Translation of "generations of farmers" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers.
في أقل من مئتي عام , تعلمون ,فقط في أجيال قليلة انتقلنا من كوننا مئتين بالمئة كوننا مئة بالمئة , خمس وتسعون بالمئة مزارعون إلى أقل من اثنان بالمئة من المزارعين
These fertile rural eastern border areas of the Gaza Strip are emptying, because farmers, many of whom have farmed here for generations, are now too frightened to live and work on their own land.
هذه الأراضي الخصبة القابعة على الحدود الشرقية تتحول إلى بقاع خالية. لأن المزارعين، ومعظمهم يزرع أرضه هنا منذ أجيال طوال، خائفين من الحياة والعمل على أرضهم.
Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives
باء دعم منظمات المزارعين لفرادى المزارعين في إطار مبادرات التكيف وتخفيف حدة الآثار
The old generation of farmers may stay put, but younger generations will continue to leave the land, creating a seemingly infinite supply of labor, which suppresses wages in all industries and services for lower educated workers.
وقد يستقر أبناء الجيل القديم من المزارعين، أما أبناء الأجيال الأكثر شبابا فسوف يستمرون في ترك الأرض، وخلق مدد لا ينتهي من العمال، الأمر الذي يؤدي إلى تقييد نمو الأجور في كل الصناعات والخدمات بالنسبة للعمال الأدنى تعليما.
The National Farmers' Union biofuel policy. The National Farmers' Union (NFU) of the United Kingdom
74 سياسة الوقود الأحيائي للاتحاد الوطني للمزارعين إن الاتحاد الوطني للمزارعين في المملكة المتحدة يعلن ما يلي
h. Farmers.
(ح) المزارعون.
His mercy is for generations of generations on those who fear him.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world.
ومثله كمثل الملايين من مزارعي القطن في أفريقيا، يتمتع مادي بمزايا لا يتمتع بها مزارعي القطن الآخرون في أجزاء أخرى من العالم.
They aren't farmers.
ليسوا مزارعين
Africa s Urban Farmers
مزارعو الحضر في أفريقيا
Contribution by farmers
مساهمة المزارعين
Europe s Clash of Generations
صراع الاجيال في اوروبا
Palestine s War of Generations
معركة الأجيال في فلسطين
Conflict between communities of farmers and pastoralists.
النزاعات الأهلية فيما بين المزارعين والرعاة.
A crowd of earlier generations
ثلة من الأولين .
A crowd of earlier generations
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Generations United
منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
Farmers rebelled against the government.
ثار الفلاحون على الحكومة.
Farmers are a different story.
أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف.
Fifth, farmers organizations need support.
وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.
But farmers have a choice.
ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
This dream destroyed generations of victims.
بل لقد أهلك ذلك الحلم أجيالا من الضحايا.
aa) married farmers. Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary.
(أأ) المزارعون المتزوجون فيما يتعلق بالأزواج في حالات المزارعين المتزوجين، ي عد الشخص المسؤول عن إدارة المشروع الزراعي هو المستفيد.
And minds of all generations of Palestinians,
ستون سنة على هجرتنا
The Lost Generations
الأجيال الضائعة
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations,
وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل،
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
A Big Chance for Small Farmers
فرصة كبرى لصغار المزارعين
A New Deal for Poor Farmers
صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة.
For farmers, this means deeper debt.
وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون.
For farmers, it translates into suicide.
أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار.
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations,
وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن عالما أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة أمر ممكن،
Foundation for the Rights of Future Generations
مركز التنظيم والبحث والتعليم
African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily.
إن المزارعين الأفارقة ينتجون حوالي طنا واحدا من الحبوب عن كل هكتار، مقارنة بما يزيد على أربعة أطنان عن كل هكتار في الصين، حيث يستخدم المزارعون المخصبات الزراعية بكثافة.
Government then brought these advances to millions of American farmers.
ثم قامت الحكومة أيضا بتوفير هذه التطورات للملايين من المزارعين الأميركيين.
Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.
لكن لسوء الحظ، قائمة أصدقائك من المعارف لا يوجد بينهم من يعمل كمزارع عضوي.
Additional food must be produced using technologies that do not damage the natural resources that future generations will need in order to feed themselves that do not fuel climate change, which weighs heavily on farmers and that do not accelerate the disintegration of the delicate fabric of rural society.
إن المطلوب هو إنتاج غذاء إضافي باستخدام تقنيات لا تلحق ضررا بالموارد الطبيعية التي تحتاجها أجيال المستقبل لإنتاج غذائها، وبلا أن تؤدي إلى تغير المناخ الذي يؤثر سلبيا بشدة على المزارعين، أو أن تتمخض عن تفكك النسيج الرقيق للمجتمعات الريفية.
Time passed, generations changed.
ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله.
Farmers borrow money from usurious private lenders.
ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة.
Pharaoh said , ' And what of the former generations ? '
قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
We left mention of him among later generations .
وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
Pharaoh said , ' And what of the former generations ? '
قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر