Translation of "future studies should" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Future studies should try to highlight some of those factors.
وقال إنه ينبغي في الدراسات المقبلة أن تسلط الضوء على بعض هذه العوامل.
12. Future studies.
١٢ الدراسات المقبلة.
10. Future studies.
١٠ الدراسات المقبلة.
3. Conclusions and recommendations for future studies
٣ اﻻستنتاجات والتوصيات للدراسات المقبلة
However, further experimental studies should be conducted.
ومع ذلك، ينبغي اجراء المزيد من الدراسات التجريبية.
These studies are intended to serve as inputs for planning future activities.
ويقصد بهاتين الدراستين أن تكونا بمثابة مدخﻻت لتخطيط اﻷنشطة في المستقبل.
383. During the discussion, various topics were suggested as possible themes for future studies.
٣٨٣ واقترحت خﻻل النقاش مسائل متنوعة بوصفها مواضيع يمكن إجراء دراسات بشأنها في المستقبل.
Theses studies should be kept current and should be disseminated widely in the country.
وينبغي مواصلة تحديث الدراسات الأكاديمية ونشرها على نطاق واسع في البلد.
33. The fourth recommendation was that epidemiological studies should concentrate on prospective cohort studies of selected high risk populations.
٣٣ وقال إن التوصية الرابعة تكمن في وجوب تركيز الدراسات الخاصة باﻷمراض السارية على إجراء دراسات لمجموعات محتملة من فئات سكانية منتقاة ذات التأثر الشديد باﻹشعاع.
This should be done in future.
وهو ما يتعين عمله في المستقبل.
Future reports should provide more information.
وقال إنه ينبغي أن تقدم التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات.
Lecture on nationality of Hong Kong residents Present and future, Graduate Studies, Foreign Affairs College, 1988.
محاضرة عن جنسية المقيمين في هونغ كونغ في الحاضر والمستقبل، الدراسات العليا، كلية الشؤون الخارجية، ١٩٨٨.
Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future.
وأفادت بلدان عدة بأن تشارك في دراسات حول سرعة التأثر من خلال برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، وفي قطاعات مثل الزراعة والمناطق الساحلية والموارد المائية، وطلبت إنجاز دراسات مماثلة في المستقبل.
quot Research and studies should be undertaken in the following areas
quot ينبغي إجراء بحوث وإجراءات في المجاﻻت التالية
These studies should be carried out for the two proposed routes.
وقد كان يتعين إجراء هذه الدراسات بالنسبة للمسارين المقترحين.
Tons of studies should have been done it's a serious issue.
مئات الدراسات كان من المفترض أن تتم إنها مشكلة حقيقية .
Future reporting cycles should enable better analysis.
وينبغي لدورات إعداد التقارير المستقبلية أن تمكن من إجراء تحليلات أفضل.
That issue should be highlighted in future.
وينبغي إلقاء الضوء على هذه المسألة في المستقبل.
This cooperation should be strengthened in future.
وهذا التعاون ينبغي تقويته في المستقبل.
Or should I say our future mayor ?
أم هل أقول رئيس بلديتنا القادم
We also know from studies that being unemployed when young affects one's future opportunities in the labour market.
ونعرف من الدراسات أيضا أن البطالة في سن الشباب تضر بفرص الشاب أو الشابة في سوق العمل في المستقبل.
In future presentations, this ambiguity should be avoided.
ولذلك ينبغي تحاشي هذا الغموض في الميزانيات المقبلة.
This should be done in the immediate future.
وينبغي القيام بذلك في أقرب فرصة.
Periodic studies should be undertaken to indicate changes in the conditions of work.
وينبغي أن تبين اﻻحصاءات المهن التي يلتحق بها المهاجرون كما ينبغي اﻻضطﻻع بدراسات دورية ﻹبراز التغيرات التي تطرأ على ظروف العمل.
One delegation noted the importance of close senior management involvement in determining the evaluation agenda of future studies, and directly applying the results to priority setting for future activities.
وأشار أحد الوفود الى أهمية اﻻشتراك الوثيق من جانب اﻻدارة العليا في برنامج التقييم للدراسات المقبلة، والتطبيق المباشر للنتائج على وضع اﻷولويات بالنسبة لﻷنشطة المقبلة.
At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?
بأي معدل ينبغي أن يتم استقطاع التأثيرات المستقبلية ـ وخاصة الخسائر في الاستهلاك المستقبلي ـ من الوضع الحالي الحاضر
Scientific studies recommend that at least 20 percent of the ocean should be protected.
و الدراسات العلمية تنصح على بحماية 20 من المحيط على الأقل.
Those procedures should be completed in the immediate future.
وينبغي إنجاز تلك اﻹجراءات في المستقبل العاجل.
Work in this field should continue in the future.
وﻻ بد أن يستمــر العمــل في هذا الميدان مستقبﻻ.
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations.
وعلاوة على ذلك، أظهرت دراسات أجريت على حيوانات أن التغيرات في مستويات الإجهاد أو النظام الغذائي من الممكن أن تؤدي إلى تغيير سلوك وجينات أجيال المستقبل.
However, countless studies have shown that steps to reduce carbon dioxide emissions would greatly benefit those countries in the future.
إﻻ أن ثمة دراسات ﻻ حصر لها قد بينت أن الخطوات التي تتخذ لتخفيض انبعاثـات ثانـي أكسيـد الكربون ستعود بفائدة كبيرة على تلك البلدان في المستقبل.
Of course, such legislation will have unanticipated consequences, which future studies will unearth, but the intent behind it cannot be doubted.
ومن المؤكد أن مثل هذه التشريعات سوف تؤدي إلى عواقب غير متوقعة، والتي سوف تكشف عنها الدراسات في المستقبل، ولكن القصد من وراء هذا من الغير الممكن أن يصبح موضع شك.
We would highly appreciate friendly support for the affiliation of the International Centre of Family Studies in the very near future.
وسنقدر أسمى التقدير، أي دعم يقدمه اﻷصدقاء من أجل إلحاق المركز الدولي للدراسات اﻷسرية باﻷمم المتحدة في المستقبل القريب جدا.
I should acknowledge that there are features of the studies that may require further discussion.
وأعترف بأن هناك نقاطا في الدراستين قد تتطلب المزيد من البحث.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.
مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط.
The Secretary General should address them in his future reports.
وأن الأمين العام عليه أن يتناول هذه المسائل الهامة في تقاريره المقبلة.
Hence it should play a greater role in the future.
ومن ثم ينبغي أن تؤدي دورا أكبر في المستقبل في هذا الصدد.
However, proper procedure should be followed without variance in future.
ولكن في المستقبل ينبغي دائما اتباع الإجراء الصحيح.
We should not let irredentist, hegemonic tendencies plague our future.
وعلينا أﻻ ندع الميول التحررية الوحدوية اﻹثنية والمهيمنة تفتك بمستقبلنا.
The future structure should also allow subregional approaches to security.
ويتعين أن يتيح الهيكل المقبل امكانية اتباع نهج شبه إقليمية تجاه اﻷمن.
We should invest money in the baby for future gains.
يجب ان نستثمر الارباح في الطفل لارباح مستقبلية
Whatever the future is, we should fight against the cat .
مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like.
وينبغي عليه أيضا أن يساعد في وضع رؤية لما ينبغي أن تكون عليه الساحة المالية العالمية في المستقبل.
Appropriate B I for the specific regions should be validated and applied for such pilot studies.
وينبغي التحقق من القياسات والمؤشرات الخاصة بالمناطق المحددة وتطبيقها في هذه الدراسات النموذجية.

 

Related searches : Future Studies - In Future Studies - Future Research Should - Stability Studies - Regional Studies - Early Studies - Liberal Studies - Finish Studies - Performance Studies - Across Studies - Primary Studies