Translation of "give news" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So give them news of painful punishment , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| Therefore , give them the news of a painful punishment . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| He said Do you give me good news ( of a son ) when old age has come upon me ? Of what then do you give me good news ! | قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب . |
| He said Do you give me good news ( of a son ) when old age has come upon me ? Of what then do you give me good news ! | قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني |
| So give them the good news of a painful chastisement , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| Give glad news to the believers of their receiving great favor from God . | وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . |
| Give glad news to the believers of their receiving great favor from God . | وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات . |
| He said , Do you give me good news though old age has befallen me ? What is the good news that you bring me ? | قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب . |
| He said , Do you give me good news though old age has befallen me ? What is the good news that you bring me ? | قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني |
| And give the believers the good news that for them is a great reward . | وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . |
| And give the believers the good news that for them is a great reward . | وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات . |
| There is good news for those who shun the worship of false deities and turn to God , so give good news to My servants , | والذين اجتنبوا الطاغوت الأوثان أن يعبدوها وأنابوا أقبلوا إلى الله لهم البشرى بالجنة فبشر عباد . |
| Abraham asked , Are you giving me the glad news of a son in my old age ? What reason can you give for such glad news ? | قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب . |
| Abraham asked , Are you giving me the glad news of a son in my old age ? What reason can you give for such glad news ? | قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني |
| They said We give you good news with truth , therefore be not of the despairing . | قالوا بشرناك بالحق بالصدق فلا تكن من القانطين الآيسين . |
| They said We give you good news with truth , therefore be not of the despairing . | قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . |
| As for those who avoid the worship of idols , and devote themselves to God theirs is the good news . So give good news to My servants . | والذين اجتنبوا الطاغوت الأوثان أن يعبدوها وأنابوا أقبلوا إلى الله لهم البشرى بالجنة فبشر عباد . |
| They said Do not feel afraid , for we give you the good news of a wise boy . | قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . |
| They said , Do not be afraid . Indeed we give you the good news of a wise son . | قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . |
| They said Be not afraid , surely we give you the good news of a boy , possessing knowledge . | قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . |
| And give to the believers the good news that they shall have a great grace from Allah . | وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . |
| They said Do not feel afraid , for we give you the good news of a wise boy . | قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق . |
| They said , Do not be afraid . Indeed we give you the good news of a wise son . | قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق . |
| They said Be not afraid , surely we give you the good news of a boy , possessing knowledge . | قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق . |
| And give to the believers the good news that they shall have a great grace from Allah . | وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات . |
| And ( as for ) those who keep off from the worship of the idols and turn to Allah , they shall have good news , therefore give good news to My servants , | والذين اجتنبوا الطاغوت الأوثان أن يعبدوها وأنابوا أقبلوا إلى الله لهم البشرى بالجنة فبشر عباد . |
| And something else you love support from God , and imminent victory . So give good news to the believers . | و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . |
| He said , I am only the messenger of your Lord to give you news of a pure boy . | قال إنما أنا رسول ربك ليهب لك غلاما زكيا بالنبوة . |
| He said , I am only the messenger of your Lord to give you news of a pure boy . | قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب . |
| As for those who stay clear of the worship of fake deities and turn penitently to Allah , there is good news for them . So give good news to My servants | والذين اجتنبوا الطاغوت الأوثان أن يعبدوها وأنابوا أقبلوا إلى الله لهم البشرى بالجنة فبشر عباد . |
| one bearing good news and warning . Yet most of them turned away and are not wont to give heed . | بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . |
| one bearing good news and warning . Yet most of them turned away and are not wont to give heed . | بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة . |
| Rightly directing , that he might give warning of severe punishment from Him and give good news to the believers who do good that they shall have a goodly reward , | قي ما مستقيما حال ثانية مؤكدة لينذر يخوف بالكتاب الكافرين بأسا عذابا شديدا من لدنه من قبل الله ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا . |
| Rightly directing , that he might give warning of severe punishment from Him and give good news to the believers who do good that they shall have a goodly reward , | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
| We have revealed the Quran with the truth , and with the truth it has come down . We have sent you forth only to give good news and to give warning | وبالحق أنزلناه أي القرآن وبالحق المشتمل عليه نزل كما أنزل لم يعتره تبديل وما أرسلناك يا محمد إلا مبشرا من آمن بالجنة ونذيرا من كفر بالنار . |
| We have revealed the Quran with the truth , and with the truth it has come down . We have sent you forth only to give good news and to give warning | وبالحق أنزلنا هذا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم لأم ر العباد ونهيهم وثوابهم وعقابهم ، وبالصدق والعدل والحفظ من التغيير والتبديل نزل . وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا بالجنة لمن أطاع ، ومخوف ا بالنار لمن عصى وكفر . |
| O Zechariah , We give you good news of a son , whose name is John , a name We have never given before . | يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى . |
| And other blessings you cherish help from Allah and a victory near at hand , and give good news to the faithful . | و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . |
| He said Do ye give me glad tidings that old age has seized me ? Of what , then , is your good news ? | قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب . |
| O Zechariah , We give you good news of a son , whose name is John , a name We have never given before . | يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . |
| He said Do ye give me glad tidings that old age has seized me ? Of what , then , is your good news ? | قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني |
| Indeed We give you the good news of a son , whose name is John . Never before have We made anyone his namesake . | يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى . |
| Indeed We give you the good news of a son , whose name is John . Never before have We made anyone his namesake . | يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . |
| We shall test you through fear , hunger , loss of life , property , and crops . ( Muhammad ) , give glad news to the people who have patience | ولنبلونكم بشيء من الخوف للعدو والجوع القحط ونقص من الأموال بالهلاك والأنفس بالقتل والموت والأمراض والثمرات بالحوائج أي لنختبرنكم فننظر أتصبرون أم لا وبشر الصابرين على البلاء بالجنة . |
| And yet another ( blessing ) that you love help from Allah and a victory near at hand and give good news to the believers . | و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . |
Related searches : Give Me News - Give Good News - Give Better News - News Footage - Receive News - Shocking News - News Headlines - News Website - News Sources - New News - News Content - News Agencies