Translation of "girls only" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Only girls are Secretary of State.
ان كل وزارء الخارجية هن من الاناث
In 1956, the Omdurman Secondary School for Girls, with about 265 students, was the only girls' secondary school operated by the government.
وفي عام 1956 م، تم افتتاح مدرسة أم درمان الثانوية للبنات التي ضمت حوالي 265 طالبة، وكانت هي المدرسة الثانوية الوحيدة للبنات التي تديرها الحكومة.
Many girls believe that the only way out of a marriage is suicide.
ويبدو ذلك واضح ا من قصة بورا جول هيها، البالغة من العمر ستة عشر عام ا، التي قررت أن تحرق نفسها بمصباح الكيروسين.
In general education schools, there are only 63 girls for every 100 boys, whereas there were 104 girls for every 100 boys in 1990.
وأصبح عدد الفتيات 63 مقابل كل مائة فتى في مؤسسات التعليم العام، في حين أن هذا العدد كان يبلغ 104 عام 1990.
In 2002, the number of mountainous girls going to school was only 10 15 .
وفي عام 2002 كانت نسبة البنات الجبليات اللاتي يذهبن إلى المدرسة 10 15 في المائة فقط.
Still surprised, but they gave us seats where the foreign supporters were as we literally were the only girls except for a few girls who came later.
وقد كنا نحن الفتيات الوحيدات فى الجمهور إلا لعدد قليل من الفتيات اللاتي أتين في وقت لاحق.
Bring Back Our Girls is the highest profile campaign highlighting discrimination against girls. But it is only part of a growing global movement by young people for civil rights.
تشكل حركة أعيدوا إلينا فتياتنا الحملة الأبرز التي تسلط الضوء على التمييز ضد الفتيات. ولكنها ليست سوى جزء من حركة عالمية متنامية من الشباب لدعم الحقوق المدنية.
He expressed concern, however, that despite the fact that elementary education was theoretically compulsory, only 39.94 per cent of girls attended junior high school while the figures for upper high school and higher education were only 7.2 and 2.63 per cent of girls respectively.
وأعرب مع ذلك عن قلقه لأنه على الرغم من أن التعليم الابتدائي إلزامي من الناحية النظرية، إلا أن 39.94 في المائة من البنات يلتحقن بالمدارس الإعدادية، ولا تزيد نسبتهن في المدارس الثانوية وفي التعليم العالي عن 7.2 في المائة و 2.63 في المائة، على التوالي.
In 2001, there were no girls formally attending schools in Afghanistan, and only one million boys going to school.
شهد عام 2011 حضور حوالي مليون فقط من الأولاد إلى المدارس الأفغانية، في حين لم تسجل الفتيات حضورهن بشكل رسمي قط.
Girls!
بنات!
Only if we change the views of our friends and neighbors can more girls escape the cut and never long for it.
وبنجاحنا في تغيير نظرة أصدقائنا وجيراننا إلى الأمر فسوف نتمكن من إنقاذ المزيد من الفتيات من هذا المصير.
One study showed that over 53 per cent of young men used condoms compared to only 11 per cent of young girls.
ولقد بينت إحدى الدراسات أن ما يزيد على 53 في المائة من الشبان يستخدمون الرفالات، بالقياس إلى 11 في المائة من الفتيات.
At the elementary school level, there was no gender gap between girls and boys, but there was a gap at the higher level of education girls completing high school amounted to only 12.8 percent while boys reached 17.5 percent.
وعلى مستوى التعليم الابتدائي لم يكن هناك ثغرة فاصلة بين الجنسين أي بين البنات والبنين ولكن كان ثمة ثغرة فاصلة عند مستوى التعليم الأعلى البنات اللائي أكملن المدرسة الثانوية بلغت نسبتهن 12.8 في المائة فقط بينما بلغت نسبة البنين 17.5 في المائة.
Girls Internet.
الإنترنت.
Girls' education
ألف تعليم البنات
Sami loved girls.
كان سامي يحب الفتيات.
Layla likes girls.
ليلى تحب البناة.
Girls are boys.
الفتيات هن الفتيان.
Girls' education matters
تعليم الفتيات مهم
Education of girls.
تعليم الفتيات.
I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between the lines girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything.
أمضيت سنة في تصوير جيل جديد من الفتيات اللاتي يشبهنني كثيرا الذين يقعون ما بين الحدود فتيات أحببن التزلج ولكن وهن يرتدين لباسا داخليا خطيا
And I want to do it for the girls that Sunitha talked about yesterday, the girls who survive, the girls who can become somebody else.
وأيضا من أجل الفتيات التى تحدثت عنهم بالأمس الذين نجوا , والذين يستطيعون أن يصبحوا شخص آخر
Liberia established a girls education newsletter, written and edited by girls, to support and disseminate information encouraging all girls to attend and stay in school.
وأنشأت ليبيريا نشرة عن تعليم الفتيات تقوم بإعدادها وتحريرها فتيات، بهدف دعم ونشر المعلومات التي تشجع جميع الفتيات على الالتحاق بالمدرسة وملازمة الدراسة.
Only by cooperating will we be able to ensure that decisions and ambitions will improve the daily lives of women and men, girls and boys.
ولن يكون بوسعنا ضمان أن تحسن القرارات والتطلعات الحياة اليومية للنساء والرجال والبنات والبنين إلا بالتعاون.
Only 28.7 per cent of Afghans over the age of 15 are literate and two million children (1.25 million girls) are still out of school.
ولا تزيد نسبة من يعرفون القراءة والكتابة من مواطني أفغانستان ممن تجاوزا الخامسة عشرة عن 28.7 في المائة وما زال مليونا طفل (منهم 1.25 مليون طفلة) محرومين من التعليم في المدارس.
On the one hand it covers issues relating not only to women girls but also to other categories of individual (domestic violence, child sex abuse).
وهي تشمل، من ناحية أولى، قضايا تتصل بالنساء البنات، علاوة على اتصالها أيضا بسائر فئات الأفراد (العنف العائلي والاستغلال الجنسي للأطفال).
Where are the girls?
أين الفتيات
I know those girls.
أعرف أولئك الفتيات.
I know those girls.
أنا أعرف هؤلاء الفتيات
The girls are shy.
الفتيات خجولات.
Pretty girls like attention.
تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Who are those girls?
من هذه الفتيات
How are my girls?
كيف حال بناتي
Sami dated black girls.
كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
Sami loved young girls.
كان سامي يحب الفتيات الص غيرات.
Sami likes anime girls.
سامي يحب فتياة الأنمي.
Girls and young women
دال الفتيات والشابات
Girls and science subjects
البنات ومواضيع العلوم
Girls' education oral report
دال تعليم الفتيات تقرير شفوي
In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys.
في الدول التي لا تذهب الفتيات فيها للمدارس وعندما تعرض وجبة للفتيات في المدرسة، نرى معدل الانتظام في الدراسة تصل لخمسين بالمئة للفتيات والأولاد.
Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.
وهناك شرط واحد لابد من فرضه في مقابل تقديم المساعدات إلى باكستان ألا وهو أن يتم إنفاق أموال المساعدات الأولى على إعادة بناء مدارس البنات التي هدمها القصف في سوات.
In several African countries, girls' education clubs help to enrol out of school girls and encourage completion.
ففي بعض البلدان الأفريقية، تساعد نوادي تعليم البنات على قيد البنات غير الملتحقات بالمدارس وتشجع إتمام التعليم.
We're looking for three girls.
نحن نبحث عن ثلاث فتيات.
Have the girls finished eating?
هل أنهت الفتياة الأكل
gypsy students (boys and girls)
تلاميذ شعوب الغجر (بنين وبنات).

 

Related searches : Only Girls - For Girls Only - Adolescent Girls - Girls Day - Girls Night - Girls Gone - Underage Girls - Girls School - Chase Girls - Educated Girls - Girls United - Hi Girls - Girls Stuff - Girls Team