Translation of "swiss development cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, in Pakistan, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) has supported leasing to small and microenterprises. | ففي باكستان، على سبيل المثال، قدمت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون الدعم في مجال التأجير للمؤسسات الصغيرة والصغيرة جدا. |
| UNDP executes a support project for the CORE programme in partnership with the Chernobyl Committee of Belarus and the Swiss Agency for Development and Cooperation. | وينفذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشروعا داعما لبرنامج التعاون من أجل الإنعاش وذلك بالشراكة مع لجنة بيلاروس المعنية بتشيرنوبيل والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون. |
| Since 2002, the Swiss Agency for Development and Cooperation has continuously updated and developed the website as an international communications platform and a manifesto against forgetting . | وما برحت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون تستكمل وتطور هذا الموقع على الشبكة باستمرار بوصفه منبرا دوليا للاتصالات و بيانا ضد النسيان . |
| In addition, the Swiss Agency for Development and Cooperation will organize the international conference on the theme Sport and Development Magglingen II , which will focus on follow up to the International Year. | وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون بتنظيم مؤتمر دولي بشأن موضوع الرياضة والتنمية ماغلنغن الثاني ، الذي سيركز على متابعة السنة الدولية. |
| The first phase of the ICRIN project has been completed, thanks to funding from the Swiss Agency for Development and Cooperation and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | 60 وقد أنجزت المرحلة الأولى من مشروع الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل، والفضل يعود لتمويل من الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون ومكتب منسق الشؤون الإنسانية. |
| To draw attention to the forgotten crisis of Chernobyl, and in order to mobilize international assistance for humanitarian and development efforts, the Swiss Agency for Development and Cooperation funded the creation in 2002 of a website (www.chernobyl.info). | 65 للفت الانتباه إلى 'الأزمة المنسية لكارثة تشيرنوبيل، ولحشد المساعدة الدولية من أجل الجهود الإنسانية والإنمائية، قدمت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون التمويل اللازم لإنشاء الموقع www.chernobyl.info على الشبكة في عام 2002. |
| In Belarus, the Swiss Agency for Development and Cooperation, together with the local administrations in three of the most affected districts, is implementing a project aimed at improving health care for mothers and children. | 35 وفي بيلاروس، تقوم الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، بالاشتراك مع الإدارة المحلية في ثلاثة من أكثر المناطق تأثرا بتشيرنوبيل، بتنفيذ مشروع يهدف إلى تحسين الرعاية الصحية للأمهات والأطفال. |
| In a related effort in the Bragin district, the Swiss Agency for Development and Cooperation is also supporting inclusive radiation monitoring by providing communities with personal dosimeters and modernizing village based radiation control centres. | وفي جهد مرتبط بذلك، تدعم الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون الرصد الإشعاعي الشامل في منطقة براغين عن طريق تزويد المجتمعات المحلية بأجهزة شخصية لقياس الجرعات الإشعاعية، كما أنها تقوم بتحديث مراكز مراقبة الإشعاعات المتمركزة بالقرى. |
| Swiss cross | صليب سويسري |
| There were 13,855 Swiss women (36.4 ) and 5,636 (14.8 ) non Swiss women. | ومن نساء السويسريات 13,855 (36.4 في المائة) والمرأة 5,636 منغير السويسريين (14.8 ). |
| It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. | وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. |
| Swiss Peace Foundation | رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع |
| Regional cooperation for development | التعاون الإقليمي من أجل التنمية |
| International cooperation for development | التعاون الدولي لأغراض التنمية |
| Regional cooperation for development | التعاون الإقليمي لأغراض التنمية |
| International cooperation for development | التعاون الدولي من أجل التنمية |
| Since 1935 urban development has claimed as much of the Swiss landscape as it did during the previous 2,000 years. | منذ عام 1935 التنمية الحضرية قد ادعى قدر من المشهد السويسري كما فعلت خلال السنوات السابقة 2،000. |
| 55 187. Industrial development cooperation | 55 187 التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| 61 215. Industrial development cooperation | 61 215 التعاون في ميدان التنمية الصناعيـة |
| 59 249. Industrial development cooperation | 59 249 التعاون في ميدان التنمية الصناعيــة |
| 57 243. Industrial development cooperation | 57 243 التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| The Swiss Federal Council, | إن المجلس الاتحادي السويسري، |
| b Invoice in Swiss francs in 2004 Dec. 2004 exchange rate used 1 1.14 Swiss francs. | (ب) الفاتورة لعام 2004 بالفرنكات السويسرية اعت مد سعر صرف العملات السائد في كانون الأول ديسمبر 2004 دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية 1.14 فرنكا سويسريا. |
| Cooperation and development a problematic exchange | التعاون والتنمية تبادل إشكالي. |
| Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit | (الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| International Cooperation for Development and Solidarity | 1 منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن |
| Nippon International Cooperation for Community Development | 4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية |
| (c) South South cooperation for development. | (10) المرجع نفسه، الفصل الأول باء. |
| Organization for Economic Cooperation and Development | 2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Netherlands Organization for International Development Cooperation | جمهوريـة مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| In Defense of Swiss Banking | في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري |
| Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online. | المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنت. |
| Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online. | المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على الشبكة. |
| I was born on Swiss soil, but that did not give me the right to a Swiss passport. | لقد ولدت على أرض سويسرية، ولكن ذلك لم يمنحني الحق في الحصول على جواز سفر سويسري. |
| Recalling the Geneva Conference convened by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Swiss Agency for Development and Cooperation on 7 and 8 June 2004 to increase support for the United Nations Relief and Works Agency, | وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون يومي 7 و 8 حزيران يونيه 2004 لزيادة الدعم لوكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل، |
| Recalling the Geneva Conference convened by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Swiss Agency for Development and Cooperation on 7 and 8 June 2004 to increase support for the United Nations Relief and Works Agency, | وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون في 7 و 8 حزيران يونيه 2004 لزيادة دعم وكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل، |
| Recalling the Geneva Conference convened by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Swiss Agency for Development and Cooperation on 7 and 8 June 2004 to increase support for the United Nations Relief and Works Agency, | وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون يومي 7 و 8 حزيران يونيه 2004 لزيادة الدعم لوكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل، |
| Recalling the Geneva Conference convened by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Swiss Agency for Development and Cooperation on 7 and 8 June 2004 to increase support for the United Nations Relief and Works Agency, | وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون يومي 7 و 8 حزيران يونيه 2004 لزيادة الدعم لوكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل، |
| The four excursions were organized on the 28th of April by the Swiss Agency for the Environment, Forest and Landscape in cooperation with the Canton of Bern. | وكان الهدف منها تعميق الفهم المشترك للقضايا الرئيسية المعروضة على حلقة العمل، وتسهيل الاتصالات بين المشاركين. |
| These activities were funded by the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the Swiss Agency for Development Aid (SDC) through the GM. | وتم تمويل هذه الأنشطة من قبل منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبيك) والوكالة السويسرية للمعونة الإنمائية عن طريق الآلية العالمية. |
| The city and its canton joined the Swiss Confederation in 1481, and has long influenced Swiss and European Catholicism. | وفي انضمت إلى الاتحاد الكونفدرالي السويسري في عام 1481، تأثرت فريبورغ فترة طويلة السويسرية والأوروبية الكاثوليكية. |
| The population was made up of 12,080 Swiss men (31.8 of the population) and 6,475 (17.0 ) non Swiss men. | كان يتألف السكان من الرجال السويسريون 12,080 (31.8 في المائة السكان) و 6,475 الرجال غير السويسريين (17.0 ). |
| Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) | 13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| (a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation | (أ) يستعرض الاتجاهات والتقدم في التعاون الإنمائي الدولي ويوفر التوجيه في مجال السياسة العامة ويقدم التوصيات من أجل زيادة فعالية التعاون الإنمائي الدولي |
Related searches : Swiss Cooperation Office - Swiss Cooperation Strategy - Cooperation Development - Development Cooperation - Economic Development Cooperation - Development Cooperation Policy - Development Cooperation Instrument - German Development Cooperation - Development Of Cooperation - Bilateral Development Cooperation - Development Cooperation Agreement - Development Cooperation Agency