Translation of "gains increasing relevance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gains increasing relevance - translation :

تكتسب أهمية متزايدة

Increasing - translation :

في ازدياد

Relevance - translation :

ملاءمة

Keywords : مكاسب المكاسب يكسب الحرام أرباح متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد الصلة أهميّة بالقضية صلته اهمية

Examples (External sources, not reviewed)

They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.	وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنها.
A number of ministers noted that FDI from developing countries to other developing countries was assuming increasing relevance.	19 وأشار عدد من الوزراء إلى أن الاستثمار المباشر الأجنبي من بلدان نامية في بلدان نامية أخرى يكتسب أهمية متزايدة.
Such efficiency gains from increasing the extent of the market and promoting specialization should have produced rapid growth in Mexican productivity.	إن مكاسب الكفاية الناجمة عن اتساع رقعة السوق وتشجيع التخصص لابد وأن تؤدي بدورها إلى النمو السريع لمعدلات الإنتاجية في المكسيك.
Relevance	1 الأهمية
Relevance	ألف أهمية دور البرنامج
As the dollar weakened, large foreign exchange gains increased miscellaneous income as a result of the increasing dollar value of non dollar assets.	ومع ضعف الدوﻻر، زادت مكاسب اﻻيرادات المتنوعة من القطع اﻷجنبي نتيجة لزيادة القيمة الدوﻻرية لﻷصول غير الدوﻻرية.
Efficiency gains	المكاسب المحققة في الكفاءة
Efficiency gains	مكاسب رفع الكفاءة
Efficiency gains	مكاسب الكفاءة
In Thailand, the subprogramme on human resources development under the fifth cycle country programme focused on increasing the relevance of and access to education.	وفي تايلند، ركز البرنامج الفرعي لتنمية الموارد البشرية في إطار البرنامج القطري للدورة الخامسة، على زيادة مطابقة التعليم للحالة وزيادة فرص الوصول إليه.
4. The Ministers decided that the Permanent Committee should review the relevance and operation of existing mechanisms with a view to increasing their effectiveness.	٤ وقرر الوزراء أنه ينبغي للجنة الدائمة أن تقوم باستعراض أهمية اﻵليات الموجودة وعملها بغية زيادة فعاليتها.
(a) The Principles contained in the Yokohama Strategy retain their full relevance in the current context, which is characterized by increasing commitment to disaster reduction	(أ) تحتفظ المبادئ الواردة في استراتيجية يوكوهاما بوجاهتها الكاملة في السياق الراهن، الذي يتسم بزيادة الالتزام بالحد من الكوارث
Relevance and positioning	ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,	وإذ تضع في اعتبارها المغزى والأهمية المتزايدين أبدا لثقافة العيش في وئام مع الطبيعة، وهي سمة متأصلة في الحضارة البدوية، في عالم اليوم،
Since the 1970s income inequality in the United States has been increasing, with the top 1 experiencing significantly larger gains in income than the rest of society.	ومنذ عام 1970في الولايات المتحدة كان هناك ظلم كبير في الحصول على الدخل , وكان أكثر من 1 يحصلون على دخل أكبر من باقي افراد المجتمع.
The increasing relevance of regional and subregional arrangements should be taken into account in the design of multilateral development assistance, particularly in the case of transboundary initiatives.	وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الأهمية المتزايدة للترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية في تصميم المساعدة الإنمائية المتعددة الأطراف، وخصوصا في حالة المبادرات عبر الحدودية.
Month Gains Losses Total	الشهر اﻷرباح الخسائر المجموع
Exchange rate gains EXPENDITURE	أربــاح فروق أسعار الصرف
Design, relevance and positioning	التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Therefore, I believe that if one man gains spiritually, the whole world gains with him.	و أعتقد أنه في حين إكتسب رجل واحد طاقة روحانية فالعالم ربح كله معه
Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains.	وبالفعل، فإن تطورات البحث من أجل زيادة الغلة كثيرا ما لا تنطبق إلا بتوفر شروط محددة، أو تستلزم درجة عالية من نقل المعارف كي يتمكن المزارعون من تحقيق مكاسب من حيث الإنتاج.
J. Efficiency measures and gains	ياء تدابير تحقيق الكفاءة والمكاسب
A. Coherence, effectiveness and relevance	ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test	اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Auschwitz is of global relevance.	ذلك أن أوشفيتز له مدلول عالمي.
B. Relevance of past experience	باء أهمية التجارب السابقة
It's of relevance to us.	أنها ذات أهمية بالنسبة لنا.
Why, it has every relevance.	إن بها كل الصلة
At times, it has seemed that gains for animals in Western countries have been outweighed by increasing animal abuse in China, as growing prosperity there boosts demand for animal products.	في بعض الأوقات، قد يبدو الأمر وكأن المكاسب التي نالتها الحيوانات في البلدان الغربية ضاعت في خضم الإساءة المتزايدة للحيوانات في الصين، في ظل الازدهار المتزايد الذي يعزز من الطلب هناك على المنتجات الحيوانية.
The three components are (a) increasing access and participation, especially in areas marked by geographical and gender disparities (b) raising relevance and quality (c) improving resource mobilization, allocation and accountability.	وتتمثل مكوناتها الثلاثة فيما يلي (أ) زيادة إمكانية الحصول على التعليم والمشاركة فيه، وبخاصة في المناطق التي تتميز بالفوارق الجغرافية والجنسانية (ب) زيادة مدى ملاءمة التعليم والارتقاء بمستوى جودته (ج) تعزيز حشد الموارد وتخصيصها والمساءلة عنها.
Humility often gains more than pride.	كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
As China Gains, Will Southern Africa?	هل تكسب أفريقيا الجنوبية مع ما تحققه الصين من مكاسب
There are rich opportunities for gains.	وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب.
These gains are now at risk.	والآن أصبحت هذه المكتسبات ع رضة للخطر.
Gimp Gains Mixer File to Save	ج مب المكاسب المازج ملف إلى احفظ
(e) Unrealized exchange gains and losses	(ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة
Gains are likely to be temporary.	فمن المرجح أن تكون المكاسب مؤقتة.
Pretty good for pains and gains.	هذا أداء رائع جد ا لعرض المشاكل والحلول.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
The relevance of paragraph 166 activities	باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166
Relevance and adequacy of existing standards	أهمية وكفاية المعايير السارية
Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.	ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية.
It therefore needed a well defined communications strategy to be effective in reaching out to the widest possible audience with a view to increasing people's awareness of its relevance to their lives.	ولهذا، فهي في حاجة إلى استراتيجية يجري تحديدها بدقة لكي تكون فعالة في الوصول إلى أكبر جمهور ممكن بغية الارتقاء بوعي الأفراد بما تشكله من أهمية لحياتهم.
With the increasing volume of information made available to the public through online publication, the need for systematic maintenance of information posted becomes more apparent to ensure its accuracy, relevance and consistency.	۲3 وبالنظر إلى الزيادة المضطردة في حجم المعلومات المتاحة لعامة الناس من خلال النشر المباشر عبر الانترنت، فإن الحاجة إلى استكمال المعلومات المنشورة بانتظام وضمان دقتها واتساقها وصلتها بالموضوع تصبح أكثر وضوحا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية