English → Arabic
dna in Arabic
- Pronunciation
- ḥamḍu al-nawawī
- Arabizi
7amD al-nawawi- Type
- noun · masculine
How to use it
الحَمْضُ النَّوَوِيُّ is the standard Arabic term for DNA, a masculine noun. It is a scientific term, so it appears mainly in formal or academic contexts.
Example sentences
-
الحَمْضُ النَّوَوِيُّ يَحْتَوِي عَلَى مَعْلُومَاتِ الوِراثَةِ.
al-ḥamḍu al-nawawī yaḥtawī ʿalā maʿlūmāti al-wirāthati.
DNA contains genetic information.
-
يُسْتَخْدَمُ الحَمْضُ النَّوَوِيُّ فِي البَحْثِ الطِّبِّيّ.
yustaʿmalu al-ḥamḍu al-nawawī fī al-baḥthi al-ṭibbiyy.
DNA is used in medical research.
-
تَحَلِيلُ الحَمْضِ النَّوَوِيِّ يُكْشِفُ عَنِ الطَّبِيعَةِ.
taḥlīlu al-ḥamḍi al-nawawī yukshifu ʿani al-ṭabīʿati.
DNA analysis reveals ancestry.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
DNA at 60
الحمض النووي في الستين
It's humanity's DNA.
الحمض النووي للإنسانية
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
هكذا، وهذا هو الحمض النووي المعتاد، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد
And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA.
ويمكنك ان تشكل خريطة للولايات المتحدة.. او ان تكتب كلمة الحمض النووي بواسطة الحمض النووي
It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced.
كان أول DNA جين لفيروس DNA يخطط ويرسم.
The DNA separates from the metal and is integrated into plant DNA inside the nucleus.
ثم ينفصل الحمض النووي عن المعدن ويندمج ضمن جينوم النبات داخل النواة.
However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates.
لكن هذه الانقطاعات تؤدي إلى تمزيق الحمض النووي والإضرار به حين يتم نسخها كصور مطابقة من الحمض النووي.
===Patterning DNA===Successful patterning of DNA has also been done using this technique.
تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا.
This class of DNA computers does not require enzymes or any chemical capability of the DNA.
لا تتطلب هذه الفئة من حواسيب الدنا أي إنزيمات أو أي قدرة كيمائية للدنا.
We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell.
لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية.
==Function==Integration occurs following production of the double-stranded viral DNA by the viral RNA/DNA-dependent DNA polymerase reverse transcriptase.
يحدث الاندماج بعد إنتاج الحمض النووي الفيروسي ذي الطاقين بواسطة المنتسخة العكسية لبوليميِراز الحمض النووي المعتمد على RNA/DNA.
As a critical component of the DNA polymerase III holoenzyme, the clamp protein binds DNA polymerase and prevents this enzyme from dissociating from the template DNA strand.
بما أن بروتين الكتيلة هو عنصر حرج في دنا بوليميراز 3 هولوإنزيم (بالإنجليزية: DNA polymerase III holoenzyme) فإنه يقوم يربط بوليميراز الدنا مما يمنع الإنزيم من التفكك من خيط الدنا القالب.
Questions and answers
Is DNA pronounced differently in Arabic?
It is usually said as al-ḥamḍ al-nawawī, keeping the Arabic pronunciation of the letters.
Can I use the English abbreviation DNA in Arabic text?
Yes, DNA is often written in Latin letters even in Arabic articles.
Related words and expressions
Updated