Translation of "gaining an edge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Edge - translation :

Keywords : حافة الحافة الحافه الحافةِ الهاوية تكتسب اكتساب يقتربون يكتسب تكسب

Examples (External sources, not reviewed)

edge	حافة
Edge	حافة
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.	48 وتعتبر التقارير المقدمة من الدول وسيلة نفيسة للإلمام بالقضايا وتكوين انطباع أولي عن جهود التنفيذ عموما().
Finally, an answer that is gaining ground is that the system bribed economists to stay silent.	وأخيرا هناك رد بدأ في اكتساب الأرض على نحو مضطرد ومفاده أن النظام كان يرشو خبراء الاقتصاد لكي يلتزموا الصمت.
This informal education learning is gaining knowledge without an imposed framework, such as learning new job skills.	والتعلم في هذا النوع من التعليم غير الرسمي يتمثل في اكتساب المعرفة دون إطار إلزامي، مثل تعلم مهارات وظيفية جديدة.
Business Edge Magazine.	مجلة بيزنس إيدج.
Nationalist parties are gaining ground.	ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض.
The arguments are gaining acceptance.	وتلقى هذه الحجج قبولا.
It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China.	وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع.
The Knife s Edge Economy	اقتصاد ح ـد السكين
To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority.	إن أقصى أولويات إسرائيل اليوم تتلخص في منع نظام م ـش ر ب بإيديولوجية مطلقة من حيازة السلاح المطلق.
Instead of gaining an absolute majority, as they had expected, they won 21.9 of the vote, resulting in 88 seats.	وبدلا من الحصول على الأغلبية المطلقة، كما كانوا يتوقعون، فازوا بنسبة 21.9 من الأصوات وهو ما يعادل 88 مقعد ا.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	ويكتسب الأكراد الذين كانوا مقهورين ذات يوم المزيد من الأرض الآن.
Gaining time before a disastrous confrontation between Israel and Iran becomes inevitable would be smarter than taking an aggressive approach now.	إن كسب الوقت قبل أن تصبح المواجهة المأساوية محتومة بين إسرائيل وإيران، يشكل سياسة أكثر ذكاء من اتخاذ أي مواقف عدوانية الآن.
The euro is gaining ground for several reasons.	إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب.
D. Money is the key to gaining power	المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم
They camped at the water's edge.	خيموا على حافة الماء.
Living at the edge of chaos.	الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
DSS became an area of research of its own in the middle of the 1970s, before gaining in intensity during the 1980s.	قد أصبح مفهوم نظام دعم القرار مجال للبحوث الخاصة في منتصف السبعينات، قبل أن تشتد الاهتمام بها خلال الثمانينات.
There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.	إذا فهناك منتصف و حد لهذا الشبكة، ويبدو أن الناس الغاضبين يقعون في الحواف.
Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course.	إن أوروبا على حافة الهاوية، وسوف تنزلق إليها لا محالة إذا لم تعمل ألمانيا ــ وفرنسا ــ على تغيير المسار.
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.	وصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقة الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. كذلك صنع في حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الثاني.
Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide.	والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم.
Sami's letter sent Layla over the edge.	فقدت ليلى صوابها بسبب رسالة سامي.
When did Operation Protective Edge take place?	متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
Now colour every edge red or blue.	الآن قم بتلوين كل ضلع بالأحمر أو الأزرق.
When they were sitting at its edge .	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.	وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الثاني.
Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground.	والواقع أن ضياع كل الآمال في التوصل إلى حل تفاوضي لهذا الصراع، كما هي الحال اليوم، كان سببا في تعزيز موقف هؤلاء الذين يدعون إلى حل مفروض دوليا.
The Security Council's adoption of resolution 1540 (2004) may establish an effective foundation for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.	ويمكن أن يشكل قرار مجلس الأمن 1540 (2004) أساسا عمليا لمنع حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل.
Indeed, the US retains an edge, owing to its capacity for innovation, its technological advances, its entrepreneurial spirit, and its indefatigable optimism.	والحق أن الولايات المتحدة تحتفظ بميزة كبرى تتلخص في قدرتها على الإبداع، وتقدمها التكنولوجي الذي أحرزته، وتحليها بروح المغامرة التجارية الرائدة، وتفاؤلها الذي لا يكل ولا يمل.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	ذلك مقدار الطاقة الإضافية التي تكتسبها الأرض كل يوم.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
The young are born blind, gaining sight after two weeks.	تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra.	وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة.
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.	وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر.
He stood on the edge of the cliff.	وقف على حافة الجرف.
A year later, Greece remains on knife edge.	ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف.
Here the free traders have a distinct edge.	وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة.
The planking is edge nailed on a diagonal.	والألواح الخشبية م سمرة على الحافة بشكل قطري.
the edge of the field) Katif קטיף (lit.	the edge of the field) كطيف קטיף (lit.
Upon gaining independence it became a single party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994, when he lost an election.	بعد الحصول على الاستقلال أصبحت دولة الحزب الواحد في ظل رئاسة هاستينغز باندا والذي بقي رئيسا حتى عام 1994 عندما أطيح به من السلطة.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	ونتيجة لهذا، بدأت فكرة مشاركة السيارات وتبادل السائقين تنتشر في مدن مثل برلين.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.	ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصة كبيرة في سوق الطب الأفريقي.
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.	لهذه الأسباب وغيرها، اجتذبت البرازيل أنظار العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية