Translation of "underage girls" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cases of forced conversion of underage Christian girls to Islam were also reported.
كما أفيد بوجود حالات إرغام فتيات مسيحيات دون سن الرشد على اعتناق الإسلام.
Are you underage?
هل أنت قاصر
Are you underage?
هل أنت قاصرة
In these cases, female underage children are especially affected.
وفي هذه الحالات، يتأثر الأطفال الإناث دون السن بصفة خاصة.
The involvement of children in these high risk and or illicit trades is notorious, and traditionally extends to related activities, such as the sexual exploitation of underage girls, which usually brings their education to an end.
ومشاركة الأطفال في هذا النوع من التجارة الخطرة أو غير المشروعة أو كلاهما معا ليست خافية، بل تمتد هذه المشاركة تقليديا إلى الأنشطة ذات الصلة، مثل استغلال الفتيات دون سن الرشد جنسيا، وهو ما يتسبب بطبيعة الحال في إنهاء تعليمهم.
against an individual known to be underage or a minor or
أو بحق شخص من الواضح أنه قاصر
Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests.
ومن الواجب أن يخص ص، على الفور، وصي للضحايا الق ص ر من أجل حماية مصالحهن على أفضل وجه ممكن.
Jordanian blogger Hareega shares his thoughts on Saudi Arabia's underage brides in this post.
يشاركنا المدون الأردني حريقة بأفكاره تجاه زواج فتيات سعوديات قاصرات في هذه التدوينة .
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.
ويقوم بتقديم الطلب الوصي بالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المعفاة من المقدرة القانونية.
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.
وبالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المحررة من الأهلية القانونية، يقوم أحد الأوصياء بتقديم الطلب.
(e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers
(هـ) قيام الحكومة بإنشاء لجنة لمنع التجنيد العسكري للجنود الذين هم دون السن القانونية وقيامها في تشرين الثاني نوفمبر 2004 باعتماد الخطوط العامة لخطة عمل للتصدي للمسائل المتصلة بتجنيد من هم دون السن القانونية والجنود الأطفال
It was also concluded that the mediation process sufficiently safeguards the interests of the weaker party in particular, underage children.
وكان ثمة استنتاج بأن عملية الوساطة تحافظ على مصالح الطرف الأضعف ولا سيما الأطفال القصر.
As for the concern over underage girls being used as domestic labour, the delegation had not been trying to justify the use of children as domestic labour but to explain the attitude of the rural families, who would rather see their daughter living in a good family than out on the streets of the town.
أما فيما يتعلق بالقلق من استخدام القاصرات كعاملات منزليات، فإن الوفد لم يكن يحاول تبرير استخدام الأطفال كعاملين منزليين بل شرح موقف الأسر الريفية التي تفضل أن ترى بنتها تعيش لدى أسرة ''طيبة على أن تهيم في شوارع المدينة.
Girls!
بنات!
More than 4,000 underage soldiers have been demobilized and reintegrated into their communities through programmes combining informal education, skills training and psycho social support.
وقد س ر ح أكثر من 000 4 من الجنود القص ر وأعيدوا إلى مجتمعاتهم الأصلية عن طريق برامج تجمع بين التعليم غير النظامي والتدريب على المهارات والدعم النفسي الاجتماعي.
Girls Internet.
الإنترنت.
Girls' education
ألف تعليم البنات
Child protection is a set of usually government run services designed to protect children and young people who are underage and to encourage family stability.
حماية الطفل هي مجموعة من الخدمات التي غالب ا ما تقدمها الحكومة بهدف حماية الأطفال والشباب دون سن البلوغ إلى جانب تشجيع استقرار الأسرة.
Sami loved girls.
كان سامي يحب الفتيات.
Layla likes girls.
ليلى تحب البناة.
Girls are boys.
الفتيات هن الفتيان.
Girls' education matters
تعليم الفتيات مهم
Education of girls.
تعليم الفتيات.
I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between the lines girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything.
أمضيت سنة في تصوير جيل جديد من الفتيات اللاتي يشبهنني كثيرا الذين يقعون ما بين الحدود فتيات أحببن التزلج ولكن وهن يرتدين لباسا داخليا خطيا
And I want to do it for the girls that Sunitha talked about yesterday, the girls who survive, the girls who can become somebody else.
وأيضا من أجل الفتيات التى تحدثت عنهم بالأمس الذين نجوا , والذين يستطيعون أن يصبحوا شخص آخر
Liberia established a girls education newsletter, written and edited by girls, to support and disseminate information encouraging all girls to attend and stay in school.
وأنشأت ليبيريا نشرة عن تعليم الفتيات تقوم بإعدادها وتحريرها فتيات، بهدف دعم ونشر المعلومات التي تشجع جميع الفتيات على الالتحاق بالمدرسة وملازمة الدراسة.
A person who commits the criminal offence under paragraph 1 of this Article against the underage person shall be sentenced to minimal five year term of imprisonment.
(ب) والشخص الذي يرتكب الجريمة الجنائية الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة ضد شخص دون السن سوف يعاقب بالسجن لمدة أدنى هي 5 سنوات
Where are the girls?
أين الفتيات
I know those girls.
أعرف أولئك الفتيات.
I know those girls.
أنا أعرف هؤلاء الفتيات
The girls are shy.
الفتيات خجولات.
Pretty girls like attention.
تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Who are those girls?
من هذه الفتيات
How are my girls?
كيف حال بناتي
Sami dated black girls.
كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
Sami loved young girls.
كان سامي يحب الفتيات الص غيرات.
Sami likes anime girls.
سامي يحب فتياة الأنمي.
Girls and young women
دال الفتيات والشابات
Girls and science subjects
البنات ومواضيع العلوم
Girls' education oral report
دال تعليم الفتيات تقرير شفوي
In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys.
في الدول التي لا تذهب الفتيات فيها للمدارس وعندما تعرض وجبة للفتيات في المدرسة، نرى معدل الانتظام في الدراسة تصل لخمسين بالمئة للفتيات والأولاد.
The General Secretariat for Gender Equality, in cooperation with the Municipality of Athens, operates a shelter, which provides accommodation to women victims of violence and their underage children.
37 ثم تعاونت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع بلدية أثينا للعمل على إدارة مأوى يقدم السكن للنساء من ضحايا العنف وأطفالهن القص ر.
Her boyfriend Jack encouraged her to apply for jobs as a dancer, and in 1991, though underage, she began dancing in Las Vegas strip clubs using a fake identification.
صديقها جاك شجعها على طلب للحصول على فرص عمل كراقصة، وفي عام 1991 رغم أنها قاصرة بدأت الرقص في نادي تعري في لاس فيغاس باستخدام بطاقة هوية مزيفة.
In several African countries, girls' education clubs help to enrol out of school girls and encourage completion.
ففي بعض البلدان الأفريقية، تساعد نوادي تعليم البنات على قيد البنات غير الملتحقات بالمدارس وتشجع إتمام التعليم.
We're looking for three girls.
نحن نبحث عن ثلاث فتيات.