Translation of "generous welfare system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generous - translation :

كريم - سخي

System - translation :

النظام

Welfare - translation :

خير

Keywords : كرم كريم سخي سخية كريمة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي رفاهية الرفاهية الرعاية الشؤون الضمان

Examples (External sources, not reviewed)

More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities.	والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو حقيقة مفادها أن سياسات الرفاهة الاجتماعية الأكثر سخاء لا تترجم إلى فوارق أصغر في الصحة.
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.	فالسويد على سبيل المثال يوجد لديها فرق كبير بين دخول الأفراد، وتقوم بتقليص ذلك الفارق عن طريق الضرائب ، وتفعيل المساعدات الحكومية ، وعن طريق إعطاء إمتيازات جيدة وغيرها .
But the example set by Scandinavian countries, which combine a generous welfare state with pro business policies and traditions, repudiates such claims.	ولكن المثال الذي ضربته الدول الاسكندنافية، والذي يجمع بين دولة الرفاهة السخية والسياسات المؤيدة لبيئة الأعمال، تدحض مثل هذه المزاعم.
Not to worry the European welfare state will remain more generous than the stingy American one, but it may become more manageable and less intrusive.	ولكن لا تنزعجوا فلسوف تظل برامج الرعاية الاجتماعية في أوروبا أكثر سخاء من تلك البرامج الشحيحة في أميركا، لكنها قد تصبح أكثر سهولة من حيث التدبير، وأقل إقحاما .
The traditional value system of a State, which is predicated on welfare considerations for its citizens, is challenged by the profit orientation of the market system.	فالمنظومة القيمية التقليدية للدولة التي تنبنى على اعتبارات توفير الرعاية لمواطنيها تصطدم لتوجه نظام السوق نحو تحقيق الربح.
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.	وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلى حد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذه الغاية.
A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly.	312 ومن المشاكل الأساسية التي يعاني منها المشردون أنهم غير مشمولين على النحو الواجب بنظام الرعاية الاجتماعية.
Generous and recording ,	ك راما على الله كاتبين لها .
Generous and recording ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
In our recent book Fighting Poverty in the US and Europe A World of Difference , Edward Glaeser and I discuss why the welfare state is so much more generous in Europe than in the US.	في كتابنا الذي صدر مؤخرا بعنوان مكافحة الفقر في الولايات المتحدة وأوروبا عالم من الاختلاف ، ناقشت أنا و إدوارد غلاسيير الأسباب التي تجعل أنظمة الرعاية الاجتماعية في أوروبا أكثر سخاء من مثيلاتها في الولايات المتحدة إلى حد كبير.
The system incorporates the best practices of child welfare in the country and an assessment instrument accepted nationally and internationally.	وي دمج النظام أفضل الممارسات المعمول بها في كندا فيما يتعلق بحماية الطفل في أداة تقييم معترف بها على المستويين الوطني والدولي.
Ms. Meníchini (Italy) said that it would be useful to clarify the context of the important ongoing reform of the Italian labour market system and welfare system. Law No.	21 السيدة منيتشيني (إيطاليا) قالت إنه من المفيد توضيح السياق الذي يعمل فيه الإصلاح الجاري الهام لنظام سوق العمل الإيطالي ونظام الرعاية.
Americans can be generous.	فالأميركيون من الممكن أن يتحلوا بالكرم والسخاء.
Generous with emerging writers.	كريم مع الكتاب الناشئين.
So, to explain the gap between Europe and the US on farm animal welfare, we should look to the political system.	إذا فلكي نفسر هذه الفجوة بين أوروبا والولايات المتحدة فيما يتصل برفاهة حيوانات المزارع، يتعين علينا أن ننظر إلى النظام السياسي.
He was equally indifferent to his people's material welfare and anything particular about the design of a viable political and economic system.	كما أنه لم يكترث بالرفاهية المادية لشعبه أو بإقامة نظام سياسي اقتصادي قابل للتطبيق والاستمرار.
He is credited as the father of Finland's public child welfare clinic system, and held the title of archiater for forty years.	يعتبر أب نظام عيادة ورعاية الطفل العام بفنلندا، حمل صفة كبير الأطباء ( archiater ) لمدة أربعين عاما .
This man is very generous.	هذا الرجل كريم
Population welfare is an essential component of government's welfare programmes.	341 وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية.
The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer.	والواقع أن نظام الرفاهة الاجتماعية، الذي أنشئ لمكافحة الفقر، كان أقل فعالية في مكافحة أمراض الوفرة والثراء مثل أمراض القلب وسرطان الرئة.
That is not generous at all.	وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق.
It was predominantly in the late 19th and early 20th centuries that an organized system of state welfare provision was introduced in many countries.	كان في الغالب في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين أن نظام تنظيم توفير الرعاية الاجتماعية في الدولة تم تقديمه في العديد من البلدان.
Mayo died on 13 November 1967, with the Medical Journal of Australia attributing the success of South Australia's infant welfare system to her efforts.	توفيت هيلين في 13 نوفمبر من العام 1967، نعتها المجلة الطبية الأسترالية وأعزت النجاح الكبير في رفاهية الأطفال في جنوب أستراليا لأعمالها الكثيرة.
The Committee is concerned that many of the reforms in the formal welfare system have not been extended to the countryside, where the local authorities of poor regions have a limited capacity to generate the funds necessary to provide welfare and social services.	27 وتشعر اللجنة بالقلق من أن العديد من الإصلاحات التي أ دخلت على نظام الرعاية الاجتماعية الرسمي لـم تمتد لتشمل الريف حيث تتمتع السلطات المحلية في الأقاليم الفقيرة بإمكانيات محدودة للحصول على الأموال اللازمة لتقديم الرعاية والخدمات الاجتماعية.
To attune its social welfare system to a changing economy and reduce inequality among individuals, France is currently considering a system of so called Individual Activity Accounts (IAAs). My colleague Selma Mahfouz chaired a committee that prepared a blueprint for such a system.	في محاولة لتكييف نظم الرعاية الاجتماعية مع الاقتصاد المتغير وتقليل التفاوت بين الأفراد، تفكر فرنسا حاليا في تفعيل ما يسمى نظام حسابات النشاط الفردي. وقد تولت زميلتي سلمى محفوظ رئاسة لجنة قامت بإعداد مخطط أولي لمثل هذا النظام.
Who will lend a generous loan to Allah ? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage .	من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .
Who will lend a generous loan to Allah ? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage .	من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسب ا من قلبه بلا م ن ولا أذى ، فيضاعف له ربه الأجر والثواب ، وله جزاء كريم ، وهو الجنة
The basic problem is that the country s super generous welfare state (public spending amounts to about 57 of GDP in 2010, compared to 51 in the United Kingdom and 48 in Germany) stifles the growth needed for the euro to remain viable.	والمشكلة الأساسية هنا هي أن دولة الرفاهة المفرطة في السخاء (بلغ الإنفاق العام في فرنسا نحو 57 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010، مقارنة بنحو 51 في المملكة المتحدة و48 في ألمانيا) تعمل على خنق النمو المطلوب لكي يظل اليورو قادرا على البقاء.
Employment and Welfare	العمالة والرفاه
Welfare and recreation	واو الترفيه والاستجمام
Welfare and recreation	الترفيه والاستجمام
So, technology is selfish technology is generous.	وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
Recite and your Lord is Most Generous ,	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Read ! Your Lord is the Most Generous ,	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
The United States did not have an organized welfare system until the Great Depression, when emergency relief measures were introduced under President Franklin D. Roosevelt.	ولم يكن للولايات المتحدة نظام رعاية اجتماعية منظم حتى الكساد الكبير، عندما تم إدخال نظام تدابير الإغاثة في حالات الطوارئ في عهد الرئيس فرانكلين روزفلت.
There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts.	وهناك أيضا مجلس مركزي لرعاية الطفل، ومجالس محلية في 75 منطقة.
A related discussion at the macro level focuses on the impact of a corporate governance system on economic efficiency, with a strong emphasis on shareholders' welfare.	والخيط ذا الصلة ولكن المنفصل من المناقشات يركز على أثر وجود نظام لحوكمة الشركات في تحقيق الكفاءة الاقتصادية، مع تركيز قوي على رفاهية المساهمين.
Recite And thy Lord is the Most Generous ,	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Read ! And your Lord is the Most Generous ,	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Read And your Lord is the Most Generous .	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Read , and your Lord is the most generous ,	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Recite , and your Lord is the most Generous	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Debt relief should be more extensive and generous.	وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء .
The Welfare State, RIP	دولة الرفاهية البقاء لله
(b) Welfare 110 900	)ب( الرعاية اﻻجتماعية ٩٠٠ ١١٠

عرض هذه الصفحة باللغة العربية