Translation of "given the scope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Scope - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك المنظار منظار المجهر النطاق ونطاق

Examples (External sources, not reviewed)

Given the importance of the topic, States should be given a reasonable opportunity to properly absorb the significance and scope of the draft articles.	وبسبب أهمية الموضوع، يجب أن تتاح الفرصة للدول حتى تستوعب هذا المضمون ومجال هذه المجموعة من المبادئ بطريقة أفضل.
Given China s growing interest in securing African votes in the UN Security Council, there is scope for collaboration.	ومع اهتمام الصين المتنامي بضمان الأصوات الأفريقية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فإن فرص التعاون ما زالت موجودة.
Given its objective, the scope of the agenda of the Group will remain focused on turnover, classification and prices.	53 بالنظر إلى هدف الفريق، سيظل نطاق جدول أعمال الفريق مقصورا على رقم الأعمال والتصنيف والأسعار.
The UK example is important but, given the scope and scale of the challenges, the proposal is a relatively modest one.	لا شك أن مثال المملكة المتحدة مهم ولكن نظرا لحجم ونطاق التحديات فإن الاقتراح ي ع د متواضعا نسبيا.
Second, the nature, timing and scope of assistance should be determined in accordance with the specific needs of any given State.	ثانيا، أن تتم صياغة طبيعة وتوقيت ونطاق المساعدات وفقا للاحتياجات والأولويات الخاصة بالدولة المعنية.
Given the scope and diversity of their domestic and economic concerns, Guinean women remain the driving force of the family and of society.	تظل المرأة الغينية، من خلال تنوع وضخامة أعمالها المنزلية والاقتصادية، العنصر المحر ك للأسرة والمجتمع.
Given the varying degrees of industrialization and levels of income across developing countries, the scope for producing similar but differentiated products seems limited.	ونظرا لتباين درجات التصنيع ومستويات الدخل في البلدان النامية المختلفة فإن المجال المتاح لإنتاج منتجات متشابهة ولكن متفاضلة يبدو محدودا.
Given also the extensive scope of spatial application envisaged, parties could use these provisions to avoid the obligations imposed on them by national law.	19 وبالنظر أيضا إلى النطاق الواسع المتوخى للانطباق المكاني، يمكن للأطراف أن يستخدموا هذه الأحكام لتفادي الالتزامات التي يفرضها عليهم القانون الوطني.
Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution.	ونظرا لمستويات الدين العام التي بلغت مستويات قياسية في العديد من البلدان فإن القليل من الحكومات تتمتع بمجال كبير فيما يتصل بمعالجة التفاوت من خلال المزيد من إعادة توزيع الدخل.
Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low.	ونظرا للنطاق المحدود والطبيعة التي لا يمكن التنبؤ بها للحالات التي قد يغطيها، فإن مبلغ التأمين في مثل هذه الوثيقة سوف يكون منخفضا للغاية.
Given that operators often refer not to a law but to a convention or to accepted practices, this would considerably diminish the scope of the provision.	وبالنظر إلى أنه في كثير من الأحيان لا يشير المتعهدون إلى قانون بل إلى اتفاقية أو إلى عرف مقبول فإن هذا سيحد كثيرا من نطاق الحكم.
Of course, more and better education does not by itself guarantee that the number of such jobs is significantly expandable, given the scope of the tradable sector.	ولا شك أن المزيد من التعليم الأفضل لا يضمن في حد ذاته أن العدد المتوفر من مثل هذه الوظائف قابل للتوسع بشكل كبير، وذلك نظرا لنطاق القطاع القابل للتداول.
Given the scope of the tasks that arise for the financial police service from the national legislation and from international treaty instruments, its staff numbers should be increased.	ونظرا لاتساع نطاق المهام الناشئة بالنسبة لدائرة الشرطة المالية عن التشريعات الوطنية وصكوك المعاهدات الدولية، ينبغي زيادة أعداد موظفيها.
Scope	النطــاق
Scope	ألف نطاق الوثيقة
Scope	أولا النطاق
Scope.	ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope	ثانيا النطاق
Not only have communications procedures provided relief to authors in the case of violations, decisions have also given guidance to national judges in interpreting the scope of rights.	فإجراءات البلاغات لم توفر الغوث لأصحاب البلاغات في حالات الانتهاك فحسب، بل إن القرارات قدمت أيضا إرشادات للقضاة المحليين فيما يتعلق بتفسير نطاق الحقوق.
Class scope	مجال الص نف
A. Scope	ألف النطاق
III. Scope	ثالثا النطاق
Baseline scope	نطاق خط الأساس
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
Scope Mexico	الموقع المكسيك
Scope of the report	باء نطاق التقرير
Scope of the review	(أ) ما إذا كان عرض البيانات كاملا وما إذا كانت المعلومات قدمت بالشكل الصحيح وفقا لمبادئ الإبلاغ التوجيهية بشأن قوائم الجرد السنوية
Scope of the review	1 نطاق الاستعراض
Scope of the study	دال نطاق الدراسة
Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the study	ثانيا نطاق الدراسة
Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the report	نطاق التقرير
Scope of the reportnote	باء نطاق المذكرة
Scope of the Convention	باء نطاق الاتفاقية
Scope of the note	ألف الولاية
And, at least until a certain stage of growth, economies of scale and scope beckon, with expansion abroad often the only way to increase size, given already saturated domestic markets.	والواقع أن الاقتصادات الضخمة، على الأقل حتى مرحلة معينة من النمو، تكون مغرية إلى حد كبير، حيث يصبح التوسع في الخارج السبيل الوحيد لزيادة الحجم، نظرا لتشبع الأسواق المحلية بالفعل.
Scope of application	المادة 1
Scope of application	1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application	نطاق التطبيق
Definition and scope	التعريف والنطاق
Scope of application	نطاق الانطباق
Objectives and scope	2 الأهداف والنطاق
Scope and Application	1 النطاق والتطبيق
Scope of audit	نطاق مراجعة الحسابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية