ترجمة "والفتيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
57 176 الاتجار بالنساء والفتيات | 57 176. Trafficking in women and girls |
61 144 الاتجار بالنساء والفتيات | 61 144. Trafficking in women and girls |
59 166 الاتجار بالنساء والفتيات | 59 166. Trafficking in women and girls |
55 67 الاتجار بالنساء والفتيات | 55 67. Traffic in women and girls |
والجنود يحتجزون النساء والفتيات ويستعبدوهن. | Soldiers hold women and girls against their will and reduce them to slavery. |
ورحبت بتشجيع تعليم النساء والفتيات. | They welcomed the promotion of education of women and girls. |
والفتيات الصغيرات في سن الثامنة. | little girls around age eight. |
ي رجى الانتباه أيها الفتيان والفتيات | Could I have your attention, boys and girls? |
لتكون جيدا مثل الأولاد والفتيات | To see the Customs. I'll be down in a minute. |
الاتفاقية رقم 29 الاتجار بالنساء والفتيات. | Convention No. 29 Trafficking of women and girls. |
1 تعزيز وحماية حقوق النساء والفتيات | Promoting and protecting the rights of women and girls |
2 منع الاتجار بالنساء والفتيات والفتيان | Preventing the trafficking of women, girls and boys |
تعزيز الوقاية الفعالة للنساء والفتيات والشباب | Promoting effective prevention for women, girls and young people |
أنت لا يمكنك ترك والدك والفتيات | I'm tired of them. |
كيف حال الفتيان والفتيات الذين نعرفهم | How are all the boys and girls we used to know? |
الأولاد إلى يميني والفتيات إلى يساري | Boys to my right, and girls to my left. |
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم دون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education |
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم بدون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education |
(و) احترام حرية النساء والفتيات في التنقل | (f) Respect for the freedom of movement of women and girls |
كما نقدم توصيات للنهوض بالنساء والفتيات ولتمكينهن. | We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls. |
استغلال النساء والفتيات في البغاء والاتجار بهن | Exploitation of prostitution and trafficking of women and girls |
و هكذا فكرت في المكسيك والفتيات الجميلات | And so I figured for Mexico and babes, |
وأصبحت أجساد النساء والفتيات في مقام الأشياء والسلع ومحورا للعنف القائم على نوع الجنس المتمثل في البغاء والاتجار بالنساء والفتيات. | Women's and girls' bodies have become objects and commodities, underpinning the gender violence of prostitution and trafficking of women and girls. |
إخراج أفلام بالرسوم المتحركة عن حقوق الشابات والفتيات | Creating Animation Films on Young Women and Girls' Rights |
ويجري التشديد بصورة خاصة على تعليم النساء والفتيات. | Special emphasis is placed on the education of women and girls. |
وفي هذا السياق تزداد الدعارة والاتجار بالنساء والفتيات. | In that context, there was an increase in prostitution and the trafficking of women and girls. |
الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن | Reducing demand for trafficked women and girls |
تحسين حصول النساء والفتيات على فرص التعليم والتدريب | Improving access of women and girls to education and training |
ك أ أيها الصبية والفتيات المشاهدون، ادرسوا الفيزياء، | CA Boys and girls watching, study physics. |
ناهيكم عن مشاكل رهاب الاجانب والاتجار بالنساء والفتيات | Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls. |
'2 التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهــن. | (ii) Current challenges and forward looking strategies for the advancement and empowerment of women and girls. |
والنساء والفتيات من أشد الفئات معاناة في الصراعات المسلحة. | Women and girls are among those who suffer most in armed conflicts. |
وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات. | It will require real investment in the empowerment of women and girls. |
رابعا وضع المرأة ومأساة الاغتصاب الجماعي للنساء والفتيات والفتيان | Status of women and the tragedy of mass rapes of women, girls and children |
وتعرض للتشويه 76 من الصبية والفتيات دون سن الرشـد. | Seventy eight of the mutilated were minor boys and girls. |
تقرير الأمين العام عن حالة النساء والفتيات في أفغانستان | Report of the Secretary General on the situation of women and girls in Afghanistan |
ومع ذلك، فما زال التمييز ضد النساء والفتيات مستمرا. | Nevertheless, discrimination continues against women and girls. |
ومكافحة العنف ضد النساء والفتيات، بما فيه العنف الجنسي. | Combating violence against women and girls, including sexual violence. |
استنادا إلى الشهادات المدلى بها، اغتصبت بعض النساء والفتيات. | According to testimony, some of the women and little girls had been raped. |
هل ي عامل الفتيان والفتيات بالسواسية عندما يتعلق الأمر بالرياضة | Are girls and boys treated equally when it comes to sports? |
الهواء النقى و الطعام الجيد كذلك الرياضه والفتيات الجميله | Fresh air, good food, deck sports, pretty girls.... |
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لأغلب النساء والفتيات الأفريقيات. | But for most African young women and girls, it s not that simple. |
ومن ثم، فالنساء والفتيات يتعرضن بشكل ممنهج للاستغلال الجنسي والعنف. | Therefore women and girls are systematically vulnerable to sexual exploitation and violence. |
ومن الجوانب الهامة للسياسة التركيز على الاحتياجات الصحية للنساء والفتيات. | An important aspect of the policy is the focus on the health needs of women and girls. |
إن النساء والفتيات يتضررن بشكل خاص من آثار الصراعات المسلحة. | Women and girls are particularly affected by armed conflict. |