Translation of "fund regime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Russian Stabilization Fund embodies an unstable combination of anxiety and greed that is typical for an undemocratic regime. | والحقيقة أن صندوق تثبيت الأسعار الروسي يجسد تركيبة غير مستقرة من التوتر والجشع اللذين يؤلفان معا نمطا نموذجيا للنظام غير الديمقراطي. |
| (ii) creating and implementing an aid for trade fund (that is additional to aid for development) to help developing countries adjust to a more open global trade regime | '2 إنشاء وتشغيل صندوق لتوفير المعونة من أجل التجارة (يكون إضافة للمعونة المقدمة من أجل التنمية) بغية مساعدة البلدان النامية على التكيف مع نظام تجاري عالمي أكثر انفتاحا |
| Suddenly, their saving investment imbalances are harder to fund in a post QE regime, an outcome that has taken a wrenching toll on currencies in India, Indonesia, Brazil, and Turkey. | فعلى حين فجأة يصبح من الصعب تمويل اختلال التوازن بين الادخار والاستثمار لديها في ظل نظام ما بعد التيسير الكمي، وهي النتيجة التي فرضت خسائر موجعة على العملات في الهند وإندونيسيا والبرازيل وتركيا. |
| Regrettably, throughout this process of recovery, expansion and transformation, we did not have the support of the International Monetary Fund, which had provided support until only weeks before the convertibility regime. | ومن المؤسف أننا لم نتلق الدعم خلال هذه العملية من الانتعاش والتوسع والتحول من صندوق النقد الدولي، الذي كان يقدم المساعدة قبل تطبيق نظام تحويل العملة بأسابيع معدودة. |
| Regime change is the replacement of one regime with another. | يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. |
| Supplementary Fund and Special Fund | باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص |
| General Fund and Supplementary Fund activities | ثانيا تقرير عن أداء الميزانية |
| The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime. | 17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت. |
| Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies. | وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم . |
| Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 | ثالثا تقارير الأداء 14 15 5 |
| Note 2. General Fund and Working Capital Fund | الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول |
| Population Fund, the United Nations Children's Fund and the | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي |
| General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4 | ثانيا تقرير عن أداء الميزانية 5 55 5 |
| (General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support) | (الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج) |
| The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels. | 73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة. |
| Regime Change in China? | تغيير النظام في الصين |
| Export Controls Legal Regime | الرقابة على الصادرات النظام القانوني |
| Contingency fund | خامسا صندوق الطوارئ |
| Contingency fund | صندوق الطوارئ |
| Contingency fund | 3 صندوق الطوارئ |
| Emergency fund | رابعا صندوق الطوارئ |
| Adaptation Fund | 9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل |
| General Fund | ألف الصندوق العام |
| Environment Fund | صندوق البيئة |
| Putin s regime is openly tsarist. | إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف. |
| Yemen s Regime Change Gets Personal | شخصنة تغيير النظام في اليمن |
| Basis of the sanctions regime | أساس نظام الجزاءات |
| Strengthening the non proliferation regime | تعزيز نظام عدم الانتشار |
| The Iranian regime would continue to brutally repress its domestic opponents, meddle in Iraq and Afghanistan, arm and fund Hezbollah and Hamas, and, most important, develop the ability to construct one or more nuclear weapons and the means to deliver them. | وسوف يستمر النظام الإيراني في قمع معارضيه المحليين بوحشية، والتدخل في شئون العراق وأفغانستان، وتسليح وتمويل حزب الله وحماس، وفي المقام الأول من الأهمية، تنمية القدرة على تصنيع الأسلحة النووية والوسائل اللازمة لإيصالها إلى أهدافها. |
| NEW YORK As Libya s citizens rebuild their lives and economy, undoing the corruption in the Libyan Investment Authority (LIA), the sovereign wealth fund in which Muammar el Qaddafi s regime allegedly stashed and misused Libya s oil wealth, is becoming a priority. | نيويوركــ بينما يسعى المواطنون الليبيون إلى إعادة بناء حياتهم واقتصادهم، أصبحت جهود مكافحة الفساد في هيئة الاستثمار الليبية ــ صندوق الثروة السيادية الذي استغله نظام معمر القذافي لتخبئة وإساءة استخدام ثروة ليبيا النفطية ــ تشكل أولوية قصوى. |
| During the meeting, the Parties also discussed the possibility of using the Multilateral Fund to address developing country needs under the Rotterdam Convention and the precedent of the non compliance regime under the Protocol as a potential model for that Convention. | 78 وقد ناقشت الأطراف، أثناء الاجتماع، إمكانية استخدام الصندوق متعدد الأطراف للتصدي لحاجات البلدان النامية طبقا لاتفاقية روتردام والموضوع السابق الخاص بنظام عدم الامتثال طبقا لبروتوكول مونتريال كنموذج محتمل لتلك الاتفاقية. |
| The people want to overthrow the regime. Have they done that or is the regime still in power? | الشعب يريد اسقاط النظام ، هل سقط النظام ام ما زال يحكم Ahmad ( ahmad_khalil) November 29, 2014 |
| Fund raising strategies | استراتيجيات جمع الأموال |
| The Peacebuilding Fund | 60 287 صندوق بناء السلام |
| (d) Fund accounting. | (د) المحاسبة الخاصة بالصناديق. |
| But so does its decrepit regime. | ولكن هذا ما يحتاج إليه أيضا نظامها العاجز المتداعي. |
| The regime played its hand brilliantly. | لقد لعب النظام دوره على نحو شديد الذكاء. |
| Regime Change in the Arab World | تغيير الأنظمة في العالم العربي |
| Developments in the human rights regime | ثانيا التطورات التي شهدها نظام حقوق الإنسان |
| Those States must also be brought into the regime so that the NPT can become a truly universal disarmament regime. | كما يجب أن تخضع تلك الدول للنظام حتى يمكن أن تصبح معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بحق نظاما عالميا لنزع السلاح. |
| This is a regime whose horrid stories of torture are true, a regime accustomed to barbarism, a regime that knows how to kill and is creative at it, a regime whose hands are covered in all the blood that has been shed in those cellars, forgotten by history. | نظام لا ي كذ ب عنه أية وسيلة تعذيب، اعتاد الهمجية، يعرف تماما كيف يقتل ويتفنن بأساليبه، يحمل وزر دماء ن ثرت في تلك الأقبية، نسيها التاريخ. |
| The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. | ولا يبين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الآن إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني. |
| He is also known for his controversial support of the regime of Syrian dictator Bashar al Assad, and the Iranian regime. | وهو معروف أيضا بما قدمه من دعم مثير للجدل لنظام الديكتاتور السوري بشار الأسد، والنظام الإيراني. |
| Contributions to the Fund | الإسهام في الصندوق |
| The Hedge Fund Hegemon | هيمنة صندوق الوقاء |
Related searches : Reporting Fund Regime - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime