Translation of "general regime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation : General regime - translation : Regime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An opponent of a regime that supressed general freedom and civil life. | مما دفعني مبكر ا لأقف ضد النظام السوري كقامع للحريات العامة والحياة المدنية. |
Actually all hinges on the fate of the Bashar el Assad regime and Syria in general. | الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم ! |
In my report to the General Assembly on mine clearance I called for an effective control regime. | والتقرير الذي قدمته الى الجمعية العامة بشأن إزالة اﻷلغام دعوت فيه الى وضع نظام فعال للرقابة. |
Regime change is the replacement of one regime with another. | يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. |
The Working Group may also wish to address the question of which regime applies to securities as proceeds of types of asset that are within the scope of the Guide, their special regime or the general regime of the Guide applicable to proceeds. | ولعل الفريق العامل يتناول أيضا مسألة النظام الذي ينطبق على الأوراق المالية باعتبارها عائدات لأنواع من الموجودات داخلة في نطاق الدليل، هل هو نظامها الخاص أم النظام العام للدليل المنطبق على العائدات. |
Tocqueville viewed democracy not only as a political regime, but, above all, as an intellectual regime that shapes a society s customs in general, thereby giving it a sociological and psychological dimension. | لم ينظر توكيوفيللي إلى الديمقراطية باعتبارها مجرد نظام سياسي، بل باعتبارها في المقام الأول نظاما فكريا يسعى إلى تشكيل وصياغة عادات المجتمع وأعرافه بصورة عامة، على النحو الذي يضفي عليها بعدا اجتماعيا نفسيا . |
comprehensive legal regime | )أ( تنفيذ النظام القانوني الشامل |
D. Special regime | دال النظام الخاص |
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime. | 17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت. |
In other words, in Germany the regime of the General Convention is made applicable to the activities of the Convention and its organs except that the detailed regime applicable to experts on mission contained in the General Convention is replaced by the more general provision in Section 5 of the Headquarters Agreement. | وبعبارة أخرى، فإن نظام الاتفاقية العامة في ألمانيا أصبح ساريا على أنشطة الاتفاقية وهيئاتها، فيما عدا أن النظام المفص ل الساري على الخبراء الموفدين في مهمة في إطار الاتفاقية العامة قد است بدل ببند أعم في المادة 5 من اتفاق المقر(). |
Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies. | وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم . |
Regime Change in China? | تغيير النظام في الصين |
Export Controls Legal Regime | الرقابة على الصادرات النظام القانوني |
The implementation of the expanded financial disclosure regime will require an amendment of staff regulation 1.2 (n) by the General Assembly. | وسيقتضي تنفيذ نظام الإقرار المالي الموسع إجراء تعديل في البند 1 2 (ن) من النظام الأساسي للموظفين تقوم به الجمعية العامة. |
The regime of the General Agreement on Tariff and Trade (GATT) was created shortly after the founding of the United Nations. | إن نظام مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة أنشئ بعد إنشاء اﻷمم المتحدة بفترة وجيزة. |
They included both general liberalization of the domestic economic regime and a new shift towards greater openness in industrial development policies. | وشمل هذا التغير التحرير العام للنظام اﻻقتصادي المحلي والتحول الجديد نحو انفتاح أكبر في سياسات الصناعة اﻹنمائية. |
For this reason, its regime could not be different from the regime of its subdivisions. | ولهذا الغرض ﻻ يمكن أن يختلف نظامها عن نظام ش عبها الفرعية. |
We started a revolution, we toppled the regime, now we have to build another regime, | مواطن قمنا بثورة وأسقطنا النظام، ومن المفترض أن نقوم ببناء نظام جديد. |
Putin s regime is openly tsarist. | إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف. |
Yemen s Regime Change Gets Personal | شخصنة تغيير النظام في اليمن |
Basis of the sanctions regime | أساس نظام الجزاءات |
Strengthening the non proliferation regime | تعزيز نظام عدم الانتشار |
OFDI policy regime and SMEs | سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة |
We lived under apartheid regime. | وقد عشنا تحت دولة الفصل العنصري. |
industrious than under his regime. | كدحا مما كانوا تحت نظامه |
In case there is a change in the regime, will there be a general amnesty or will there be a vindictive act? | في ضوء هذه الأحداث الأخيرة، ولتجنب نسيان هذه القضية وتهميشها، قابلت وديع الأسمر،الأمين العام للمركز اللبناني لحقوق الإنسان (متواجد على فيسبوك وتويتر ). |
The amendments could explicitly adopt the regime of the General Convention by express reference to it, or by setting out its elements. | وقد تعتمد التعديلات صراحة نظام الاتفاقية العامة بالإحالة الصريحة إليها أو بتحديد عناصرها. |
OK the fourth regime is why I love science. All we know is that somewhere between the gravitational regime and the intertial regime, everything goes out the window. | هو سبب حبي للعلوم. كلما نعرفه عنه انه في مكان ما ما بين التدفق بالجاذبية |
But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed. | ولكن الحظر ما كان ليوقف الاستياء العام من ق ب ل الشعب الألماني إزاء الديمقراطية الليبرالية، ولعل نظاما استبداديا آخر كان لينشأ بعد ذلك الحظر. |
The Movement of Mauritanian Youth staged several protests against the televised appearance of the General, and called for the fall of his regime. | وردا على ذلك نظمت حركة الشباب الموريتاني MJM عدة احتجاجات مناهضة لظهور الجنرال ومطالبة برحيله. |
Russia reiterates, from this rostrum of the General Assembly, its intention to adhere to the international regime of non proliferation of missile technology. | وتؤكد روسيا مرة أخرى، من منصة الجمعية العامة هذه، عزمها على التمسك بالنظام الدولي لعدم انتشار تكنولوجيا القذائف. |
Mr. Sadeghi (Islamic Republic of Iran) Today the General Assembly heard a number of unsubstantiated allegations about my country from the representative of the Israeli regime, a regime that has been based on violence, occupation, corruption, state terrorism and bloodshed. | السيد صادقي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالإنكليزية) استمعت اليوم الجمعية العامة إلى عدد من المزاعم الباطلة بشأن بلدي من ممثل النظام الإسرائيلي، وهو نظام قام على العنف والاحتلال والفساد وإرهاب الدولة وإراقة الدماء. |
But so does its decrepit regime. | ولكن هذا ما يحتاج إليه أيضا نظامها العاجز المتداعي. |
The regime played its hand brilliantly. | لقد لعب النظام دوره على نحو شديد الذكاء. |
Regime Change in the Arab World | تغيير الأنظمة في العالم العربي |
Developments in the human rights regime | ثانيا التطورات التي شهدها نظام حقوق الإنسان |
OFDI policy regime and SMEs 11 | ثالثا الأنماط الجديدة في الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الصغيرة والمتوسطة 12 20 9 |
India's OFDI policy regime, 1978 2004 | خامسا السياسة الهندية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، 1978 2004() |
(a) Successfully implemented the inspection regime | (أ) نجحت في تنفيذ نظام التفتيش، |
The regime later quietly released them. | وفيما بعد أفرج النظام عنهم بهدوء. |
1. The regime for ocean dumping | ١ نظام إغراق النفايات في البحر |
This is the viscous flow regime. | هذا ما يعرف بنظام التدفق اللزج، ان إرتفاع المائع (H) |
No regime loyalists, at any country, | لا يوجد موالين للنظام في أى دولة، |
People want to overthrow the regime | الشعب يريد إسقاط النظام |
The people want to overthrow the regime. Have they done that or is the regime still in power? | الشعب يريد اسقاط النظام ، هل سقط النظام ام ما زال يحكم Ahmad ( ahmad_khalil) November 29, 2014 |
Related searches : Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime - Political Regime - Fiscal Regime