Translation of "declared its consent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consent - translation : Declared - translation : Declared its consent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. | أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية. |
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. | أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل |
Syria declared its strategy for peace. | وقد أعلنت سوريا استراتيجيتها من أجل السلم. |
Venice also declared its independence from Austria. | كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا. |
Tajikistan declared its independence on 9 September 1991. | حصلت طاجيكستان على استقلالها في 9 أيلول سبتمبر عام 1991. |
With the patient's consent. What consent? | مع موافقة المرضى أى موافقة |
Consent you, Lepidus? I do consent. | موفق على ذلك يا (ليبيدوس) |
On 17 February 2008, Kosovo declared its independence from Serbia. | أعلن استقلال كوسوفو عن صربيا بتاريخ 17 فبراير 2008. |
Mongolia declared its independence in 1911, under the Bogd Khan. | أعلنت منغوليا استقلالها في عام 1911، تحت Bogd خان. |
Consent | الموافقة |
Consent | الموافقة |
Consent? | موافقتي |
In December 2001, the Government declared default on its external debt. | وفي كانون الأول ديسمبر 2001، أعلنت الحكومة عجزها عن دفع دينها الخارجي. |
He also welcomed Spain's declared wish to normalize its relations with Gibraltar and its people. | ورحب أيضا بإعلان إسبانيا عن رغبتها في تطبيع علاقاتها مع جبل طارق وشعبه. |
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) has declared its willingness to make its capacities available. | ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( أعلنت عن رغبتها في إتاحة الطاقات المتوفرة لها. |
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme. | ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية. |
Bulgaria declared its support for the peace plan of the Contact Group. | وقد أعلنت بلغاريا عن تأييدها لخطة السلم المقدمة من فريق اﻻتصال. |
Ukraine has already declared its readiness to take part in this process. | وقد سبق ﻷوكرانيا أن أعلنت استعدادها للمشاركة في هذه العملية. |
Express consent | الموافقة الصريحة |
I consent. | أنا موافقه |
No State could feel safe while foreign military forces were stationed on its territory, without its required consent. | وﻻ يمكن ﻷية دولة أن تشعر باﻷمان بينما تتمركز في أراضيها قوات مسلحة أجنبية، من دون موافقتها المطلوبة. |
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible | البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة |
The Serb side still has not given its consent to the necessary territorial adjustments. | إن الجانب الصربي ما زال يرفض الموافقة على التعديـــﻻت اﻹقليمية الﻻزمة. |
2. No State or entity may establish its consent to be bound by this Agreement unless it has previously established or establishes at the same time its consent to be bound by the Convention. | ٢ ﻻ يجوز ﻷي دولة أو كيان اثبات قبوله اﻻلتــزام بهذا اﻻتفاق ما لم يكن اثبت قبل ذلك، أو ما لم يثبت في الوقت ذاته، قبوله اﻻلتزام باﻻتفاقية. |
In 1955, Austria declared its Everlasting Neutrality and made neutrality a constitutional law. | في عام 1955، أعلنت النمسا حيادها الابديين الحياد وجعل قانون دستوري. |
Jordan declared its intention not to be bound by article 35, paragraph 2. | 401 وأعلن الأردن عزمه على ألا يكون ملزما بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. |
In the event of artificial insemination of a woman with the sperm of a man who had not granted his consent thereto or had declared his consent void, the issue of the child's filiation will be settled pursuant to the provisions of the Family Law Act. | وفي حالة الإخصاب الاصطناعي لامرأة بالسائل المنوي لرجل لم يمنح موافقته على ذلك، أو أعلن موافقته لاغية، تسوى مسألة تعيين أبوة الطفل عملا بأحكام قانون الأسرة. |
The President, with the consent of the Council, declared that, since all the sections of draft resolution S 1994 571 had been adopted, the draft as a whole, as orally revised in its provisional form, should be considered to have been adopted. | وأعلن الرئيس، بموافقة المجلس، أنه نظرا إلى أن جميع أجزاء مشروع القرار (S 1994 571) قد اعتمدت، يعتبر أن مشروع القرار ككل، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، قد اعتمد. |
Silence gives consent. | السكوت علامة عن الرضا. |
Silence gives consent. | السكوت يدل عن الرضا. |
without her consent. | بدون موافقتها |
War's declared! | الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب |
Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise. | فعلى الرغم من إعلان الصين عن التزامها بعدم التدخل، إلا أن المصالح الصينية في النفط السوداني توحي بالعكس تماما . |
In 1876, Serbia declared war on the Ottoman Empire, proclaiming its unification with Bosnia. | في عام 1876، أعلنت صربيا الحرب على الإمبراطورية العثمانية، معلنا توحيده مع البوسنة. |
At its thirty fourth session, the Committee declared inadmissible complaint No. 211 2002 (P.A.C. | 142 وأعلنت اللجنة، في دورتها الرابعة والثلاثين، عدم مقبولية الشكوى رقم 211 2002 (ب. أ. |
The Inter American Development Bank (IADB) discussed the evolution of its policies that contained elements of free, prior and informed consent, including its resettlement policy, which recognized the customary rights of indigenous peoples and their informed consent. | 28 وناقش مصرف التنمية للبلدان الأمريكية تطور سياساته التي تتضمن عناصر من مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، بما في ذلك سياسته لإعادة التوطين، التي تعترف بالحقوق العرفية للشعوب الأصلية وموافقتها المستنيرة. |
In addition, Côte d'Ivoire, a non State party, has declared its acceptance of jurisdiction over crimes on its territory. | وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت كوت ديفوار، وهي دولة غير طرف، قبولها ولاية المحكمة بشأن الجرائم المرتكبة على أراضيها. |
Immediately after the restoration of its independence Latvia declared its accession to all the principal international human rights instruments. | وقد أعلنت ﻻتفيا فور استعادتها ﻻستقﻻلها انضمامها الى جميع الصكوك الدولية المبدئية الخاصة بحقوق اﻻنسان. |
In late 1975, East Timor declared its independence but later that year was invaded and occupied by Indonesia and was declared Indonesia's 27th province the following year. | في أواخر عام 1975، أعلنت تيمور الشرقية استقلالها، ولكن في وقت لاحق من ذلك العام تم غزوها واحتلالها من قبل إندونيسيا وأعلنت المقاطعة الاندونيسية رقم 27 في العام التالي. |
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification. | وبهذه الطريقة فقط ــ والتي انعكست بأكبر قدر من الوضوح في تبنيها للمشروع الأوروبي ــ فازت ألمانيا بالرضا عن إعادة توحيد شطريها. |
3. Sweden has also noted that this Commission declared itself to be willing to fulfil tasks in the conflict of the former Yugoslavia, pending the consent of the parties to the conflict. | ٣ وقد ﻻحظت السويد أيضا أن تلك اللجنة أعلنت استعدادها ﻷداء مهمات بشأن النزاع في يوغوسﻻفيا السابقة رهنا برضا أطراف النزاع. |
Consent to be bound | قبول الالتزام |
Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency. | ولقد سبق أن أعلنت حماس عن عزمها عدم ترشيح أحد من قيادييها لمنصب رئيس السلطة الفلسطينية. |
Hamas has also declared its support of the Syrian people in their struggle against Assad. | تفاعل مستخدمي الإنترنت مع تلك الغارات على تويتر وإليكم بعض الردود |
On 3 August Germany declared war on France, and sent its armies through neutral Belgium. | أعلنت ألمانيا في 3 آب الحرب على فرنسا، التي يمر بها بلجيكا. |
Related searches : Declared Consent - Its Consent - Declared Its Independence - Declared Its Commitment - Withdraw Its Consent - Grants Its Consent - Gives Its Consent - Give Its Consent - Withhold Its Consent - Gave Its Consent - Is Declared - Was Declared