Translation of "that further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

That - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He further noted that	أضاف لهذا ملاحظته أن
Further Mitchell (1998) notes that	ولقد ذكر ميتشل أيضا ما يلي
The author further states that L.	وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل.
Article 182 (a) further states that	وتقضي الفقرة (أ) من المادة (182) منه
However, that machinery requires further improvement.	ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
After that, further efficiencies require shedding workers.	وبعد هذا، فإن المزيد من الكفاية يؤدي بالضرورة إلى توفير العمالة.
We are interested in exploring that further.	ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
Others indicated that it needed further analysis.	وأشار آخرون إلى ضرورة المزيد من التحليل.
Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future.	وبالتالي، يتم تأجيل اليوم الذي يمكن أن تبدأ فيه محاكمتهم أبعد فأبعد في المستقبل.
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade	10 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة تحسين فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب
And that means further depreciation of the dollar.	وهذا يعني المزيد من تخفيض قيمة الدولار.
The Committee further recommends that the State party	98 كما توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
Countries that want to integrate further can do so.	والدول التي تريد المزيد من التكامل فلها أن تفعل ذلك.
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.	وليس من المستغرب أن يؤدي هذا الموقف إلى تأجيج مشاعر الكوريين.
Slovakia looks forward to further work in that regard.	وتتطلع سلوفاكيا إلى إنجاز المزيد من العمل في ذلك الصدد.
The Provisional Institutions know that further work is needed.	وتدرك المؤسسات المؤقتة ضرورة الاضطلاع بمزيد من العمل.
11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade	11 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة زيادة فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.	واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.	ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا.
But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.	فلم يجب يسوع ايضا بشيء حتى تعجب بيلاطس.
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.	ويوصي كذلك بتوسيع وتعزيز جامعات الشعوب الأصلية.
However, further investigation to corroborate that information will be necessary.	على أنه سيكون من الضروري إجراء المزيد من التحقيقات للتأكد من صحة هذه المعلومات.
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.	ويوصي أيضا بتطوير جامعات السكان الأصليين وتعزيزها.
The group agreed that the issue should be considered further.	واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في المسألة.
That will require a further expansion of the AU force.	وذلك يتطلب توسيعا أكبر لقوة الاتحاد الأفريقي.
The author contends that the Court made it very clear that the outcome of further proceedings would go against the applicants, and that it was therefore pointless to pursue further costly remedies.	وزعم صاحب البلاغ أن المحكمة ذكرت بوضوح شديد أن اتخاذ المزيد من الإجراءات لن يكون في صالح المطالبين بالأوامر الزجرية، ومن ثم لن يكون هناك أي جدوى من التماس مزيد من سبل الانتصاف المكلفة.
In that connection, ASEAN hopes that partnerships for Africa's development can be further strengthened.	وفي ذلك الصدد، تأمل الرابطة في إمكانية زيادة تعزيز الشراكات من أجل تنمية أفريقيا.
3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations	3 تقـرر كذلك أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.	وتقدم لنا المكسيك دليلا آخر على أن السوق وحدها لا تكفي.
And the confidence that this engenders leads to still further growth.	والثقة التي يولدها هذا من شأنها أن تقود إلى المزيد من النمو.
However, the Secretariat was open to further suggestions in that regard.	غير أن الأمانة العامة تتقبل أي اقتراحات أخرى في هذا الصدد.
The Russian Federation remained open to further dialogue in that regard.	وأضافت أن الاتحاد الروسي على استعداد لمواصلة الحوار في هذا المجال.
We would like to encourage the further exploration of that idea.	ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال.
As concerns article 35, I will not go into that further.	وفيما يتعلق بالمادة 35، لن أتطرق إليها أكثر مما فعلت.
2.29 The Constitution further contains provisions that indirectly discriminate against women.	2 29 والدستور يتضمن أيضا أحكاما تميز، على نحو غير مباشر، ضد المرأة.
He has indicated that he has no further comments to make.	وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها.
We look forward to further details and discussion on that issue.	ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
But Canada believes that the time has come to go further.	غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.
However, we believe that there still exists room for further improvement.	لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين.
It was regrettable that the July package had not progressed further.	وأضاف أن مما يؤسف له أن مجموعة تدابير تموز يوليه لم تتقدم إلى الأمام.
It is important that these bodies be established without further delay.	ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير.
The findings in that statement are further elaborated in this report.	ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية