relatively common occurrence), the perception that America is masterminding events is given fresh impetus.	لذا فعندما يصل القائمين على إرسال التقارير الإخبارية حد التهليل والتشجيع (وهو أمر شائع الحدوث نسبيا)، فإن التصور بأن أميركا تدير الأحداث يكتسب زخما جديدا.
Similar information on other economic initiatives was given in a calendar of events for the next 12 months, which was presented to the Special Committee.	وجرى وضع معلومات مماثلة عن مبادرات اقتصادية أخرى في جدول زمني بأحداث الاثنى عشر شهرا التالية، وق د م إلى اللجنة الخاصة.
The report also calls for consideration to be given to the search for the truth about the events of the past three decades and the question of reparations.	ويدعو التقرير أيضا إلى إيلاء الاعتبار لجلاء الحقيقة بشأن أحداث العقود الثلاثة الماضية ومسألة التعويضات.
Furthermore, during the author's testimony at the trial, he gave his version of the events that had preceded and given rise to the telephone calls, which he admitted making.	ذلك بالإضافة إلى أن صاحب البلاغ قام أثناء إدلائه بشهادته أمام المحكمة بعرض روايته للأحداث التي سبقت المكالمتين الهاتفيتين اللتين اعترف بإجرائهما واللتين أجراهما نتيجة تلك الأحداث.
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)	(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
Given the many actors involved in training, capacity building and public awareness, the secretariat is taking a more strategic approach to its contributions to training workshops and side events.	46 وبالنظر إلى كثرة الجهات الفاعلة المشاركة في التدريب وبناء القدرات والتوعية تتخذ الأمانة نهجا أشد اتساما بالطابع الاستراتيجي لتقديم مساهماتها في حلقات العمل التدريبية والأنشطة الجانبية.
C. Events	جيم الأحداث
My Lord , You have given me some authority , and taught me some interpretation of events . Initiator of the heavens and the earth You are my Protector in this life and in the Hereafter .	ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار .
Events, Places, Vacation	أحداث أماكن عطلة
(v) Special events	'5 المناسبات الخاصة
(iv) Special events	'4 المناسبات الخاصة
(iii) Special events	'3 الأحداث الخاصة
Noteworthy verification events	باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Speaking of the Egyptian revolution, what is that distinguishes someone who is covering the events for GV right from the scene of events from those who report those events from abroad ?	بالحديث عن الثورة المصرية، ما الذي يميز تغطية يقوم للأصوات العالمية أو أي موقع آخر بها شخص مباشرة من الميدان، كما هي حالك، من أولئك الذين يكتفون بنقل الأحداث وهم متواجدون في الخارج
Thou hast given me ( something ) of sovereignty and hast taught me ( something ) of the interpretation of events Creator of the heavens and the earth ! Thou art my Protecting Guardian in the world and the Hereafter .	ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار .
Inevitable delays in the implementation of the electoral timetable cast reasonable doubts on the possibility of holding a credible presidential ballot on 30 October, given the sequence of events of which the Council is aware.	ويلقي التأخير الذي لا مفر منه في تنفيذ الجدول الزمني للانتخابات بظلال معقولة من الشكوك على إمكانية عقد انتخابات رئاسية ذات مصداقية في 30 تشرين الأول أكتوبر، بالنظر إلى تسلسل الأحداث الأخيرة التي يدركها المجلس.
The two events are intimately connected.	والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
Events had however overtaken the government.	الاحداث قد سبقت لكن الحكومة.
Are these events connected?	ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Calendar of side events	جدول زمني للأنشطة الجانبية
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.	علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.
First, he assumes the denial of epiphenomenalism that is, the denial of the view that mental events do not cause physical events.	الأول، فانه يفترض إنكار epiphenomenalism وهذا هو، والحرمان من الرأي القائل بأن الأحداث النفسية لا تسبب الأحداث الفعلية.
Display incoming events in the status area	اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة
The recent events threaten this historic transformation.	ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.
He dreadeth not the sequel ( of events ) .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
Then came the events of 17 March.	وبعدها جاءت أحداث 17 آذار مارس.
Three events incited these doubts.	ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
And those who regulate events .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Several events should be highlighted.	وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters	'1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة
Some organizations encourage residents to go out and participate in events around the city a rather significant act in itself, given the high levels of crime in Caracas while others find ways to awaken their artistic creativity.	تشج ع بعض المنظمات السكان على الخروج والمشاركة في الفاعليات التي تحدث في جميع أنحاء المدينة، ويعد هذا نشاط ا إيجابي ا نظر ا لارتفاع مستويات الجريمة في المدينة، وهناك وسائل أخرى تسعى لإيقاظ إبداعهم الفني.
LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.	لندن ـ إن كل الأحداث المحد دة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد.
It also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods.	كما نظمت لقاءات احتفالية خاصة بها، من بينها 29 مؤتمرا ولقاء عاما عن الأرز ومساهمته في توفير سبل الرزق.
Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships.	قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات.
Bloggers were quick to comment on the events.	كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث.
How did the January 25 events affect you ?	كيف أثرت عليك أحداث 25 يناير
The LEG was subsequently represented in both events.	وقد م ث ل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في كلتا الحلقتين.
The other major global events are listed below	وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
Big speculative bubbles are rare events.	إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
When events shift, it becomes obsolete.	ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
These events are not without precedent.	إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية