Translation of "furthermore there is" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, the Committee regrets that there is no national human rights institution in Bahrain. | وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في البحرين. |
| Furthermore, the Committee is concerned that there is insufficient research and training for professionals in this respect. | وإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة قلق لنقص البحوث وتدريب المهنيين في هذا الصدد. |
| Furthermore, there is a need for better information to assist the Council in making its important decisions. | وعلاوة على ذلك، هناك حاجة لمنح معلومات أفضل لمساعدة المجلس في صنع قراراته الهامة. |
| Furthermore there is no restriction on placing more than one particle in any given state accessible to the system. | بالإضافة إلى ذلك فإنه لا يوجد تقييد على وضع جسيم واحد أو أكثر في أي وضع أو حالة افتراضية متاحة للنظام. |
| Furthermore there were efforts to port the system to other mobile phones. | لكن كانت هناك جهود لدعم منصات أنظمة الهواتف المحمولة الأخرى. |
| Furthermore, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. | وبقي فمن هذا يا ابني تحذر. لعمل كتب كثيرة لا نهاية والدرس الكثير تعب للجسد. |
| Furthermore, there is a growing shortage of supplies needed for HIV AIDS prevention, contraception and other vital reproductive health services. | وفضلا عن ذلك، هناك نقص متزايد في الإمدادات اللازمة للوقاية من الفيروس الإيدز وفي موانع الحمل وخدمات الصحة الإنجابية الحيوية الأخرى. |
| Furthermore, there is very little information provided on the organization of the elections, their cost and the role of the Operation. | وعلاوة على ذلك ق دمت معلومات ضئيلة جدا بشأن تنظيم الانتخابات، وتكلفتها، ودور العملية فيها. |
| Furthermore, you cannot find out how similar vehicles have performed, because there are none. | فضلا عن ذلك فإنك لا تستطيع الاطلاع على أداء السيارات المماثلة، لأنها سيارة بلا مثيل. |
| Furthermore, there was no direct link between prostitution and the high proportion of young mothers. | يضاف إلى ذلك أنه لا توجد صلة مباشرة بين البغاء وبين ارتفاع نسبة الأمهات الصغيرات السن . |
| Furthermore, the problem is not only America s. | فضلا عن ذلك فإن هذه المشكلة لا تؤثر على أميركا فحسب. |
| Furthermore, there is no guarantee that voters in countries that require a referendum on treaty changes would support a further transfer of sovereignty. | ولا يوجد فضلا عن هذا ما يضمن أن الناخبين في الدول التي تتطلب إجراء استفتاء على تغيير بنود المعاهدة سوف يؤيدون المزيد من التنازل عن السيادة. |
| Furthermore, there is strong bilateral international cooperation with the United States of America and member countries of the European Union to enhance physical protection. | (أ) لا يوجد في ترسانة دولة غواتيمالا أي أسلحة للدمار الشامل أو مواد أو تكنولوجيات لاستعمالها وتصنيعها |
| Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas. | بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة. |
| Furthermore, it is important to say that there is still a need to improve the working methods of the Council to make it more transparent, inclusive and effective. | ومن المهم كذلك أن نقول إنه ما زال يلزم تحسين أساليب عمل المجلس لجعله أكثر شفافية وشمولا وفعالية. |
| Furthermore, there was evidence that sustainable forms of tourism lifted vast numbers of people out of poverty. | وعلاوة على ذلك، هناك ما يثبت أن الأشكال المستدامة للسياحة تنتشل أفرادا كثيرين من الفقر. |
| Furthermore, there had been discrepancies in process agent data reported to the Fund and the Ozone secretariats. | وعلاوة على ذلك، كانت هناك اختلافات في بيانات عوامل التصنيع المبلغة للصندوق ولأمانات الأوزون. |
| Some favor stimulating growth through investment projects, while others emphasize structural reform. Furthermore, there is no guarantee that Hollande s proposals will quickly revive moribund economies. | والأمر غير الملتبس على الإطلاق هو الرفض العام للتقشف ــ أو المخاوف المتزايدة من ق ب ل الأسواق المالية إزاء احتمالات تضرر النمو في الأمد البعيد. |
| Furthermore | وفضلا عن ذلك |
| Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. | وعلاوة على ذلك فإن الحد من تعرض أدوات تمويل الحكومات المحلية أمر أساسي. |
| Furthermore, there are almost 1,000 Catholic universities, colleges and other institutes, educating more than 4 million young adults. | علاوة على ذلك، ثمة زهاء 000 1 جامعة وكلية وغيرها من المعاهد الكاثوليكية، تعل م ما يتجاوز 4 ملايين راشد. |
| Furthermore, there should be no impediments to onsite visits by head office auditors, risk managers or compliance officers. | وفضلا عن ذلك لا ينبغي أن تكون هناك عوائق تحول دون إجراء زيارات في المواقع من جانب مراجعي الحسابات أو مديري المخاطر أو المسؤولين عن الامتثال التابعين للمقر. |
| Furthermore, Mexico believes it is crucial that there be specialized technical mechanisms which, through the coordination of various competent agencies, can address the problems of oceans. | وفضلا عن ذلك، ترى المكسيك أنه لا بد أن تكون هناك آليات تقنية متخصصة قادرة على معالجة المشاكل المتعلقة بالمحيطات من خلال التنسيق بين العناصر المختلفة. |
| Furthermore, the Devil Gene subplot is not used in the film. | علاوة على ذلك، لم يتم استخدام حبكة الجين الشيطاني في الفيلم. |
| Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime. | وفضلا عن ذلك، فإن لاتفيا ترغب في الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. |
| Furthermore, such revenue is subject to clearance by the Israeli authorities. | وعلاوة على ذلك، فإن الإفراج عن هذه الإيرادات الفلسطينية مرهون بموافقة السلطات الإسرائيلية. |
| Furthermore, there was wide recognition that central governments will have to continue to play strong and appropriate roles in forest management. | وفضلا عن ذلك هناك اعتراف على نطاق واسع بأن الحكومات المركزية سوف يتعين عليها الاستمرار في الاضطلاع بأدوار كبيرة ومناسبة في إدارة الغابات. |
| Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work. | فضلا عن ذلك، كما سبق أن ذكرت، لن ت عد قائمة رسمية بأسماء المتكلمين للمرحلة الثانية من عملنا. |
| Furthermore, a significant portion of this is represented by women (38 percent). | بالإضافة إلى أن نسبة كبيرة من هؤلاء من النساء (38 في المائة). |
| Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature. | فضلا عن ذلك، يشك ل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت. |
| Furthermore, and this is even more serious, they are its primary targets. | وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى. |
| Furthermore it sounds ridiculous. | وقعها سخيف كذلك. |
| Furthermore, we consider that in the conduct of life sciences there is a need for a delicate balance between freedom of scientific research and adequate protection of human life and dignity. | علاوة على ذلك، نعتبر أنه ينبغي خلال إجراء الأنشطة العلمية الحية قيام توازن دقيق بين حرية البحث العلمي والحماية الكافية لحياة البشر وكرامتهم. |
| There is, furthermore, a transparent mechanism, used in cases where financial and other resources are solicited from foreign States to implement projects, which exercises sufficient supervision of non profit organizations' activities. | وعلاوة على ذلك، ولأغراض تنفيذ المشاريع باستخدام الموارد المالية والموارد الأخرى المستقطبة من دول أجنبية، أقيمت آلية تتسم بالشفافية وتتيح رقابة كافية على أنشطة المنظمات غير الربحية. |
| Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. | وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق. |
| Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial. | فضلا عن ذلك فإن مسألة دمج حماس في منظمة التحرير الفلسطينية تشكل أهمية حاسمة. |
| Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market. | وعلاوة على ذلك فإن تحديد مستويات دقيقة لأسعار الأصول أمر ضروري لأي سوق تعمل بصورة جيدة. |
| Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier. | وعلى غرار الفئة الفنية، حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات في مواقع العمل الأخرى بالاستناد إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية. |
| Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى معلومات خط الأساس على الصعيدين الوطني ودون الوطني. |
| Furthermore, the IDF is performing an overall evaluation of the medical committees' procedures. | وعلاوة على هذا، فإن الجيش يضطلع بتقييم شامل لإجراءات اللجان الطبية. |
| Furthermore, gender equality is on the agenda in the revitalised PRSP Expert Group. | وعلاوة على هذا، فإن المساواة بين الجنسين مدرجة في جدول أعمال فريق الخبراء المعني بورقات استراتيجية الحد من الفقر، الذي أعيد تنشيطه. |
| Furthermore, for some time there was a lack of monitoring data identifying the location, nature and extent of the contamination in the aquifers. | وفضلا عن ذلك، كان هناك لمدة من الزمن نقص في بيانات الرصد التي تحدد مكان التلوث وطبيعته ونطاقه في مجمعات المياه الجوفية. |
| Furthermore Elihu answered and said, | فاجاب اليهو وقال |
| Furthermore, military or semi military intervention is not the only option on the table. | فضلا عن ذلك فإن التدخل العسكري أو شبه العسكري ليس الخيار الوحيد المطروح على الطاولة. |
| Furthermore, the standard long hurdle race is 400 meters for both men and women. | في حين أن سباق الحواجز القياسي للمسافات الطويلة للرجال والسيدات هو سباق 400 متر. |
Related searches : Furthermore There Are - Is Furthermore - There There Is - Which Is Furthermore - It Is Furthermore - Furthermore It Is - There Is - Is There - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is