Translation of "give his all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?	ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي .
The All Knowing of all the hidden does not give anyone the control over His secrets .	عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
To give to the new Prime Minister and his cabinet all the necessary support.	تقديم كل ما يلزم من دعم لرئيس الوزراء الجديد وللحكومة التي سيشكلها.
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.	هوذا يولد لك ابن يكون صاحب راحة واريحه من جميع اعدائه حواليه لان اسمه يكون سليمان. فاجعل سلاما وسكينة في اسرائيل في ايامه.
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.	لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك .
others than Him in His divinity . So conspire against me , all of you , and give me no respite .	من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
But if he be found, he shall restore sevenfold he shall give all the substance of his house.	ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته.
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate	11 تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate	5 تطلب إلى الأمين العام أن ي قدم للمقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate	11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate	6 ت قرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate	5 تطلب إلى الأمين العام أن ي قدم للمقرر الخاص كل ما يلزم من مساعدة من أجل الاضطلاع بولايته
Thereupon Zachariah supplicated to his Lord , saying ' Lord , give me from You a good offspring . You hear all prayers '	عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.	ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته.
Give me all the details.	أعطني كل التفاصيل.
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest and I will give him rest from all his enemies round about for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.	هوذا يولد لك ابن يكون صاحب راحة واريحه من جميع اعدائه حواليه لان اسمه يكون سليمان. فاجعل سلاما وسكينة في اسرائيل في ايامه.
Satan answered Yahweh, and said, Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.	فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه.
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.	له يشهد جميع الانبياء ان كل من يؤمن به ينال باسمه غفران الخطايا
He who didn't spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?	الذي لم يشفق على ابنه بل بذله لاجلنا اجمعين كيف لا يهبنا ايضا معه كل شيء.
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?	الذي لم يشفق على ابنه بل بذله لاجلنا اجمعين كيف لا يهبنا ايضا معه كل شيء.
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively	(ب) أن يزود مبعوثه الخاص والمقرر الخاص بكل ما يلزمهما من مساعدة لأداء ولايتهما بصورة كاملة وبشكل فعال
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations	3 تهيب بالدول أن تواصل التعاون مع المقرر الخاص وإيلاء الاعتبار التام لجميع توصياته
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.	فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه.
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate	30 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively	(ب) أن يزود مبعوثه الخاص والمقرر الخاص بكل ما يلزمهما من مساعدة لأداء المهام المنوطة بهما بصورة كاملة وبشكل فعال
For those who believe in Allah and His Messengers , and do not differentiate between them , We shall certainly give them their reward . Allah is All Forgiving , All Compassionate	والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته .
For those who believe in Allah and His Messengers , and do not differentiate between them , We shall certainly give them their reward . Allah is All Forgiving , All Compassionate	والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا .
(c) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy to implement the present resolution and, in the context of the facilitation role, to explore any and all possibilities for discharging fully and effectively his mandate	(ج) أن يقدم ما يلزم من مساعدة لتمكين مبعوثه الخاص من تنفيذ هذا القرار ومن القيام، في سياق دوره التيسيري، بتدارس جميع الاحتمالات للاضطلاع بولايته اضطلاعا كاملا وفعليا
30. Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate	30 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.	السيد. سوزوكي أقنع إبنه بالتخلي عن خطته للدراسة بالخارج.
His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.	بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
When the king's decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.	فيسمع أمر الملك الذي يخرجه في كل مملكته لانها عظيمة فتعطي جميع النساء الوقار لازواجهن من الكبير الى الصغير.
but if they give over , surely God is All forgiving , All compassionate .	فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
but if they give over , surely God is All forgiving , All compassionate .	فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Sami wanted to give meaning to his own life.	أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively	(ب) أن يقدم ما يلزم من مساعدة لمبعوثه الخاص، بعد تعيينه، والمقرر الخاص، لتمكينهما من أداء ولايتيهما بصورة كاملة وبشكل فعال
If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.	وان لم تكن له ابنة تعطوا ملكه لاخوته.
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.	الرب يعطي عز ا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام
Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.	رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه .
O ye who believe ! give your response to Allah and His Messenger , when He calleth you to that which will give you life and know that Allah cometh in between a man and his heart , and that it is He to Whom ye shall ( all ) be gathered .	يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول بالطاعة إذا دعاكم لما يحييكم من أمر الدين أنه سبب الحياة الأبدية واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه فلا يستطيع أن يؤمن أو يكفر إلا بإرادته وأنه إليه ت حشرون فيجازيكم بأعمالكم .
And those who believe in God and His Messengers and make no division between any of them , those We shall surely give them their wages God is All forgiving , All compassionate .	والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته .
And those who believe in God and His Messengers and make no division between any of them , those We shall surely give them their wages God is All forgiving , All compassionate .	والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا .
O believers , fear God , and believe in His Messenger , and He will give you a twofold portion of His mercy and He will appoint for you a light whereby you shall walk , and forgive you God is All forgiving , All compassionate	يا أيها الذين آمنوا بعيسى اتقوا الله وآمنوا برسوله محمد صلى الله عليه وسلم وعيسى يؤتكم كفلين نصيبين من رحمته لإيمانكم بالنبيين ويجعل لكم نورا تمشون به على الصراط ويغفر لكم والله غفور رحيم .
O believers , fear God , and believe in His Messenger , and He will give you a twofold portion of His mercy and He will appoint for you a light whereby you shall walk , and forgive you God is All forgiving , All compassionate	يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Hear this, all ye people give ear, all ye inhabitants of the world	لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية