Translation of "getting paid for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For all their subliminal paid promotions and subtle product placements, corporations are getting drubbed in the main story lines of our popular culture.
وعلى الرغم من كل محاولاتها الترويجية غير الظاهرة وتوظيفها البارع لمنتجاتها، إلا أن تلك الشركات ت ـج ـل ـد ج ـلد البعير في الخطوط الرئيسية للقصة في ثقافتنا الشعبية.
An American blogger turned down the offer of a lifetime this past weekend getting paid to do nothing.
رفض مدون أمريكي نهاية الأسبوع الماضي عرض ا أقل ما يمكن القول عنه أنه لا ي رفض الحصول على الأموال بدون الحاجة إلى فعل أي شيء.
But the price paid in getting to this point, in the US and elsewhere, has been enormous and mostly avoidable.
ولكن الثمن الذي تكبدته الولايات المتحدة، وغيرها من بلدان العالم، لبلوغ تلك النقطة كان باهظا ـ وكان من الممكن تجنب القدر الأعظم منه.
They had studied and paid for 2, 3 and 4 years of the most expensive university preparation courses in town so they would have more likelihood of getting in.
درسوا كثير ا، دفعوا سنتين، ثلاث أو أربع سنوات من المدرسة الإعدادية الأغلى في البلدة لمجرد الحصول على فرصة أكبر.
You know, someone would come in with a list of the people who haven't paid school fees, and when they started getting pretty strict, you had to leave, until your school fees could be paid.
أحدهم كان يأتي بقائمة عليها اسماء الطلاب الذين لم يسددو الرسوم ، وعندما بدأوا في تطبيق إجراءات أكثر صرامة كان يجب عليك المغادرة ، إلى ان يتم دفع رسومك المدرسية ،
By contrast, if China s private firms sell to Western multinationals, such as Wal Mart, Target, or Home Depot, they do not have to worry about getting paid.
وفي المقابل، إذا باعت الشركات الصينية الخاصة منتجاتها لشركات غربية متعددة الجنسيات، مثل وال مارت، أو تارجت، أو هوم ديبوت، فإنها لا تضطر إلى الانشغال بما إذا كانت قد تحصل على مستحقاتها.
I'm getting ready for the worst.
أنا أستعد للأسوأ.
I paid for the tickets.
دفعت ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع توم ثمن التذاكر.
Shouldn't you be getting ready for school?
ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة
Shouldn't you be getting ready for work?
ألا يفترض بك أن تستعد للعمل
Sami started getting a strong hatred for Muslims.
بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين.
We share accountability for getting the job done.
ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا.
I paid 1,500 yen for this dictionary.
لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.
She paid the dressmaker for her dress.
دفعت للخياطة ثمن فستانها.
I haven't paid for the tickets yet.
لم أدفع ثمن التذاكر بعد.
Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead.
وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام.
b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid.
(ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة.
He paid too high a price for success.
نجاح ه كل فه كثير ا.
He only paid ten dollars for that shirt.
دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.
Sami paid for this out of his pocket.
سد د سامي ذلك من ماله الخاص.
A high price was paid for that ignorance.
ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself.
وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
People are buying Ramadan yameesh (dried fruits and nuts).. children getting their fawanees (lanterns).. T.V. channels are getting ready with their shows and ads.. charity channels are getting ready preparing shonat Ramadan.. people are collecting money for mwa2d el ra7man.. mosques are getting decorated and prepared for tarawee7 prayers.. and this list goes on..
الناس يشترون يميش رمضان الأطفال يشترون الفوانيس، محطات التلفزيون تستعد للبرامج والإعلانات، القنوات الخيرية تبدأ في تجميع التبرعات الرمضانية، الناس تجمع المال لموائد الرحمن، يتم تزيين وتجهيز المساجد لصلاة التراويح.
Getting size
قياس الحجم
Getting to
التوصل إلى اتفاق مع إيران
Tom is the one who paid for the tickets.
توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.
لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.
Japan has paid a high price for this attitude.
لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف.
For this, many countries involved paid a high price.
ولهذا السبب تكبدت أغلب هذه البلدان ثمنا باهظا فيما بعد.
SW Yeah, he paid. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him.
نعم لقد دفع حياته ثمنا له. و لذلك فهو عظيم و نحن جميعا نذكره.
To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
فالتورط في الديون يغذي الإغراء المزدوج المتمثل في حصول المرء على ما يرغب فيه بأسرع وقت ممكن فضلا عن حصوله على شيء في مقابل لا شيء .
And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
وبذلك نحصل على علامة مميزة
that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
وهذا حافز كبير جدا لوضع المال في البنك...
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام.
Still, the prize for getting this right is worth the effort.
ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد.
A high price had to be paid for this agreement.
كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظا .
In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies.
ولكن إلى أن نتأكد من ذلك فيتعين علينا أن ندرك أن شارون قد تكبد ثمنا باهظا نظير سياساته.
Getting Globalization Right
الفهم الصحيح للعولمه
I'm getting hungry.
بدأت أحس بالجوع.
Getting to Normal
العودة إل الحالة الطبيعية
Getting Corruption Right
التصدي للفساد على النحو اللائق
Getting Governance Right
الفهم السليم للحكم الرشيد

 

Related searches : Getting Paid - Paid For - Get Paid For - Cash Paid For - A Paid For - Have Paid For - Was Paid For - Paid For Itself - Is Paid For - Already Paid For - Are Paid For - Invoices Paid For - Opportunity For Getting - Ask For Getting