Translation of "future studies should" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future. | وأفادت بلدان عدة بأن تشارك في دراسات حول سرعة التأثر من خلال برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، وفي قطاعات مثل الزراعة والمناطق الساحلية والموارد المائية، وطلبت إنجاز دراسات مماثلة في المستقبل. |
| This should be done in future. | وهو ما يتعين عمله في المستقبل. |
| We also know from studies that being unemployed when young affects one's future opportunities in the labour market. | ونعرف من الدراسات أيضا أن البطالة في سن الشباب تضر بفرص الشاب أو الشابة في سوق العمل في المستقبل. |
| Future reporting cycles should enable better analysis. | وينبغي لدورات إعداد التقارير المستقبلية أن تمكن من إجراء تحليلات أفضل. |
| Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations. | وعلاوة على ذلك، أظهرت دراسات أجريت على حيوانات أن التغيرات في مستويات الإجهاد أو النظام الغذائي من الممكن أن تؤدي إلى تغيير سلوك وجينات أجيال المستقبل. |
| Of course, such legislation will have unanticipated consequences, which future studies will unearth, but the intent behind it cannot be doubted. | ومن المؤكد أن مثل هذه التشريعات سوف تؤدي إلى عواقب غير متوقعة، والتي سوف تكشف عنها الدراسات في المستقبل، ولكن القصد من وراء هذا من الغير الممكن أن يصبح موضع شك. |
| At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present? | بأي معدل ينبغي أن يتم استقطاع التأثيرات المستقبلية ـ وخاصة الخسائر في الاستهلاك المستقبلي ـ من الوضع الحالي الحاضر |
| Appropriate B I for the specific regions should be validated and applied for such pilot studies. | وينبغي التحقق من القياسات والمؤشرات الخاصة بالمناطق المحددة وتطبيقها في هذه الدراسات النموذجية. |
| Whatever the future is, we should fight against the mouse. | مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط. |
| The Secretary General should address them in his future reports. | وأن الأمين العام عليه أن يتناول هذه المسائل الهامة في تقاريره المقبلة. |
| Hence it should play a greater role in the future. | ومن ثم ينبغي أن تؤدي دورا أكبر في المستقبل في هذا الصدد. |
| And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like. | وينبغي عليه أيضا أن يساعد في وضع رؤية لما ينبغي أن تكون عليه الساحة المالية العالمية في المستقبل. |
| (c) Pilot studies in different desertification risk areas should be encouraged for the purpose of validating EWSs. | (ج) ينبغي تشجيع إجراء دراسات تجريبية في مختلف المناطق المعرضة لخطر التصحر من أجل التحقق من صلاحية نظم الإنذار المبك ر |
| Case studies should be undertaken to analyse current practices of principles of free, prior and informed consent. | 68 وينبغي إجراء دراسات عن حالات إفرادية لتحليل الممارسات الحالية لمبادئ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة. |
| Such programmes should include in the training curriculum specific case studies of relevance to the respective countries. | وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها التدريبية دراسات عن حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية. |
| None of this means we should stop worrying about the future. | لا يعني أي من هذه التقديرات أننا ينبغي علينا أن نكف عن الاهتمام بشأن المستقبل. |
| That is not a future that any of us should approve. | مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه. |
| The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means. | وينبغي الحرص على أن يكون تقرير مستقبل لبنان عن طريق الوسائل السلمية وحدها. |
| The Working Group supported future work being undertaken on all these topics and requested the Secretariat to prepare, for a future session of the Working Group, preliminary studies and proposals (A CN.9 485, paras. 104 106). | وأبدى الفريق العامل تأييده للاضطلاع بأعمال مقبلة بشأن كل هذه المواضيع، وطلب إلى الأمانة أن تعد دراسات واقتراحات أولية لدورة يعقدها الفريق العامل مستقبلا (الفقرات 104 106 من الوثيقة A CN.9 485). |
| The Working Group supported future work being undertaken on all these topics and requested the Secretariat to prepare, for a future session of the Working Group, preliminary studies and proposals (A CN.9 485, paras. 104 106). | وأي د الفريق العامل أن يتناول العمل المقبل كل هذه المواضيع وطلب إلى الأمانة العامة أن تعد، لدورة يعقدها الفريق العامل مستقبلا، دراسات ومقترحات أولية (الفقرات 104 106 من الوثيقة A CN.9 485). |
| There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
| It was suggested that the case studies should cover a broad range of techniques and operations in process. | وقد اقترح أنه ينبغي أن تغطي دراسات الحالة تلك نطاق واسع من التقنيات والعمليات الخاصة بالمعالجة. |
| However, in the future, there should be a proactive effort to link this initiative with the planning of future global campaigns. | غير أن من الضروري بذل الجهود في وقت مبكر للربط بين هذه المبادرة وبين التخطيط للحملات العالمية مستقبلا. |
| Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. | في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . |
| And they should survive over there, on their own, in the future. | وعليها الصمود هناك وحدها، في المستقبل |
| We should have preferences that lead us into one future over another. | فنحن يجب ان نملك بعض التفضيلات التي تقودنا لمستقبل عوضا عن آخر |
| Should we expect to be able to do that in the future? | ت ـرى هل نستطيع أن نتوقع مثل هذا الأداء في المستقبل |
| Why should World War II have produced any confidence in the future? | ولكن ما هي الأسباب التي جعلت من الحرب العالمية الثانية وسيلة لإنتاج أي قدر من الثقة في المستقبل |
| That in the future, this responsibility should be rotated among the treaties. | ويجب في المستقبل أن تقوم بهذا العمل كل معاهدة بشكل دوري. |
| Such studies should be conducted with the assistance of a knowledgeable procurement official who can interpret the data correctly. | وينبغي أن ت جرى هذه الدراسات بمساعدة موظف مكلف بالمشتريات من أصحاب الخبرة والمعرفة يمكنه تفسير البيانات تفسيرا صحيحا . |
| He suggested that any studies done in relation to the treaty bodies should be done in consultation with them. | واقترح إجراء مشاورات مع الهيئات التعاهدية عند الاضطلاع بأي دراسة تتعلق بها. |
| In the future, education efforts should focus on men as well as women. | وفي المستقبل، ينبغي أن تركز الجهود التعليمية على كل من الرجال والنساء. |
| That difference should be reflected in the future strengthening of the subregional offices. | وبالتالي، ينبغي أن ينعكس هذا الاختلاف في عملية التعزيز المستقبلية لملاك موظفي المكاتب دون الإقليمية. |
| He was strongly opposed by some sections of the medical profession, who felt that students should concentrate on their studies. | وقال انه يعارض بشدة بعض المقاطع من مهنة الطب ، الذين شعروا أن الطلاب يجب أن التركيز على دراستهم . |
| Studies | سابع عشر طلبات إجراء الدراسات |
| (f) The Delhi Group noted with interest the studies undertaken by some of the countries for analysing poverty in relation to informal sector employment and recommended that other countries should be encouraged to undertake such studies | (و) لاحظ فريق دلهي باهتمام الدراسات التي أجرتها بعض البلدان من أجل تحليل الفقر بالنسبة للعمالة في القطاع غير الرسمي وأوصى بضرورة تشجيع بلدان أخرى على القيام بمثل هذه الدراسات |
| A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now. | ويتعين علينا أن نبدأ الآن حوارا مماثلا يتعامل مع القضايا الرئيسية المتعلقة بمستقبل الاتحاد الأوروبي. |
| The definitions proposed should be introduced in the draft instrument for future discussion and | ينبغي إدراج التعريفين المقترحين في مشروع الصك من أجل مناقشتهما في المستقبل |
| Such a reform should be based not on present, but rather on future needs. | ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر. |
| There should be a distinction between future production and possible retrofitting of existing munitions. | (أ) ينبغي التمييز بين الإنتاج المقبل والتعديل التحديثي الممكن للذخائر الحالية. |
| If you have suggestions for case studies that we should document and evaluate please get in touch via our contact page. | إذا كانت لديك اقتراحات لحالات دراسية ينبغي علينا توثيقها و تقيمها، نرجو منك التواصل معنا من خلال صفحه التواصل والاتصال. |
| It also supported the recommendation that cooperation with academic institutions should be increased and interns used for the preparation of studies. | كما أعرب عن دعمه للتوصية التي تدعو إلى زيادة التعاون مع المؤسسات الأكاديمية وأن ي ـستخدم المتدربون لإعداد الدراسات. |
| The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism. | وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة. |
| The programme should strive for simplicity and, to the extent possible, should build on existing programmes to meet present and future needs. | (أ) على البرنامج أن يسعى جاهدا لكي يتسم بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من البرامج القائمة لتلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية. |
| Case studies | ثالثا دراسات الحالة |
Related searches : Future Studies - In Future Studies - Future Research Should - Stability Studies - Regional Studies - Early Studies - Liberal Studies - Finish Studies - Performance Studies - Across Studies - Primary Studies