Translation of "general society" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Secretary General of the International Society for Health and Human Rights, 1998 2005. | الأمينة العامة للجمعية الدولية للصحة وحقوق الإنسان 1998 2005. |
| In general, Government has been working with civil society organizations in all the different fields. | ومن ناحية عامة، ما برحت الحكومة تعمل مع منظمات المجتمع المدني في جميع الميادين المختلفة. |
| Things are not quite so simple. A free society recognizes two limits to economic and general inequality. | فالمجتمع الحر يدرك نوعين من القيود التي ينبغي أن تفرض على التفاوت بصورة عامة وعلى التفاوت الاقتصادي بصورة خاصة. |
| In 1905 during the general strike the academic society and labor protested together against the Russian czar. | في عام 1905 أثناء الإضراب العام في المجتمع الأكاديمي والعمل معا واحتج ضد القيصر الروسي. |
| In general, society blames the criminal woman , without analyzing the circumstances under which given situations have occurred. | وبصورة عامة، فإن المجتمع عادة ما يلوم المرأة باعتبارها المجرمة دون دراسة الأسباب التي أدت إلى حدوث بعض الحالات. |
| Participation of civil society in the United Nations needed to be strengthened, including in the General Assembly. | 16 وأشير إلى ضرورة تعزيز مشاركة المجتمع المدني في الأمم المتحدة، وأن يشمل ذلك الجمعية العامة. |
| So far, the General Assembly has not adopted a resolution in response to the two reports on civil society. | 284 وإلى الآن، لم تتخذ الجمعية العامة أي قرار استجابة للتقريرين المتعلقين بالمجتمع المدني. |
| This happens before the eyes of members of law and order and the society in general who watch indifferently. | ويحدث هذا بمرأى من الموظفين المسؤولين عن تطبيق القانون وإقرار النظام، وأفراد المجتمع بوجه عام، دون أن يحركوا ساكنا. |
| It was necessary to educate and sensitize women in particular, and society in general, about the rights of women. | وكان من الضروري تثقيف وتوعية النساء بوجه خاص والمجتمع بوجه عام بحقوق المرأة. |
| Informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non governmental organizations, civil society organizations and the private sector | جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي تعقدها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص |
| This and a general lack of education services for indigenous peoples prevent them from interacting effectively with the dominant society. | وتشكل هذه الحالة، فضلا عن النقص العام في خدمات التعليم، الموجهة للشعوب الأصلية، عائقا أمام تعامل هذه الشعوب مع سواد المجتمع بشكل فعال. |
| The General Assembly should act on these recommendations and establish mechanisms enabling it to engage fully and systematically with civil society. | وينبغي للجمعية العامة أن تتصرف وفقا لهذه التوصيات وتنشئ آليات تمكنها من التعاون بصورة كاملة ومنتظمة مع المجتمع المدني. |
| This means additional sacrifices and greater efforts by the armed forces and society in general in their struggle against terrorist groups. | ويعني ذلك تقديم المزيد من التضحيات وقيام القوات المسلحة والمجتمع بشكل عام ببذل جهود أكبر لمحاربة المجموعات الإرهابية. |
| 5. Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit | 5 تكـرر تأكيد طلبهـا إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يحيـل إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقرير مؤتمر القمــة |
| Nationalism implied a specific image of society and reality in general a consciousness that was to become the cultural framework of modernity. | فقد فرضت القومية ضمنا صورة معينة للمجتمع والواقع بشكل عام ــ نوعا من الوعي الذي أصبح الإطار الثقافي للحداثة. |
| She encouraged everyone to participate in NGO preparations for the General Assembly Hearings with Civil Society, to be held 23 24 June. | وحثت السيد ويلز الجميع على المشاركة في أعمال المنظمات غير الحكومية تحضيرا لجلسات الاستماع التي تجريها الجمعية العامة مع منظمات المجتمع المدني، المقرر عقدها في 23 و 24 حزيران يونيه. |
| (a) Report of the Secretary General of the International Telecommunication Union on the World Summit on the Information Society (resolution 59 220) | (أ) تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (القرار 59 220) |
| It had also focused usefully on the question of space and society, with a special emphasis on education of the general public. | وركزت الدورة أيضا بصورة مفيدة على مسألة الفضاء والمجتمع، مع التأكيد بوجه خاص على تثقيف عامة الجمهور. |
| 11. Invites the Secretary General of the International Telecommunication Union to transmit to the General Assembly, as soon as it is available, the report of the World Summit on the Information Society. | 11 تدعو الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، بمجرد أن يصبح متاحا. |
| This is why we have set up the governance school and the Center for Civil Society here in Berlin, because we believe most of our educational and research institutions in Germany and continental Europe in general, do not focus enough, yet, on empowering civil society and training the leadership of civil society. | لهذا السبب إقمنا مدرسة إعداد القادة و مركز المجتمع المدني هنا في برلين. لأننا نؤمن أن معظم المعاهد التعليمية و البحثية في المانيا و في قارة اوروبا عامة, لا تعطي الإهتمام الكافي حتى الآن لتقوية المجتمع المدني و تدريب قادة المجتمع المدني |
| In accordance with paragraph 38 of General Assembly resolution 59 116, the Committee continued to consider the agenda item entitled Space and society . | 15 وفقا للفقرة 38 من قرار الجمعية العامة 59 116، واصلت اللجنة النظر في بند جدول الأعمال المعنون الفضاء والمجتمع . |
| Niger society is a society where the man predominates. | المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل. |
| general gender equality awareness building targeting both men and women in light of its relevance for future prosperity of a society in a whole | '6 بناء الوعي العام بالمساواة بين الجنسين بما يستهدف كلا من الرجل والمرأة في ضوء اتصاله برخاء المجتمع ككل |
| UNAIDS to measure civil society participation in monitoring and evaluation and report progress at the 2006 UN General Assembly Special Session on HIV AIDS. | على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز قياس مشاركة المجتمع المدني في أعمال الرصد والتقييم وأن يقدم تقريرا بالتقدم المحرز إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالإيدز، التي ستعقد في عام 2006. |
| The international community, including civil society, the private sector and the general public, reacted spontaneously and with great generosity to aid the affected populations. | وقد استجاب المجتمع الدولي، بما في ذلك المجتمع المدني، والقطاع الخاص، وعموم الناس، استجابة عفوية وسخية من أجل تقديم العون إلى السكان المتضررين. |
| United Nations Secretary General Ban Ki moon is taking on this unprecedented challenge from his unique position at the crossroads of global politics and society. | ويتصدى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون لهذه التحديات غير المسبوقة من موقعه الفريد عند مفترق الطريق بين السياسة العالمية والمجتمع. |
| It was pointed out that the impact of computer related crime went far beyond individual victims to include companies, organizations, governments and society in general. | 9 وأشير إلى أن تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب يذهب إلى أبعد بكثير من فرادى الضحايا ليشمل شركات ومنظمات وحكومات والمجتمع عموما. |
| A new society what we call the Networked Society is emerging. | وهناك مجتمع جديد ــ ما نسميه بالمجتمع الشبكي ــ ينشأ الآن. |
| (b) The opening plenary meeting will feature statements by the President of the General Assembly, the Secretary General, the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS and a representative of civil society | (ب) تتضمن الجلسة العامة الافتتاحية بيانات يدلي بها كل من رئيس الجمعية العامة والأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وممثل عن المجتمع المدني |
| Civil Society | الوصف العام |
| Civil Society | المجتمع المدني |
| And, unlike in Egypt, where the ruling party was detested and out of touch with the masses, Yemen s General People s Congress has some following in society. | وخلافا لما حدث في مصر، حيث كان الحزب الحاكم ممقوتا ومنفصلا عن الجماهير، فإن حزب مؤتمر الشعب العام في اليمن يتمتع ببعض الأتباع والأنصار في المجتمع. |
| The general aim of the project is arriving at a situation where conditions exist for gender equality as prerequisites for democracy and prosperity of a society. | ويتمثل الهدف العام للمشروع في التوصل إلى حالة تتواجد فيها ظروف المساواة بين الجنسين كشرط مسبق للديمقراطية والرخاء في المجتمع. |
| The General Assembly decided to hold informal interactive hearings on 23 and 24 June 2005 with representatives of NGOs, civil society organizations and the private sector. | وقررت الجمعية العامة عقد جلسات استماع غير رسمية لتبادل الآراء في يومي 23 و 24 حزيران يونيه 2005 مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص. |
| Education and training are needed for many sectors of society and the general public in order to raise awareness about everyone's responsibility to prevent marine pollution. | وثمة حاجة إلى التعليم والتدريب في قطاعات عديدة من المجتمع وبين صفوف الجمهور بوجه عام لإذكاء الوعي بمسؤولية كل فرد عن منع التلوث البحري. |
| At the request of the Secretary General, the conference was reaching out to other civil society actors who were not traditional partners of the United Nations. | وسعى المؤتمر، بطلب من الأمين العام، إلى التواصل مع العناصر الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني والتي ليست من الشركاء التقليديين للأمم المتحدة. |
| At this session the Assembly also strengthened cooperation between the United Nations and civil society, notably through the first ever hearings of the General Assembly with representatives of non governmental organizations, civil society organizations and the private sector, held on 23 and 24 June 2005. | وفي هذه الدورة عززت الجمعية التعاون بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، وبشكل ملحوظ من خلال جلسات الاستماع التي أجرتها الجمعية العامة للمرة الأولى مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، والتي عقدت بتاريخ 23 و 24 حزيران يونيه 2005. |
| A stateless society is a society that is not governed by a state. | مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. |
| The Société de Géographie (French, Geographical Society ), is the world's oldest geographical society. | تعد Société de Géographie (بالفرنسية، والتي تعني الجمعية الجغرفية بالعربية) أقدم جمعية جغرافية في العالم. |
| See also Academic conference Association management company Association Management System American Society of Association Executives External links American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives References Bibliography | مؤتمر علمي نظام إدارة الجمعيات American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives قائمة المراجع |
| To give greater opportunities to the private sector, non governmental organizations and civil society, in general, to contribute to the realization of the Organization's goals and programmes. | إتاحة فرص أكبر للقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بصفة عامة للإسهام في تحقيق أهداف المنظمة وتنفيذ برامجها. |
| Calls were made for the General Assembly to adopt the modalities of conference preparatory committees, with the involvement of civil society, to enhance the effectiveness of policymaking. | وو ج هت نداءات إلى أن تعتمد الجمعية العامة طرائق اللجان التحضيرية للمؤتمرات، وذلك بإشراك المجتمع المدني من أجل تعزيز فعالية وضع السياسات. |
| Participation of society | مشاركة المجتمع |
| Civil Society Unbound | مجتمع مدني بلا قيود |
| The Bad Society | المجتمع الباطل |
Related searches : Society In General - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society