Translation of "funding problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funding - translation :

Funding problems - translation :

Keywords : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

The UNOCHA mine clearance programme has faced problems related both to insufficient funding levels and to lack of continuous funding.	وقد واجه برنامج إزالة اﻷلغام التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان مشاكل متعلقة بقصور مستوى التمويل واﻻفتقار الى التمويل المتواصل.
He refers to under funding and organizational problems at the Ontario Commission.	ويشير صاحب البلاغ أيضا إلى شحة التمويل والمشاكل التنظيمية لدى لجنة أونتاريو.
Agencies report persistent problems with funding ongoing programmes, not to mention new projects.	وتشير الوكالات إلى مشاكل مستعصية في تمويل البرامج الجارية، ناهيك عن المشاريع الجديدة.
As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses.	ومع تكرار مشاكل التمويل في الاقتصادات التي ضربها الركود، فإن الحكومات قد تقاوم تحميل الدائنين جزءا من الخسائر.
Competing priorities and workload pressures resulting therefrom, contracting problems, and unpredictability of funding added to the difficulties faced.	وتضيف إلى الصعوبات المواجهة الأولويات التنافسية وضغوط عبء العمل الناجمة عنها، ومشاكل التعاقد، وتعذر التنبؤ بالتمويل.
It is hard to tell if an attack might have been aborted because of problems with accessing funding.	فمن الصعب معرفة إن كان بالإمكان إحباط هجوم بسبب المشاكل المتعلقة بالحصول على تمويل.
Other problems related to funding, which by the middle of 1993 covered less than one third of the amount requested.	وتتصل المشاكل اﻷخرى بالتمويل الذي غطى في منتصف عام ١٩٩٣ أقل من ثلث المبلغ المطلوب.
A number of problems have emerged in the administrative arrangements for funding the office and supporting its operations from Geneva.	وقد نشأ عدد من المشاكل في الترتيبات اﻹدارية المتعلقة بتمويل المكتب ودعم تشغيله من جنيف.
50. The solution of the administrative and financial problems of UNITAR would make it possible to secure the necessary funding.	٥٠ وأردف قائﻻ أن حل المشاكل اﻹدارية والتمويلية للمعهد سيسمح بتعبئة اﻷموال الﻻزمة.
quot (b) Funding activities designed to achieve global environmental benefits, taking into account environmental problems at the local and national levels	quot )ب( وجود أنشطة تمويلية القصد منها تحقيق منافع بيئية على نطاق العالم، على أن يؤخذ في اﻻعتبار المشاكل البيئية على المستويين المحلي والوطني
Sweden is a world leader in privatised pensions and pension funding problems are relatively small compared to many other Western European countries.	السويد رائدة عالميا في مجال خصخصة معاشات التقاعد كما أن مشاكل التمويل صغيرة نسبيا بالمقارنة مع بلدان عديدة أخرى في أوروبا الغربية.
Several Parties highlighted that the main problems affecting the operation of their observing networks are lack of equipment, funding and trained personnel.	29 وشددت أطراف عدة على أن المشكلات الرئيسية التي تؤثر في أداء شبكاتها للمراقبة هي قلة التجهيزات والأموال والموظفين المدربين.
Due to lack of funding, rural students in China are disadvantaged by systemic problems in areas like teaching, management, infrastructure and educational resources.	فبسبب نقص التمويل وبعض المشاكل الأخرى يفتقر الطلبة والتلاميذ في الأرياف للمستوى الأدنى للتعليم في مجالات التدريس والإدارة والبنية التحتية والموارد التعليمية.
Funding	واو التمويل
Experts had argued that funding shortages, lack of security, the problems of stabilizing a legitimate government, and technology shortfalls would severely limit Iraq's output.	كان الخبراء قد أكدوا أن العجز في التمويل، والافتقار إلى الأمن، والمشاكل المتعلقة بإقرار حكومة شرعية في العراق، علاوة على أوجه القصور في مجال التكنولوجيا، كلها أسباب ستؤدي إلى تقليص إنتاج العراق إلى حد شديد.
Responses revealed that the problems encountered by countries in preparing their NAPAs were mostly logistical, in particular relating to the timely provision of funding.	تقديم الدعم إلى الكيان الذي تسند إليه مهمة تنسيق ورصد تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
Humanitarian funding remains a highly inequitable source of funding.	11 ولا يزال التمويل الإنساني من مصادر التمويل التي تفتقر إلى الإنصاف إلى حد كبير.
Lastly, with regard to the Directorate General for the Status and Problems of Women, the reporting State should provide figures reflecting increases in its funding.	وأخيرا، فيما يتعلق بالمديرية العامة المعنية بمركز المرأة ومشاكلها، ينبغي للدولة صاحبة التقرير أن تقدم أرقاما تبين إذا كانت هناك زيادة في التمويل.
Extrabudgetary funding	التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Programme funding	ألف تمويل البرامج
Funding targets	أهداف التمويل
Funding commitments	ثالثا التزامات التمويل
E. Funding	هاء التمويل
Funding requirements	اﻻحتياجات من التمويل
(interim funding)	)التمويل المؤقت(
VI. FUNDING	سادسا التمويل
Funding? No.	تمويل لا
funding for this program is provided by additional funding provided by	ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems.	ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية
Appropriation and funding	رصد الاعتمادات والتمويل
Funding and Resources	التمويل والموارد
Health care funding	تمويل الرعاية الصحية
Sources of funding	ألف مصادر التمويل
Potential funding sources	رابعا موارد التمويل المحتملة
V. Extrabudgetary funding	خامسا التمويل الخارج عن الميزانية
Possible funding arrangements	ترتيبات التمويل الممكنة
A. Funding mechanisms	ألف آليات التمويل
Joint programme funding	التمويل المشترك للبرنامج ٦٧٠ ٤١٢ ٢
Existing funding arrangements	ترتيبات التمويل القائمة
E. Funding issues	هاء المسائل المتعلقة بالتمويل
Funding OHRM Offices	المكاتب اﻻدارات المجموع
Funding of UNDP	تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Source of funding	مصــدر التمويل
The reference to decentralization contained in the draft decision would give sufficient flexibility for funding during the next biennium if there were certain delays resulting from bureaucratic problems.	والإشارة إلى اللامركزة الواردة في مشروع المقرر تتيح مرونة كافية للتمويل خلال فترة السنتين القادمة إذا نشأت حالات تأخير نتيجة لمشاكل بيروقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية