Translation of "is furthermore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, the problem is not only America s.
فضلا عن ذلك فإن هذه المشكلة لا تؤثر على أميركا فحسب.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.
بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
Furthermore
وفضلا عن ذلك
Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential.
وعلاوة على ذلك فإن الحد من تعرض أدوات تمويل الحكومات المحلية أمر أساسي.
Furthermore, the Devil Gene subplot is not used in the film.
علاوة على ذلك، لم يتم استخدام حبكة الجين الشيطاني في الفيلم.
Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime.
وفضلا عن ذلك، فإن لاتفيا ترغب في الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
Furthermore, such revenue is subject to clearance by the Israeli authorities.
وعلاوة على ذلك، فإن الإفراج عن هذه الإيرادات الفلسطينية مرهون بموافقة السلطات الإسرائيلية.
Furthermore, a significant portion of this is represented by women (38 percent).
بالإضافة إلى أن نسبة كبيرة من هؤلاء من النساء (38 في المائة).
Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature.
فضلا عن ذلك، يشك ل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت.
Furthermore, and this is even more serious, they are its primary targets.
وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى.
Furthermore it sounds ridiculous.
وقعها سخيف كذلك.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.
وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق.
Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.
فضلا عن ذلك فإن مسألة دمج حماس في منظمة التحرير الفلسطينية تشكل أهمية حاسمة.
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.
وعلاوة على ذلك فإن تحديد مستويات دقيقة لأسعار الأصول أمر ضروري لأي سوق تعمل بصورة جيدة.
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.
وعلى غرار الفئة الفنية، حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات في مواقع العمل الأخرى بالاستناد إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية.
Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى معلومات خط الأساس على الصعيدين الوطني ودون الوطني.
Furthermore, the IDF is performing an overall evaluation of the medical committees' procedures.
وعلاوة على هذا، فإن الجيش يضطلع بتقييم شامل لإجراءات اللجان الطبية.
Furthermore, gender equality is on the agenda in the revitalised PRSP Expert Group.
وعلاوة على هذا، فإن المساواة بين الجنسين مدرجة في جدول أعمال فريق الخبراء المعني بورقات استراتيجية الحد من الفقر، الذي أعيد تنشيطه.
Furthermore Elihu answered and said,
فاجاب اليهو وقال
Furthermore, military or semi military intervention is not the only option on the table.
فضلا عن ذلك فإن التدخل العسكري أو شبه العسكري ليس الخيار الوحيد المطروح على الطاولة.
Furthermore, the standard long hurdle race is 400 meters for both men and women.
في حين أن سباق الحواجز القياسي للمسافات الطويلة للرجال والسيدات هو سباق 400 متر.
Furthermore, the Committee regrets that there is no national human rights institution in Bahrain.
وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في البحرين.
Furthermore, the Committee is concerned that there is insufficient research and training for professionals in this respect.
وإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة قلق لنقص البحوث وتدريب المهنيين في هذا الصدد.
Furthermore, if customized reporting is required, which is often the case, a development server may be needed.
وعلاوة على ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى حاسوب خدمة مركزي للتطوير إذا ما طلب الإبلاغ بمواصفات محددة، وهذا أمر كثيرا ما يحدث.
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.
وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
Furthermore, the implementation of its Poverty Reduction Strategy Paper is supported by the donor community.
كما أن تنفيذ ورقتها لاستراتيجية الحد من الفقر مدعوم من مجتمع المانحين.
Furthermore, deforestation is often linked with a failure to recognize the full value of forests.
وعلاوة على ذلك، فإن عملية إزالة الغابات كثيرا ما ترتبط بالفشل في التعرف على القيمة الكاملة للغابات.
Furthermore, the information is distributed to various institutions (INFOM, MSPAS, social funds, municipalities, and others).
بالإضافة إلى ذلك، فإن المعلومات توزع على مؤسسات مختلفة (وزارة الإعلام، ووزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية، والصناديق الاجتماعية، والبلديات، وغيرها).
Furthermore, a training programme for the Heads of Agencies and focal points is also planned.
علاوة على ذلك، يجري التخطيط لبرنامج تدريبي لصالح رؤساء الوكالات ومراكز التنسيق.
Furthermore, the problem is linked to the illegal trade in small arms and light weapons.
ويرتبط جذريا بظاهرة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Furthermore, the troika made three mistakes.
وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء.
Furthermore, prions lack their own genes.
فضلا عن ذلك فإن البريونات لا تحمل جينات.
Furthermore, some legal instruments lack universality.
وفضلا عن ذلك، فإن بعض الصكوك القانونية تفتقر إلى الطابع الدولي.
Furthermore, these principles are co dependent.
27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.
علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.
7.5 Furthermore, it is submitted that the obligatory attendance of CKREE teaching is not necessary in a democratic society.
7 5 وعلاوة على ذلك، فقد ذهب أصحاب البلاغ إلى أن الحضور الإلزامي لتعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ليس ضروريا في مجتمع ديمقراطي.
Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used.
فضلا عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5 من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادرا ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة.
Furthermore, the visual perception of many animals is influenced by a different visible spectrum than humans.
علاوة على ذلك، تتأثر حاسة البصر في العديد من الحيوانات بـ الطيف المرئي المختلف عن البشر.
Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours.
وفضلا عن ذلك فإن متوسط حجم الوقت الذي يحتاجه المحقق لإكمال التحقيق في القضية الواحدة يبلغ 342 ساعة.
Furthermore, the debt owed by HIPCs to other multilateral banks is not covered by the plan.
وعلاوة على ذلك فإن الخطة لا تغطي ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون للمصارف المتعددة الأطراف.
Furthermore, the value of the dollar in 2005 is far lower than it was in 1993.
وزاد على ذلك أن قيمة الدولار في عام 2005 أدنى بكثير مما كانت عليه في عام 1993.
Furthermore, it is still unclear to the source why he remained in jail in November 2004.
وعلاوة على ذلك فليس من الواضح أسباب بقائه في السجن حتى تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.
وعلاوة على هذا، فإن التوترات التجارية قد تؤدي إلى إضعاف الروابط السياسية.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
وعلاوة غلى ذلك فإن استخدام الأسلحة الكيميائية يدعو إلى التصعيد.
Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes.
وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة.

 

Related searches : Which Is Furthermore - It Is Furthermore - Furthermore It Is - Furthermore There Is - Furthermore This - Furthermore Note - Was Furthermore - Are Furthermore - Furthermore, Although - Furthermore, Since - Furthermore Also - I Furthermore - Furthermore Please