genetic resources in Arabic

(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction;

(د) الموارد الجينية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية؛

The agreement covers all ecosystems, species, and genetic resources.

تغطي الاتفاقية جميع النظم الإيكولوجية والأنواع والموارد الوراثية.

We also recognize the need to address the issue of genetic resources.

كما أننا نسلم بالحاجة إلى معالجة مسألة الموارد الوراثية.

There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources.

إذ ثمة اهتمام متزايد بالتنقيب البيولوجي عن الموارد الجينية في أعماق قاع البحار.

Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources.

إن اكتساب الريش الملون المعقد النابض بالحياة يتطلب قدراً كبيراً من الطاقة والموارد الجينية (الوراثية).

This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.

وسيكون هذا المشروع هو الأول من نوعه الذي يقيم الموارد الجينية لمنطقة العقيدات.

In 2001, the FAO Council had adopted the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.

45- وأفاد بأن مجلس منظمة الأغذية والزراعة اعتمد، في عام 2001، المعاهدة الدولية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة.

We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility.

لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية لتصميم هذا المبنى

Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture;

10 - تدعو البلدان إلى النظر في التصديق على المعاهدة الدولية لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة أو في الانضمام إليها()؛

The FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture has been preparing an international code of conduct on biotechnology.

وتُعِد اللجنة المعنية بتسخير الموارد الوراثية لفائدة الأغذية والزراعة، التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، مدونة دولية لقواعد السلوك في مجال التكنولوجيا الأحيائية.

9. Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture;

9 - تدعو البلدان إلى النظر في التصديق على المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة أو الانضمام إليها؛

Concern was also raised over commercialization of traditional knowledge and genetic resources, particularly without the consent of indigenous communities.

32 - وأُثيرت كذلك شواغل تتعلق بالاستخدام التجاري للمعارف التقليدية، والموارد الجينية، لا سيما عندما يتم ذلك دون موافقة مجتمعات الشعوب الأصلية.