Translation of "girls day" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And it was a gorgeous day in the African sun, and the dust was flying and the girls were dancing, and there was this house, and it said, V Day Safe House for the Girls.
و كان يوما رائعا تحت الشمس الافريقية، و كان الغبار يتطاير و الفتيات يرقصن. و كان هذا المنزل و كان يقول البيت الآمن للفتيات
I escaped mutilation, but other girls from my rural Kenyan community continue to receive the cut to this day.
لقد أفلت من التشويه، ولكن العديد من الفتيات من مجتمعي الكيني الريفي ما زلن يخضعن لعملية التشويه حتى يومنا هذا.
The video, which shows a group of teenage boys and girls on a picnic, was shot in a day.
يصور الفيديو مجموعة من الفتيان والفتيات في نزهة، وتم تصويره في يوم واحد.
These girls are given one nutritionally balanced meal every school day, micronutrients as well as periodic de worming medicine.
ويستفيد من هذا المشروع أكثر من نصف مليون فتاة في المجموعة العمرية 5 9 سنوات.
So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.
في احد الايام بعد انتهاء جولتي قلت يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين
GirlSavvy GirlSavvy is a one day workshop for girls in middle to senior high school years. A range of activities alert girls to the diversity of job options available and focus on the benefits of good financial planning.
الفتاة الفطينة حلقة العمل المعنية بالبنات من طالبات المرحلتين المتوسطة والثانوية، المسماة بالفتاة الفطينة GirlSavvy التي تشتمل على نطاق من الأنشطة بهدف توعية البنات إلى الخيارات الوظيفية المتاحة لهن، والتركيز على فوائد التخطيط المالي السليم.
Girls!
بنات!
The vast bulk of the caregiving workload for those who look after people with disabilities falls on women and girls, turning the infamous double day' into a triple day of demands (Wolffe, 1999).
فغالبية واجبات تقديم الرعاية لدى المهتمين بأمر المعوقين تقع على عاتق النساء والبنات، مما يحيل عبء العمل المزدوج ، وهو عبء منفر، إلى عبء عمل مضاعف ثلاث مرات، فيما يتعلق بالمتطلبات ذات الصلة (دولفي، 1999).
Furthermore, if the legal age of marriage for girls was 15, but the girls were supposed to attend school until the age of 16, she asked whether day care facilities were provided for them so that they could continue their education.
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان السن القانوني للزواج بالنسبة للفتيات هو 15 سنة، وي فترض في نفس الوقت أن تذهب الفتاة إلى المدرسة حتى سن 16 سنة، فهل هناك مراكز للرعاية النهارية لأن ذلك من شأنه أن يسمح للفتاة بأن تتابع تعليمها.
Girls Internet.
الإنترنت.
Girls' education
ألف تعليم البنات
She knows of girls who have to leave school every day to sell water sachets, and they can't go home until selling all of them.
تعرف فتيات يضطررن إلى مغادرة المدرسة يومي ا لبيع أكياس المياه ولا يمكنهن العودة إلى المنزل قبل أن تباع جميع ا.
The Wonder Girls released an English version of Nobody on June 26, 2009, the day before the start of their tour with the Jonas Brothers.
أصدرت الفتيات الرائعات النسخة الإنجليزية من أغنية لا أحد في 26 يونيو2009، يوم واحد فقط قبل بدء جولتهم مع إخوة جوناس.
Sami loved girls.
كان سامي يحب الفتيات.
Layla likes girls.
ليلى تحب البناة.
Girls are boys.
الفتيات هن الفتيان.
Girls' education matters
تعليم الفتيات مهم
Education of girls.
تعليم الفتيات.
I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between the lines girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything.
أمضيت سنة في تصوير جيل جديد من الفتيات اللاتي يشبهنني كثيرا الذين يقعون ما بين الحدود فتيات أحببن التزلج ولكن وهن يرتدين لباسا داخليا خطيا
And I want to do it for the girls that Sunitha talked about yesterday, the girls who survive, the girls who can become somebody else.
وأيضا من أجل الفتيات التى تحدثت عنهم بالأمس الذين نجوا , والذين يستطيعون أن يصبحوا شخص آخر
Liberia established a girls education newsletter, written and edited by girls, to support and disseminate information encouraging all girls to attend and stay in school.
وأنشأت ليبيريا نشرة عن تعليم الفتيات تقوم بإعدادها وتحريرها فتيات، بهدف دعم ونشر المعلومات التي تشجع جميع الفتيات على الالتحاق بالمدرسة وملازمة الدراسة.
Where are the girls?
أين الفتيات
I know those girls.
أعرف أولئك الفتيات.
I know those girls.
أنا أعرف هؤلاء الفتيات
The girls are shy.
الفتيات خجولات.
Pretty girls like attention.
تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Who are those girls?
من هذه الفتيات
How are my girls?
كيف حال بناتي
Sami dated black girls.
كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
Sami loved young girls.
كان سامي يحب الفتيات الص غيرات.
Sami likes anime girls.
سامي يحب فتياة الأنمي.
Girls and young women
دال الفتيات والشابات
Girls and science subjects
البنات ومواضيع العلوم
Girls' education oral report
دال تعليم الفتيات تقرير شفوي
In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys.
في الدول التي لا تذهب الفتيات فيها للمدارس وعندما تعرض وجبة للفتيات في المدرسة، نرى معدل الانتظام في الدراسة تصل لخمسين بالمئة للفتيات والأولاد.
The campaign was launched on the occasion of the International Day of the Fight Against AIDS, for which the theme in 2004 was Women, Girls, HIV and AIDS .
وجرى شن الحملة بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الإيدز، الذي كان الموضوع المخصص له عام 2004 هو النساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز .
In several African countries, girls' education clubs help to enrol out of school girls and encourage completion.
ففي بعض البلدان الأفريقية، تساعد نوادي تعليم البنات على قيد البنات غير الملتحقات بالمدارس وتشجع إتمام التعليم.
We're looking for three girls.
نحن نبحث عن ثلاث فتيات.
Have the girls finished eating?
هل أنهت الفتياة الأكل
gypsy students (boys and girls)
تلاميذ شعوب الغجر (بنين وبنات).
Girls from ethnic minority backgrounds
البنات من خلفيات الأقليات العرقية
(Trafficking in women and girls)
الإطار الدستوري
(c) Pay special attention to the situation of girls through education campaign, participation, support and protection of girls
(ج) أن تولي اهتماما خاصا لوضع الفتيات من خلال حملات التوعية، والمشاركة، ودعم وحماية الفتيات
Girls outperformed boys on the national baccalaureate examination and more girls qualified for entry into third level education.
وتتفوق البنات من حيث أدائهن على البنين في امتحان البكلوريا الوطني، ويزيد عدد من يحصلن منهن على مؤهلات دخول المستوى الثالث من التعليم على عدد البنين.
In Nigeria alone, six million girls do not attend school around the world, ten million girls each year become child brides, and seven million school age girls are full time workers.
في نيجيريا وحدها، يبلغ عدد الفتيات اللاتي لا يذهبن إلى المدارس ستة ملايين فتاة وفي مختلف أنحاء العالم، يتجاوز عدد الفتيات اللاتي يتحولن إلى عرائس في سن الطفولة في كل عام عشرة ملايين فتاة، وتزيد أعداد الفتيات في سن المدرسة اللاتي يعملن بدوام كامل عن سبعة ملايين فتاة.