Translation of "future policy benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

Future - translation :

Policy - translation :

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل.
A Future Oriented US Fiscal Policy	سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل
Thus, the immediate benefits become more politically salient than potential future costs.	وبالتالي فإن الفوائد الفورية تصبح أكثر بروزا على المستوى السياسي من التكاليف المحتملة في المستقبل.
The present value of future benefits is the discounted value of all benefits, less retiree contributions, to be paid in the future to all current retirees and active staff expected to retire.	والقيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة هي القيمة بعد الخصم لجميع الاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا لجميع المتقاعدين الحاليين وللموظفين العاملين المتوقع أن يتقاعدوا في المستقبل.
Annually, about six million women enjoy the benefits of this policy.	ويتمتع سنويا بمنافع هذه السياسة نحو ستة ملايين أمرأة.
Raising the retirement age for future pension benefits qualifies as such a mechanism.	وي ع د رفع سن التقاعد للحصول على استحقاقات المعاشات التقاعدية في المستقبل إحدى الأفكار المؤهلة كآلية من ذلك النوع.
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty	8 قانون وسياسة المنافسة وفوائدهما في التخفيف من وطأة الفقر
Youth development must be viewed in the context of benefits to current and future generations.	وتنمية الشباب يجب النظر إليها في سياق الفوائد التي تعود على الأجيال الحالية والمقبلة.
One of the greatest benefits to this policy perspective is social solidarity, since everyone contributes collaboratively to a system that everyone also benefits from.	ويعد التضامن الاجتماعي واحد ا من أعظم فوائد هذا المنظور السياسي، لأن الجميع يساهم بشكل تعاوني في نظام يستفيد منه الجميع أيض ا.
The benefits come in the form of sustainable patterns of growth and employment in the future.	وتأتي الفوائد في هيئة أنماط مستدامة من النمو وتشغيل العمالة في المستقبل.
Glory in foreign policy is no guarantee of future electoral gains.	إن المجد في السياسة الخارجية لا يشكل ضمانا لتحقيق المكاسب الانتخابية في المستقبل.
China's policy in this respect will remain unchanged in the future.	ولن تتغير سياسة الصين في هذا المجال في المستقبل.
Unless they are resolved, these problems will substantially diminish the benefits that future generations obtain from ecosystems	(ج) يمكن أن تتدهور خدمات النظم الإيكولوجية بصورة أسوء خلال النصف الأول من هذا القرن وبذلك تمثل حائلا دون تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Future generations of GM crops will bring even more benefits but only if they are allowed to flourish.	وسوف تحقق أجيال المستقبل من المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد أعظم ــ ولكن هذا لن يحدث إلا إذا س م ح لها بالازدهار.
Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.	ولا تستطيع السياسة النقدية أن تجعل الثروة الآمنة أكثر قيمة في المستقبل.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	إن السياسة الأميركية الحالية تجمع بين محاولات الدمج الاقتصادي وبين اتخاذ الإجراءات الواقية ضد الشكوك الخاصة بالمستقبل.
Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity.	ولا ينبغي لنا أن ننظر إلى التخطيط لمستقبل المياه الآن باعتباره امتدادا للسياسات الحالية، بل لابد وأن يشكل ذلك التخطيط وسيلة لخلق فرص جديدة.
A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all.	ولعل حقبة جديدة من السياسة النقدية النشطة والمتنوعة بدأت للتو، بما ينطوي عليه هذا من فوائد محتملة للجميع.
That solution will involve slowing the growth of Social Security pension benefits for future middle and upper income retirees.	وسوف يتضمن هذا الحل إبطاء نمو استحقاقات معاشات الضمان الاجتماعي بالنسبة للمتقاعدين من أصحاب الدخول المتوسطة والمرتفعة.
First, high levels of debt will limit both welfare benefits and future governments ability to swap favors for votes.	فأولا ، سوف تعمل مستويات الديون العالية على الحد من استحقاقات الرعاية الاجتماعية ومن قدرة حكومات المستقبل على مقايضة المحسوبية بالأصوات الانتخابية.
This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future.	وإن هذه السياسة، التي تتلخص في استنزاف موارد أميركا أولا ، ستجعل أميركا أكثر عرضة للخطر في المستقبل.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.	ولقد كان الاتفاق على هذا الرأي بمثابة إنجاز حقيقي فيما يتصل بمستقبل سياسات إدارة المياه في العالم.
Therefore, in developing policy options, consideration should be given to maximizing the benefits of OFDI given the costs.	ولهذا ينبغي عند وضع خيارات السياسات، إيلاء الاعتبار لزيادة فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى الحد الأقصى قياسا إلى التكاليف.
The benefits growing consumption and more jobs were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.	وكانت الفوائد مباشرة ـ نمو الاستهلاك وخلق المزيد من فرص العمل ـ في حين كان من الممكن تأجيل سداد الفاتورة الحتمية إلى المستقبل.
Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher.	والفوائد المترتبة على زيادة الأجور المستقبلية وانخفاض معدلات الاستفادة من الرعاية الصحية سوف تتراوح ما بين ثلاثة أضعاف إلى ستة وعشرين ضعف التكاليف.
The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.	إن الفوائد المترتبة على التخلف عن السداد تتمثل في المدخر من أقساط الدين في المستقبل من جانب الحكومة ـ وخاصة الدفعات المستحقة لغير المقيمين، الذين لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم.
Whether US foreign policy will come to reflect this fact, only the future will tell.	إلا أن المستقبل وحده هو الذي قد ينبئنا ما إذا كانت السياسة الخارجية الأميركية سوف تعكس هذه الحقيقة أم لا.
First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances.	أولا ، سوف تكون الشروط التخطيطية المرتبطة بعمليات الإقراض التي سيتولاها صندوق النقد الدولي في المستقبل أفضل تفصيلا بحيث تتناسب مع ظروف كل بلد.
German energy policy now depends once more on the future deployment of renewable energy sources.	والآن تعتمد سياسة الطاقة الألمانية مرة أخرى على نشر مصادر الطاقة المتجددة في المستقبل.
Of course, there are concerns about the future of Egypt s foreign policy, especially toward Israel.	بطبيعة الحال، هناك مخاوف بشأن مستقبل السياسة الخارجية المصرية، وخاصة في التعامل مع إسرائيل.
Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy.	الحقيقة أن أميركا اللاتينية لن تحتل مكانة بارزة في أي سياسة خارجية تنتهجها الولايات المتحدة في المستقبل.
Currently the Integrated Program Future Policy Modelling (FUPOL) is the largest project in this domain.	وفي الوقت الحالي، تعد نمذجة السياسات المستقبلية للبرنامج المتكامل (FUPOL) أكبر مشروع في هذا النطاق.
Such an aggressive attitude benefits a country s foreign policy only up to a point one that Putin passed long ago.	إن مثل هذا الأسلوب العدائي لا يفيد السياسة الخارجية لأي دولة إلا إلى حد معين ـ وهو الحد الذي تجاوزه بوتن منذ أمد بعيد.
The benefits of such programmes, in terms of providing a focus for forest policy development and implementation, are widely recognized.	وأ قر على نطاق واسع بفوائد هذه البرامج من حيث تركيزها على استحداث السياسات المتعلقة بالغابات وتنفيذها.
Countries note the progress made by regional partnerships and the benefits that their dynamism has brought to national policy development.	36 تلاحظ البلدان التقدم الذي أحرزته بعض الشراكات الإقليمية والفوائد التي أحرزتها ديناميتها لتطوير السياسة الوطنية.
Reaffirming the benefits that derive from competition policy for consumers, in the light of the UN Guidelines for Consumer Protection,	وإذ يؤكد من جديد ما ينشأ عن سياسة المنافسة من فوائد للمستهلكين، في ضوء مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلكين،
Likewise, a 100 million annual increase in spending to develop a vaccine against HIV AIDS would generate substantial benefits in the future.	وعلى نحو مماثل فإن زيادة مقدارها 100 مليون دولار سنويا في الإنفاق على تطوير لقاح ضد فيروس الايدز من شأنها أن تولد قدرا كبيرا من المنفعة في المستقبل.
What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?	ولكن ما الذي يفسر هذا التحول غير المتوقع للأحداث، وماذا يعني بالنسبة لسياسة المناخ في المستقبل
If a future government deviated from the policy, capital flight would bring it to its knees.	وإذا انحرفت أي حكومة في المستقبل عن هذه السياسة فإن هروب رأس المال كفيل بجعلها تجثو على ركبتيها.
They will have materially damaged their standing and, consequently, the future effectiveness of their policy stance.	فهي بعجزها هذا تلحق الضرر بمكانتها ماديا، وتضر بالتالي بفعالية مواقفها السياسية في المستقبل.
Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.	فقدمت السيدة إيكرت موجزا عن وضع السياسات المتعلقة بالجزاءات والمناقشات الراهنة بشأن التحديات المستقبلية.
Local officials used growing revenues during the boom to fund pet projects or boost pay and benefits, with little regard to future costs.	فقد استخدم المسؤولون المحليون العائدات الحكومية المتنامية أثناء فترة الازدهار والرواج لتمويل مشاريع معينة مفضلة أو لزيادة الأجور والإعانات، مع قليل من الاكتراث بالتكاليف في المستقبل.
Whatever their other benefits, the low rates we see around the world now hardly amount to insurance against future drops in asset prices.	وأيا كانت الفوائد الأخرى التي قد تصاحب الأسعار المنخفضة التي نشهدها في كل مكان من العالم الآن، فإننا لا نستطيع أن نعتمد عليها كضمان ضد الانخفاضات الحادة في أسعار الأصول في المستقبل.
These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense.	طبقا لهذه الحسابات، فحتى مع التخفيض بدرجة أعلى، تفيد تقديرات تقرير ستيرن للمنافع والتكاليف المستقبلية ضمنا أن التخفيف أمر منطقي على المستوى الاقتصادي.
Intensified commitment and investment now in the Millennium Development Goals will have enormous benefits for the young people of 2015 and future generations.	وستعود الالتزامات والاستثمارات المكثفة الآن في الأهداف الإنمائية للألفية بفوائد جم ة على شباب عام 2015 والأجيال المقبلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية