ترجمة "والفتيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Girls Girls Boys Ladies Women

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

59 166 الاتجار بالنساء والفتيات
59 166. Trafficking in women and girls
61 144 الاتجار بالنساء والفتيات
61 144. Trafficking in women and girls
55 67 الاتجار بالنساء والفتيات
55 67. Traffic in women and girls
57 176 الاتجار بالنساء والفتيات
57 176. Trafficking in women and girls
والجنود يحتجزون النساء والفتيات ويستعبدوهن.
Soldiers hold women and girls against their will and reduce them to slavery.
الاتفاقية رقم 29 الاتجار بالنساء والفتيات.
Convention No. 29 Trafficking of women and girls.
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم بدون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم دون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education
وأصبحت أجساد النساء والفتيات في مقام الأشياء والسلع ومحورا للعنف القائم على نوع الجنس المتمثل في البغاء والاتجار بالنساء والفتيات.
Women's and girls' bodies have become objects and commodities, underpinning the gender violence of prostitution and trafficking of women and girls.
(و) احترام حرية النساء والفتيات في التنقل
(f) Respect for the freedom of movement of women and girls
كما نقدم توصيات للنهوض بالنساء والفتيات ولتمكينهن.
We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls.
إخراج أفلام بالرسوم المتحركة عن حقوق الشابات والفتيات
Creating Animation Films on Young Women and Girls' Rights
ويجري التشديد بصورة خاصة على تعليم النساء والفتيات.
Special emphasis is placed on the education of women and girls.
وفي هذا السياق تزداد الدعارة والاتجار بالنساء والفتيات.
In that context, there was an increase in prostitution and the trafficking of women and girls.
الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن
Reducing demand for trafficked women and girls
'2 التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهــن.
(ii) Current challenges and forward looking strategies for the advancement and empowerment of women and girls.
والنساء والفتيات من أشد الفئات معاناة في الصراعات المسلحة.
Women and girls are among those who suffer most in armed conflicts.
وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.
رابعا وضع المرأة ومأساة الاغتصاب الجماعي للنساء والفتيات والفتيان
Status of women and the tragedy of mass rapes of women, girls and children
وتعرض للتشويه 76 من الصبية والفتيات دون سن الرشـد.
Seventy eight of the mutilated were minor boys and girls.
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لأغلب النساء والفتيات الأفريقيات.
But for most African young women and girls, it s not that simple.
ومن ثم، فالنساء والفتيات يتعرضن بشكل ممنهج للاستغلال الجنسي والعنف.
Therefore women and girls are systematically vulnerable to sexual exploitation and violence.
ومن الجوانب الهامة للسياسة التركيز على الاحتياجات الصحية للنساء والفتيات.
An important aspect of the policy is the focus on the health needs of women and girls.
9 تسلم بأن العنف ضد النساء والفتيات يمثل عقبة تحول دون تحقيق أهداف المساواة والتنمية والسلام، وبما للعنف ضد النساء والفتيات من آثار في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية والدول، وتهيب بالدول أن تضع وتنفذ خطط عمل ترمي إلى القضاء على العنف ضد النساء والفتيات
9. Recognizes that violence against women and girls is one of the obstacles to the achievement of the objectives of equality, development and peace and the implications of violence against women and girls for the social and economic development of communities and States, and calls upon States to elaborate and implement plans of action to eliminate violence against women and girls
ويطلق اسم نيكيتا على الفتيان والفتيات على السواء في البلدان السلافية.
The name Nikita is given to both boys and girls in Slavic countries.
وقد تحسن مستوى التعليم لدى النساء والفتيات في السنوات الثلات الماضية.
Education level of women and girls was improved in the past three years.
فالنساء والفتيات كثيرا ما ينظر إليهن على أنهن حاملات الهويات الثقافية.
Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities.
ويتكون 50 في المائة من السكان المشردين من النساء والفتيات والمراهقات.
Women, little girls and adolescents account for 50 per cent of the displaced population and little boys for perhaps another 25 per cent.
26 ضمان حماية النساء والفتيات من الاستغلال الجنسي في مناطق الصراع.
Ensure the protection of women and girls from sexual abuse in conflict areas.
و هكذا فكرت في المكسيك والفتيات الجميلات بامكاني ان افعل اي شيء
And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything.
وإذ ترحب بآليات ومبادرات التعاون الثنائي والإقليمي لمواجهة مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات،
Welcoming bilateral and regional cooperation mechanisms and initiatives to address the problem of trafficking in women and girls,
حدث تحسن ملحوظ في التعليم والتدريب والرعاية الصحية ومستويات المعيشة للنساء والفتيات.
Education and training, healthcare and living standards of women and child girls have been remarkably improved.
19 ويساور اللجنة القلق إزاء مشكلة بيع النساء والفتيات وهجر النساء المسن ات.
The Committee is concerned about the problem of the sale of women and girl children and of the abandonment of elderly women.
والمساواة بين الجنسين تعني كفالة حقوق الإنسان للنساء والفتيات، فضلا عن تمكينهن.
Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment.
ويهدف إلى المساهمة في تحسين قدرة الحكومة على تلبية حاجات النساء والفتيات.
Its aim is to contribute to the improved capacity of the Government to respond to the needs of women and girls.
وبصورة خاصة، لم يعترف أي من المقترحات التي قدمتها الحكومة بكون النساء والفتيات ضحايا للصراع، ولا تم اقتراح أو اعتماد تدابير لتلبية حقوق النساء والفتيات التي تعرضت للانتهاك بصورة جماعية ومنتظمة.
Since this has traditionally been thought of as a man's issue, women and gender issues have, on the whole, been excluded from discussions about conflict and peace. Women who have suffered at the hands of paramilitary groups have been excluded from the negotiations currently being held, on the Government's initiative, with such groups.
يصور الفيديو مجموعة من الفتيان والفتيات في نزهة، وتم تصويره في يوم واحد.
The video, which shows a group of teenage boys and girls on a picnic, was shot in a day.
124 ويستمر انتهاك حقوق النساء والفتيات بسبب انعدام المساواة والتمييز وشتى ألوان العنف.
The rights of women and girls continue to be violated due to inequality, discrimination and diverse forms of violence.
وهذا أمر ضروري لفهم الواقع الذي تعيشه النساء والرجال والفتيات والفتيان في الميدان.
This is necessary in order to understand the reality experienced in the field by women, men, girls and boys.
غير أنه تتم ممارسة الاقناع والتعليم لدى النساء والفتيات اللاتي لديهن ميل لذلك.
Persuasion and education are used among women and girls who engage in prostitution.
ويجدر بالنساء والفتيات أن يكن عناصر فاعلة أساسية في الاستراتيجيات القائمة على الحلول.
Women and girls ought to be key actors in solution based strategies.
(ك) توفير فرص متكافئة للنساء والفتيات للمشاركة النشطة في كل البرامج والأنشطة بالمدارس
k) Provide equal opportunities for women and girls to participate actively in all school programmes and activities
وقالت إن التشريعات الجارية تتفق مع الدستور والقانون الأساسية لحماية الفتيان والفتيات والمراهقين.
Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents.
وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء الارتفاع الشديد في معدل الأمية بين صفوف النساء والفتيات، الذي يبلغ حاليا 81 في المائة بالنسبة للنساء والفتيات في فئات العمر التي تتراوح بين 15 و 49 عاما.
The Committee is especially concerned about the extremely high rate of illiteracy among women and girls, which presently stands at 81 per cent for women and girls between the ages of 15 and 49.
59 165 العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف
59 165. Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour