Translation of "gain an edge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Edge - translation :

Gain - translation :

Keywords : حافة الحافة الحافه الحافةِ الهاوية مكسب مكاسب نكسب أكسب تكسب

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.	ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى اكتساب ميزة تنافسية من خلال التيسير على المهاجرين الراغبين في اصطحاب أسرهم.
The first option would require coercion, and since countries will not accept that others should gain a competitive edge an international agreement to forego the benefits that genetic enhancement can bring.	والحقيقة أن الاختيار الأول يستلزم فرضه قسرا ، فضلا عن الاتفاق الدولي ـ لأن كل دولة لن تقبل أن تنفرد غيرها بهذه الميزة التنافسية ـ على التخلي عن الفوائد التي قد يفضي إليها علم تحسين الجينات.
Uganda wants a strong local content in the nascent oil and gas industry for its citizens to gain skilled manpower and a competitive supply edge.	تريد أوغندا شراكة محلية قوية بالنسبة لصناعة النفط والغاز حتى تعطي الفرصة لمواطنيها لاكتساب المهارات بالإضافة إلى زيادة تنافسية توريدها.
At the elite level, the difference between being a champion and an also ran is so miniscule, and yet matters so much, that athletes are pressured to do whatever they can to gain the slightest edge over their competitors.	على مستوى النخبة، قد يكون الفارق بين أن تكون بطلا أو خاسرا ضئيلا للغاية، ومع ذلك فقد أصبح هذا الفارق يشكل أهمية كبرى، حتى بات الرياضيون يتحملون ضغوطا هائلة تدفعهم إلى القيام بكل ما بوسعهم لاكتساب ذلك الفارق الضئيل الذي قد يجعلهم يتفوقون على منافسيهم.
edge	حافة
Edge	حافة
Indeed, all countries stood to gain from an ambitious Doha Round.	والواقع أن جميع البلدان هي في موقف يمكنها فيه الاستفادة من جولة دوحة طموحة.
Business Edge Magazine.	مجلة بيزنس إيدج.
It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China.	وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع.
The Knife s Edge Economy	اقتصاد ح ـد السكين
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.	الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
They camped at the water's edge.	خيموا على حافة الماء.
Living at the edge of chaos.	الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.	إذا فهناك منتصف و حد لهذا الشبكة، ويبدو أن الناس الغاضبين يقعون في الحواف.
Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course.	إن أوروبا على حافة الهاوية، وسوف تنزلق إليها لا محالة إذا لم تعمل ألمانيا ــ وفرنسا ــ على تغيير المسار.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.	وصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقة الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. كذلك صنع في حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الثاني.
An educational institution is a place where people of different ages gain an education, including preschools, childcare, elementary schools, and universities.	المؤسسة التعليمية هي مكان يتلقى فيه الأشخاص من مختلف الأعمار التعليم, وتشمل تلك المؤسسات مؤسسات التعليم قبل المدرسي ورياض الأطفال والمدارس الابتدائية والجامعات.
Given voters vacillation, neither the LDP nor the DPJ is likely to gain an absolute majority.	ونظرا لتذبذب الناخبين فليس من المرجح أن يتمكن أي من الحزبين من الفوز بالأغلبية المطلقة.
His visits provided an opportunity to gain a greater understanding of human rights concerns in Myanmar.	وأتاحت زياراته فرصة لاكتساب مزيد من الفهم لشواغل حقوق الإنسان في ميانمار.
Sami's letter sent Layla over the edge.	فقدت ليلى صوابها بسبب رسالة سامي.
When did Operation Protective Edge take place?	متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
Now colour every edge red or blue.	الآن قم بتلوين كل ضلع بالأحمر أو الأزرق.
When they were sitting at its edge .	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.	وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الثاني.
She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs.	بدأت تعمل في فئات عمل مختلفة وتقدمت لوكيل الذي ساعدها على الحصول على بعض فرص العمل.
Indeed, the US retains an edge, owing to its capacity for innovation, its technological advances, its entrepreneurial spirit, and its indefatigable optimism.	والحق أن الولايات المتحدة تحتفظ بميزة كبرى تتلخص في قدرتها على الإبداع، وتقدمها التكنولوجي الذي أحرزته، وتحليها بروح المغامرة التجارية الرائدة، وتفاؤلها الذي لا يكل ولا يمل.
He stood on the edge of the cliff.	وقف على حافة الجرف.
A year later, Greece remains on knife edge.	ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف.
Here the free traders have a distinct edge.	وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة.
The planking is edge nailed on a diagonal.	والألواح الخشبية م سمرة على الحافة بشكل قطري.
the edge of the field) Katif קטיף (lit.	the edge of the field) كطيف קטיף (lit.
This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy.	وهي خسارة قاسية بشكل خاص بالنسبة للدول الفقيرة الساعية إلى اكتساب موطئ قدم في الاقتصاد العالمي.
During those five years, the investor earns an additional 2 each year, for a cumulative gain of 10 .	أثناء السنوات الخمس هذه يكسب المستثمر 2 إضافية كل عام، بمكسب تراكمي يبلغ 10 .
The Gain in Spain	الغنيمة في أسبانيا
Financial Gain, Economic Pain	مكاسب مالية وآلام اقتصادية
Who stood to gain?	من المستفيد
Europe s Pain without Gain	أوروبا تتألم
Women gain more visibility	تمتع النساء بمزيد من الحرية
Christmas day it was out on the shelf edge.	في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف
Steve Truglia A leap from the edge of space	ستيف ترجيلا يخطط للقفزة الأكبر في التاريخ
He's at the sharp knife edge of this problem.	إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.
My pencil fell off the edge of my desk.	سقط قلمي من حافة مكتبي.
In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.	فقد أصبحت فرص الاقتراض المحلية مغلقة عموما ، وعمليات التفتيش لا تنقطع بهدف الحصول على صورة دقيقة للموقف.
In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality.	وأثناء فترة الإصلاح تحول هذا الفهم الخاطئ للماركسية إلى ملاحقة غير مقيدة للمكسب المادي بلا أي اعتبار أخلاقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية