Translation of "german development cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

Development - translation :

German - translation :

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك تطوير التطوير تطور التنمية التطور الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية

Examples (External sources, not reviewed)

Support and advice to the Committee was provided by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the National Democratic Institute for International Affairs, the Friedrich Ebert Foundation and the German Development Service in Afghanistan as well as through German and international development cooperation.	وحظيت اللجنة بالدعم والمشورة من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الوطني الديمقراطي للشؤون الدولية ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ وقسم التنمية الألماني في أفغانستان، ومن خلال التعاون الألماني والدولي.
The GND is managed by the German National Library in cooperation with various library networks in German speaking Europe and other partners.	يدار من قبل مكتبة ألمانيا الوطنية بالتعاون مع شبكات المكتبات المختلفة في أوروبا الناطقة بالألمانية وشركاء آخرين.
Regional cooperation for development	التعاون الإقليمي من أجل التنمية
International cooperation for development	التعاون الدولي لأغراض التنمية
Regional cooperation for development	التعاون الإقليمي لأغراض التنمية
International cooperation for development	التعاون الدولي من أجل التنمية
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.	ثانيا ، أثبت التعاون الفرنسي الألماني أنه لا غنى عنه في إطار الاتحاد الموسع.
55 187. Industrial development cooperation	55 187 التعاون في ميدان التنمية الصناعية
61 215. Industrial development cooperation	61 215 التعاون في ميدان التنمية الصناعيـة
59 249. Industrial development cooperation	59 249 التعاون في ميدان التنمية الصناعيــة
57 243. Industrial development cooperation	57 243 التعاون في ميدان التنمية الصناعية
This cooperation resulted in the creation of Desert Net, a German competence network for research on desertification.	وأفضى هذا التعاون إلى إنشاء شبكة باسم Desert Net، وهي عبارة عن شبكة كفاءات ألمانية لبحوث التصحر.
Cooperation and development a problematic exchange	التعاون والتنمية تبادل إشكالي.
Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit	(الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
International Cooperation for Development and Solidarity	1 منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن
Nippon International Cooperation for Community Development	4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية
(c) South South cooperation for development.	(10) المرجع نفسه، الفصل الأول باء.
Organization for Economic Cooperation and Development	2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Netherlands Organization for International Development Cooperation	جمهوريـة مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.	المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنت.
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.	المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على الشبكة.
Participant to the Seminar Promoting Human Rights and Participation in Africa by the German Foundation for International Cooperation .	مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز حقوق الإنسان والمشاركة في أفريقيا من قبل المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي .
The German government sees development policy as a joint responsibility of the international community.	الحكومة الألمانية ترى سياسة التنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي.
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)	13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	(أ) يستعرض الاتجاهات والتقدم في التعاون الإنمائي الدولي ويوفر التوجيه في مجال السياسة العامة ويقدم التوصيات من أجل زيادة فعالية التعاون الإنمائي الدولي
Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
The German Russian agreement to build a gas pipeline bypassing Poland and Lithuania, with former Chancellor Gerhard Schröder leading the effort, has already harmed Polish German relations, to say nothing of European cooperation.	ولقد كان الاتفاق الألماني الروسي بشأن مد خط أنابيب للغاز يتجنب بولندا ولتوانيا، والذي يتزعم جهود تنفيذه الآن المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر، سببا في إلحاق الضرر بالعلاقات البولندية الألمانية، فضلا عن الضرر الذي ألحقه بعملية التعاون الأوروبي ككل.
Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges?	ألف تمويل التعاون الإنمائي للأمم المتحدة استحقاق أم استجابة للتحديات الإنمائية
South South cooperation and development of national capacities	التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية
Hence, international cooperation is an imperative for development.	ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية.
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development	(د) تسهيل التعاون والتكامل والتنمية في المجال الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي
International Cooperation for Development and Solidarity (2000 2003)	رابطة منع التعذيب (2000 2003)
Nippon International Cooperation for Community Development (2000 2003)	منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض (2000 2003)
1976 1980 Established then headed the bureau for multilateral cooperation in the Ministry of Development Cooperation.	قام بإنشاء مكتب التعاون المتعدد الأطراف بوزارة التعاون الإنمائي ثم تولى رئاسته.
The development policy of the Federal Republic of Germany is an independent area of German foreign policy.	سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
B. South South cooperation and development of national capacities	باء التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development	التعاون الدولي على استئصال المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development	التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development	التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة
One P 3, Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit	وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 لوحدة التعاون والدعوة ووضع البرامج.
D. Eurostat and Organization for Economic Cooperation and Development	دال المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Gender is a crosscutting theme in development cooperation policy.	يمثل نوع الجنس موضوعا شاملا في سياسة التعاون الإنمائي.
Funding for United Nations development cooperation patterns and issues	ثانيا تمويل التعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة الأنماط والقضايا
Nor can I fail to mention the national and international cooperative entities that took part in this process, including the Guatemalan Indigenous Development Fund, the United Nations Population Fund, UNICEF, the German Agency for Technical Cooperation and the Iberoamerican Youth Organization.	كما لا يفوتني أن أذكر الكيانات التعاونية الوطنية والدولية التي شاركت في هذه العملية، بما فيها صندوق غواتيمالا لتنمية الشعوب الأصلية وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والوكالة الألمانية للتعاون التقني ومنظمــة الشباب الأيبيري الأمريكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية