Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

genetic in Arabic

وَرَاثِيّ
Pronunciation
warāthiyy
Arabizi
warathi
Type
adjective
Root
و ر ث

How to use it

The adjective «genetic» translates to وَرَاثِيّ in Arabic and is used to describe anything related to heredity, such as genetic traits, diseases, or research. It agrees in gender and number with the noun it modifies.

Example sentences

  • الدِّرَاسَةُ الوَرَاثِيَّةُ تُفِيدُ فِي تَفْهِيمِ الأَمْرَاضِ.

    ad-dirāsatu al-warāthiyyatu tufīdu fī tafhīm al-amrāḍ.

    Genetic study helps in understanding diseases.

  • هَذَا الاِخْتِبَارُ وَرَاثِيٌّ جِدًّا.

    hādhā al-ikhtibāru warāthiyyun jiddan.

    This test is very genetic.

  • تَحْدِيثَاتُ الوَرَاثَةِ تُؤَثِّرُ عَلَى الزَّرْعِ.

    taḥdīthātu al-warāthati tuʾaththiru ʿalā az-zarʿi.

    Genetic updates affect the crop.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Tempering the Genetic Revolution

تهدئة الثورة الجينية

Genetic Property Rights on Trial

حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة

We applied the genetic algorithm.

فعّلنا الخوارزم الجيني

The Mixed Blessing of Genetic Choice

الاختيار الوراثي نعمة أم نِقمة

These factors are often considered genetic.

غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.

Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.

وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني.

===Genetic hypertension===Dopamine receptor mutations can cause genetic hypertension in humans.

يمكن لطفرات مستقبلات الدوبامين ان تسبب ارتفاع ضغط الدم الجيني لدى البشر.

Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution.

يبدو أن بعض أنواع الاكتئاب راجعة لأسباب وراثية، وفي هذه الحالة فقد يقدم لنا العلاج الجيني الحل.

Genetic diversity refers to the total number of genetic characteristics in the genetic makeup of a species.

التنوع الجيني هو درجة التنوع الحيوي التي تشير اٍلى مجموع الخصائص الوراثية في التركيب الوراثي للأنواع.

It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.

ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.

Since all these functions are affected by genetic research, genetic testing has emerged as an important issue.

وبما أن كل تلك الوظائف تتأثر بالأبحاث الوراثية، فقد برزت الاختبارات الجينية كمسألة ذات أهمية.

Genetic engineering can also be used to remove genetic material from the target organism, creating a gene knockout organism.

يمكن استخدام الهندسة الوراثية أيضا في إزالة المادة الوراثية من الكائن الهدف، مما يخلق كائنا معطّلا.

Questions and answers

Does «genetic» change form in Arabic?

Yes, it becomes وَرَاثِيّ for masculine singular, وَرَاثِيَّة for feminine, and adds appropriate plural endings.

Can I use it for non‑biological contexts?

It is mainly biological, but it can be metaphorically used for inherited cultural traits.

Related words and expressions

Updated