Translation of "for all his" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and Baalath, and all the storage cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. | وبعلة وكل مدن المخازن التي كانت لسليمان وجميع مدن المركبات ومدن الفرسان وكل مرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطانه. |
| For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them. | لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها. |
| For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations. | لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته |
| For he must reign until he has put all his enemies under his feet. | لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. |
| For all his judgments were before me and as for his statutes, I did not depart from them. | لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها. |
| Who giveth food to all flesh for his mercy endureth for ever. | الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته . |
| For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. | لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. |
| For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me. | لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي . |
| For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. | لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. |
| and all the storage cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. | وجميع مدن المخازن التي كانت لسليمان ومدن المركبات ومدن الفرسان ومرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطنته. |
| His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them. | تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم . |
| God explains His commands to you clearly , for God is all knowing and all wise . | ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . |
| God explains His commands to you clearly , for God is all knowing and all wise . | ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ ، والله عليم بأفعالكم ، حكيم في شرعه وتدبيره . |
| For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. | في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه |
| For the LORD is good his mercy is everlasting and his truth endureth to all generations. | لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته |
| But if they separate ( by divorce ) , Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty . And Allah is Ever All Sufficient for His creatures ' need , All Wise . | وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم . |
| But if they separate ( by divorce ) , Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty . And Allah is Ever All Sufficient for His creatures ' need , All Wise . | وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده . |
| Praise him, all his angels! Praise him, all his army! | سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده . |
| All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, For I will go down to Sheol to my son mourning. His father wept for him. | فقام جميع بنيه وجميع بناته ليعزوه. فابى ان يتعزى وقال اني انزل الى ابني نائحا الى الهاوية. وبكى عليه ابوه |
| For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me. | لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي . |
| God is All gentle to His servants , providing for whomsoever He will . He is the All strong , the All mighty . | الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره . |
| God is All gentle to His servants , providing for whomsoever He will . He is the All strong , the All mighty . | الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه . |
| Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering | كلم هرون وبنيه وجميع بني اسرائيل وقل لهم. كل انسان من بيت اسرائيل ومن الغرباء في اسرائيل قر ب قربانه من جميع نذورهم وجميع نوافلهم التي يقر بونها للرب محرقة |
| Verily God knows what they invoke in His place , for He is all mighty and all wise . | إن الله يعلم ما بمعنى الذي يدعون يعبدون بالياء والتاء من دونه غيره من شيء وهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| Verily God knows what they invoke in His place , for He is all mighty and all wise . | إن الله يعلم ما يشركون به من الأنداد ، وأنها ليست بشيء في الحقيقة ، بل هي مجرد أسماء س م وها ، لا تنفع ولا تضر . وهو العزيز في انتقامه ممن كفر به ، الحكيم في تدبيره وصنعه . |
| But if they disagree ( and must part ) , Allah will provide abundance for all from His all reaching bounty for Allah is He that careth for all and is Wise . | وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم . |
| But if they disagree ( and must part ) , Allah will provide abundance for all from His all reaching bounty for Allah is He that careth for all and is Wise . | وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده . |
| First of all, I would like to join others in thanking Mr. Egeland for his briefing and Mr. Forster for his participation. | وبادئ ذي بدء، أود أن أضم صوتي إلى أصوات الآخرين الذين شكروا السيد إيغلند على إحاطته الإعلامية والسيد فورستر على مشاركته. |
| Sami took off all of his clothes and went for a swim. | خلع سامي كل ملابسه و ذهب للس باحة. |
| After all, not every politician is widely commended for following his conscience. | فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره. |
| What will I give to Yahweh for all his benefits toward me? | ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي . |
| And of his fulness have all we received, and grace for grace. | ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة. |
| His legacy will remain a beacon for all people of good will. | وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة. |
| As for those who believe in God and make no distinction between His Messengers , they will receive His reward . God is All forgiving and All merciful . | والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته . |
| As for those who believe in God and make no distinction between His Messengers , they will receive His reward . God is All forgiving and All merciful . | والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا . |
| No profit to him from all his wealth , and all his gains ! | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| No profit to him from all his wealth , and all his gains ! | ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به . |
| Praise ye him, all his angels praise ye him, all his hosts. | سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده . |
| And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. | وجميع مدن المخازن التي كانت لسليمان ومدن المركبات ومدن الفرسان ومرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطنته. |
| But for God 's bounty to you and His mercy and that God is All gentle , All compassionate | ولولا فضل الله عليكم أيها العصبة ورحمته وأن الله رؤوف رحيم بكم لعاجلكم بالعقوبة . |
| ( for His messengership ) a people alike and the seed of one another . Allah is All Hearing , All Knowing . | ذر ية بعضها من ولد بعض منهم والله سميع عليم . |
| But for God 's bounty to you and His mercy and that God is All gentle , All compassionate | ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . |
| ( for His messengership ) a people alike and the seed of one another . Allah is All Hearing , All Knowing . | هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy | متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح |
| His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children. | والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم .. |