genetic engineering in Arabic

International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology

المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية

Regulations for genetic engineering work (point 15 of the matrix)

القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية (البند 15 من المصفوفة)

International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (Council decision 1997/215)

(أ) تقديم عرض موجز تعقبه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة؛

If the genetic engineering that we allow is to benefit our descendants, it must be as widely available as possible.

وإذا كان لذريتنا أن يستفيدوا من الهندسة الوراثية التي نسمح بها الآن فلابد أن تكون متاحة على أوسع نطاق ممكن.

CLEVELAND – For thousands of years, humans have used genetic engineering to control the evolution of plants and animals.

كليفلاند ــ لآلاف السنين، استخدم البشر الهندسة الجينية (الوراثية) للسيطرة على تطور النباتات والحيوانات.

Genetic engineering can also be used to remove genetic material from the target organism, creating a gene knockout organism.

يمكن استخدام الهندسة الوراثية أيضا في إزالة المادة الوراثية من الكائن الهدف، مما يخلق كائنا معطّلا.

The toxin from "B. thuringiensis" (Bt toxin) has been incorporated directly into plants through the use of genetic engineering.

السم المستخرج من باسيلوس العصوية "Bacillus thuringiensis"Bt toxin وقد تم دمجه مباشرة في النباتات من خلال استخدام الهندسة وراثية.

Biorobotics is a term that loosely covers the fields of cybernetics, bionics and even genetic engineering as a collective study.

الروبوتات الحيوية هو مصطلح واسع يغطي مجالات السبرانية والبيونية وحتى الهندسة الوراثية في صورة دراسة جماعية.

Using genetic-engineering techniques, the British company Oxitec has created new varieties of the mosquito species that transmit dengue fever.

باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية، نجحت شركة أوكسيتيك البريطانية في إنتاج أصناف جديدة من أنواع البعوض التي تنقل حمى الضنك.

Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells.

تستند الهندسة الوراثية إلى إمكانية التعامل مع جزيئات الحمض النووي (سواء كان حقيقياً أو ذا بنية اصطناعية) بحيث يمكن إعادة برمجة خلايا غريبة.

Cloning and stem cell research, although not considered genetic engineering, are closely related and genetic engineering can be used within them.

يمكن استخدام الهندسة الوراثية ضمن أبحاث الاستنساخ والخلايا الجذعية مع أنها لا تعتبر هندسة وراثية إلا أنها وثيقة الصلة بها.

The meeting aimed at policy formulation and harmonization on biotechnology and genetic engineering and their implications for sustainable development.

وتناول الاجتماع صوغ السياسات والتنسيق في مجال التكنولوجيا الأحيائية والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.