Translation of "all of his" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.
ثم اخذ عيسو نساءه وبنيه وبناته وجميع نفوس بيته ومواشيه وكل بهائمه وكل مقتناه الذي اقتنى في ارض كنعان ومضى الى ارض اخرى من وجه يعقوب اخيه.
Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul!
باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده .
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan and went into the country from the face of his brother Jacob.
ثم اخذ عيسو نساءه وبنيه وبناته وجميع نفوس بيته ومواشيه وكل بهائمه وكل مقتناه الذي اقتنى في ارض كنعان ومضى الى ارض اخرى من وجه يعقوب اخيه.
Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.
باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته .
He lost all of his money.
خسر كل ماله.
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people
وفرعون ملك مصر وعبيده ورؤساءه وكل شعبه.
No profit to him from all his wealth , and all his gains !
ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني .
No profit to him from all his wealth , and all his gains !
ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به .
Praise ye him, all his angels praise ye him, all his hosts.
سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده .
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion bless the LORD, O my soul.
باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب
He made him lord of his house, and ruler of all his substance
اقامه سيدا على بيته ومسلطا على كل ملكه
Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله .
Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله .
He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions
اقامه سيدا على بيته ومسلطا على كل ملكه
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
وعششت في اغصانه كل طيور السماء وتحت فروعه ولدت كل حيوان البر وسكن تحت ظله كل الامم العظيمة.
We are all convinced of his innocence.
جميعنا متأكدون من براءته.
Bless ye the LORD, all ye his hosts ye ministers of his, that do his pleasure.
باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته .
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله .
Gomer, and all his bands the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands and many people with thee.
وجومر وكل جيوشه وبيت توجرمة من اقاصي الشمال مع كل جيشه شعوبا كثيرين معك.
The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
ومذبح النحاس وشب اكة النحاس التي له وعصويه وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها.
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته
The LORD is good to all and his tender mercies are over all his works.
الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله .
Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.
فازعج الرب سيسرا وكل المركبات وكل الجيش بحد السيف امام باراق. فنزل سيسرا عن المركبة وهرب على رجليه.
On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
ومذبح المحرقة وشب اكة النحاس التي له وعصويه وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
which is his body, the fullness of him who fills all in all.
التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
فسمع لهم حزقيا واراهم كل بيت ذخائره والفضة والذهب والاطياب والزيت الطيب وكل بيت اسلحته وكل ما وجد في خزائنه. لم يكن شيء لم يرهم اياه حزقيا في بيته وفي كل سلطنته.
and Baalath, and all the storage cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
وبعلة وكل مدن المخازن التي كانت لسليمان وجميع مدن المركبات ومدن الفرسان وكل مرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطانه.
We saved him and all of his family
فنجيناه وأهله أجمعين .
We saved him and all of his family ,
فنجيناه وأهله أجمعين .
We saved him and all of his family
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
We saved him and all of his family ,
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Redeem Israel, God, out all of his troubles.
يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته
So Jehu struck all that remained of the house of Ahab in Jezreel, with all his great men, his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining.
وقتل ياهو كل الذين بقوا لبيت اخآب في يزرعيل وكل عظمائه ومعارفه وكهنته حتى لم يبق له شاردا.
So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
وقتل ياهو كل الذين بقوا لبيت اخآب في يزرعيل وكل عظمائه ومعارفه وكهنته حتى لم يبق له شاردا.
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه
Like him was there no king before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses neither after him arose there any like him.
ولم يكن قبله ملك مثله قد رجع الى الرب بكل قلبه وكل نفسه وكل قوته حسب كل شريعة موسى وبعده لم يقم مثله.
All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.
فسمع لحمور وشكيم ابنه جميع الخارجين من باب المدينة. واختتن كل ذكر. كل الخارجين من باب المدينة
The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
The works of his hands are verity and judgment all his commandments are sure.
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.
وعال يوسف اباه واخوته وكل بيت ابيه بطعام على حسب الاولاد
Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had and they brought them up to the valley of Achor.
فاخذ يشوع عخان بن زارح والفضة والرداء ولسان الذهب وبنيه وبناته وبقره وحميره وغنمه وخيمته وكل ما له وجميع اسرائيل معه وصعدوا بهم الى وادي عخور.