Translation of "fundamentally weighted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Methodology for deriving weighted ranges | منهجية حساب النطاقات المرجحة |
| Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent). | وبذلك يبلغ عامل العضوية المرجح 288 93 نقطة (40 في المائة من 219 233)، وعامل السكان المرجح 611 11 نقطة (5 في المائة) وعامل الاشتراكات المرجح 270 128 نقطة (55 في المائة). |
| The weighted baseline is variant 0w, which is the transposition of the current system from non weighted to weighted (base figure 2,700, membership 40 per cent, population 5 per cent, contribution 55 per cent). | ولجميع الصيغ الأخرى أثار ضارة بعدد الدول الأعضاء داخل النطاق الذي يبلغ، في رقم الأساس غير المرجح، 148 دولة. |
| However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. | ويظل النظام الرئيسي (غير الترجيحي) للنطاقات المستصوبة ساريا. |
| But that has changed fundamentally. | ولكن هذا تغير بشكل جذري. |
| Its role is fundamentally normative. | ودور الوزارة معياري بشكل أساسي. |
| The resulting figure is weighted by the gross salary per annum in United States dollars divided by 1,000 (ibid., fourth column) to produce a weighted base figure (ibid., fifth column). | وير جح الرقم الناتج بإجمالي المرتب السنوي بالدولار مقسوما على 000 1 (الجدول نفسه، العمود الرابع) للحصول على رقم الأساس المرجح (الجدول نفسه، العمود الخامس). |
| National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys. | التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية. |
| But, otherwise, little has fundamentally changed. | ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر. |
| Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. | لقد تسبب البشر في تغير الأنظمة الإيكولوجية على الأرض جذريا. |
| (c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges. | (ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة. |
| Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years. | 42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة. |
| The weighted midpoint in table 4 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 415 points up and down (4.8 times 86.37), with the upper limit being not less than 1,209 points (14 times 86.37). | وتمثل نقطة الوسط المرجحة في الجدول 4 مجموع العوامل المرجحة للعضوية والسكان والاشتراكات، وي حسب النطاق المرجح بإضافة أو طرح 15 في المائة (بما لا يقل عن 415 نقطة صعودا أو نزولا (4.8 x 86,37) وبحد أقصى لا يقل عن 209 1 نقطة (14 x 86.37). |
| Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible. | وعلى نحو مماثل، كان إلغاء قانون غلاس ستيغال قرارا معقولا من حيث المبدأ. |
| But this received wisdom is fundamentally wrong. | إلا أنه سرد مغلوط في جوهره. |
| Rather, they are fundamentally economic and legal. | بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا. |
| In case of an even distribution of staff of a Member State from the P 2 to the D 2 grade and beyond, the difference between the weighted and non weighted systems of ranges is minimal, and an application of the weighted system will not lead to changes in the representation status of that Member State. | وفي حالة التوزيع المتكافئ للموظفين من دولة عضو ما بين الرتبتين فـ 2 و مد 2 وما فوقها، يكون الفرق بين نظامي النطاقات المرجحة وغير المرجحة في أدنى درجاته، ولن يؤدي تطبيق النظام المرجح إلى تغييرات في الوضع التمثيلي لتلك الدولة العضو. |
| They are fighting for a fundamentally different future. | إنهم يقاتلون من أجل مستقبل مختلف جذري ا |
| Many traditional Native American religions are fundamentally animistic. | الكثير من الديانات التقليدية الأصلية الاميركية في الأساس إحيائية. |
| The application of the weighted system on the current population of staff in posts subject to geographical distribution as at 31 December 2004 indicates variations when compared with the baseline for the non weighted variant (variant 0). | ويشير تطبيق النظام المرجح على شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى تغييرات بالمقارنة بخط الأساس للصيغة غير المرجحة (الصيغة صفر). |
| While these have gone to both Republicans and Democrats, the donations are weighted to Republicans. | وفي حين سمح لكل من الجمهوريين والديمقراطيين باستقبال التبرعات، ذهبت أغلب التبرعات لصالح الجمهوريين . |
| 1980 Chevron Standard Limited Scholarship for highest weighted GPA in Law, Year I and II | 1980 منحة شيفرون الدراسية المحدودة العادية لإحراز أعلى متوسط درجات مرجح في السنتين الأولى والثانية من دراسة القانون |
| Any difference in Member States' representation between the weighted and the non weighted systems of ranges is determined by the way the staff of any country is distributed over the different grades in the Professional and higher categories. | 43 وأي فرق في وضع الدول الأعضاء التمثيلي بين نظامي النطاقات المرجحة وغير المرجحة تحدده طريقة توزيع موظفي أي بلد على رتب الفئة الفنية والفئات العليا. |
| And fundamentally that's what I do in my lab. | وهذا بصورة اساسية ما اقوم به في مختبري |
| And I'm still fundamentally using the same principles today. | وأنا لا زلت بالأساس أستخدم نفس المبادئ اليوم. |
| The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things. | فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين. |
| The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. | ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا. |
| Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets. | والآن بدأت الهيئات التنظيمية تتحدث بالفعل عن فرض نسب للروافع المالية، فضلا عن تقييد الأصول التي تشتمل على مجازفة عالية. |
| This weighted score is then multiplied by the area (in square millimeters) of the coronary calcification. | ثم يتم ضرب الدرجات المرجحة في مساحة منطقة التكلس التاجي (تقاس بالملليمتر المربع). |
| The voting structures of the World Bank and the IMF are heavily weighted towards developed countries. | وهياكل التصويت في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي تميل إلى حد كبير نحو البلدان المتقدمة. |
| A frequency measure can also be expressed in weighted terms based on either imports or production. | ويمكن التعبير عن قياس التواتر أيضا بالوزن المرجح للواردات أو الإنتاج. |
| C. Scenario III weighted ranges and posts within the context of the system of desirable ranges | جيم السيناريو الثالث النطاقات المرجحة والوظائف في سياق نظام النطاقات المستصوبة |
| The Council consists of 32 members representing constituency groupings and weighted between recipient and donor countries. | ويتألف المجلس من 32 عضوا يمثلون تجمعات تأسيسية موزعة ترجيحيا بين البلدان المتلقية والبلدان المانحة. |
| It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends. | النسبة المئوية للدول المبل غة |
| The European Foundation for Quality Management analyses organizations according to a list of weighted enablers and results. | وتقوم المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة بتحليل المنظمات تبعا لقائمة من العوامل التمكينية والنتائج المرجحة. |
| No amount of UN reform could make things fundamentally different. | إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري. |
| HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character. | 46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا . |
| The rules of international trade and finance and technology access are weighted against the poor and the weak. | إن قواعد التجارة الدولية وحق الوصول إلى التمويل والتكنولوجيا ليست لصالح الفقراء والضعفاء. |
| The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay? | وسبب فعلك هذا أن ذلك المفهوم عن الفعل هو الذي حدد بصورة أساسية ... تصرفاتك .. حسنا |
| Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled. | ومن الواضح تماما أن الإطار الراسخ للبيع بالتجزئة أصبح الآن خاضعا لعملية إصلاح جوهرية. |
| This would fundamentally redefine and, one hopes, rebalance US China relations. | وهذا من شأنه أن يعيد جوهريا تعريف العلاقات بين الولايات المتحدة والصين ــ ويعيد التوازن إليها أيضا كما نرجو. |
| That has been due fundamentally to conflicts among its permanent members. | ويرجع هذا بصفة أساسية إلى الصراعات فيما بين أعضائه الدائمين. |
| On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006. | وطبقا لوزنه التجاري الحقيقي، فقد انخفضت قيمة الدولار حوالي 13 نسبة إلى قيمته في شهر مارس آذار 2006. |
| As at 30 June 2004, the weighted average value of each post was 86.37 points (233,219 divided by 2,700). | وفي 30 حزيران يونيه 2004 كان متوسط القيمة المرجحة لكل وظيفة 86.37 نقطة ( ناتج قسمة 219 233 على 700 2). |
| Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas? | ولكن ماذا تمثل الصين بالنسبة لبقية العالم فيما يتصل بالقيم والأفكار |
Related searches : Fundamentally Weighted Index - More Fundamentally - Fundamentally Sound - Fundamentally Important - Fundamentally Different - Fundamentally Similar - Fundamentally Opposed - Fundamentally Wrong - Fundamentally Speaking - Fundamentally Driven - Fundamentally New - Fundamentally Change