Translation of "fund business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Fund - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل

Examples (External sources, not reviewed)

BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.	بروكسل ـ لقد عاد صندوق النقد الدولي إلى العمل أخيرا .
The perception that advanced countries are running business in the Fund, but do not adhere to Fund advice, has undermined the IMF s authority.	والحقيقة أن التصور الذي كان سائدا بأن الدول المتقدمة تدير أعمالها في صندوق النقد الدولي ولكنها لا تلتزم بمشورته كان سببا في تقويض سلطة الصندوق.
2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund	خيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund	المقرر 2005 5
Absent new business and new revenues, the Fund was facing dire cutbacks to ensure its own survival.	ومع غياب العائدات الجديدة وجد صندوق النقد الدولي نفسه مضطرا إلى خفض الإنفاق بصورة هائلة لكي يضمن بقاءه.
Malaysia offers a number of facilities such as a fund for OFDI, export credit insurance and guarantee schemes, overseas project financing and the Malaysia Singapore Third Country Business Development Fund.	كما تتيح ماليزيا عددا من المرافق مثل صندوق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج ومخططات تأمين وضمان قروض التصدير وتمويل المشاريع الخارجية والصندوق المشترك بين ماليزيا وسنغافورة للتنمية التجارية في بلد ثالث.
The First Citizen's Fund provided business expansion or start up loans to Aboriginal businesses resulting in 330 new or sustained jobs.	165 وقدم صندوق المواطنين الأوائل قروضا لتوسيع أو إنشاء الأعمال التجارية إلى أصحاب الأعمال من الشعوب الأصلية كانت نتيجتها خلق 330 وظيفة أو الحفاظ عليها.
That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تظل في حاجة إلى تدفقات كبيرة من رأس المال الأجنبي من أجل تمويل الاستثمارات التجارية وبناء المساكن.
The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases.	وتم تدمير الرصيد من الماشية، والحقول الخصبة، وبساتين الفاكهة ضمن حقول الألغام، وتم تدمير المساكن ومرافق العمل في معظم الحالات.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities. The perception that advanced countries are running business in the Fund, but do not adhere to Fund advice, has undermined the IMF s authority.	وأخيرا ، يحتاج صندوق النقد الدولي إلى هياكل حاكمة قادرة على عكس الحقائق العالمية الجديدة على نحو أفضل. والحقيقة أن التصور الذي كان سائدا بأن الدول المتقدمة تدير أعمالها في صندوق النقد الدولي ولكنها لا تلتزم بمشورته كان سببا في تقويض سلطة الصندوق.
The combination of high corporate saving and low business investment has sustained the current account surplus, allowing Japan to fund its budget deficit domestically.	وكان اقتران ارتفاع مدخرات الشركات وانخفاض الاستثمار في الأعمال التجارية سببا في تعزيز الفائض في الحساب الجاري، الأمر الذي سمح لليابان بتمويل عجز ميزانيتها محليا.
At the International Fund for Agricultural Development (IFAD), we believe that farming, regardless of size or scale, must be seen as a business, and smallholder farmers as small scale business owners rather than poor people who need handouts.	وفي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد)، نعتقد أن الزراعة، بصرف النظر عن الحجم أو النطاق، لابد وأن ت عام ل باعتبارها عملا تجاريا ، وأن مزارعي الحيازات الصغيرة لابد وأن يعاملوا باعتبارهم من أصحاب الأعمال الصغيرة وليس بوصفهم فقراء يحتاجون إلى الصدقات.
It reviews individual agency business plans and assesses how the Fund is helping developing countries to comply with the Protocol's phase out targets and timetables.	وهي تستعرض خطط عمل الوكالات إفراديا وت ق ي م كيفية مساعدة الصندوق للبلدان النامية على الامتثال للأهداف والجداول الزمنية للتخلص التدريجي التابعة للبروتوكول.
All relevant decisions had been taken into account in the preparation of the study, including the Fund's business plans and the outstanding commitments of the Fund.	وقد أخذت جميع المقررات الوثيقة الصلة في الاعتبار عند إعداد الدراسة، بما في ذلك خطط عمل الصندوق والتزامات الصندوق المعلقة.
So, instead of frowning on capital controls and pushing for financial openness, the International Monetary Fund should be in the business of actively helping countries implement such policies.	لذا، يتعين على صندوق النقد الدولي، بدلا من مكافحة ضوابط رأس المال وممارسة الضغوط في دعم الانفتاح المالي، أن يعمل بنشاط على مساعدة الدول في تنفيذ مثل هذه السياسات.
Conglomerates allow financial institutions to diversify their business, and combining with commercial banks allows investment banks to fund their operations using relatively stable deposits instead of fickle money markets.	فالتكتلات تسمح للمؤسسات المالية بتنويع أعمالها، وبفضل اندماجها في البنوك التجارية تمكنت البنوك الاستثمارية من تمويل عملياتها باستخدام ودائع ثابتة نسبيا بدلا من التعامل مع أسواق المال المتقلبة.
Supplementary Fund and Special Fund	باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
General Fund and Supplementary Fund activities	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
The scope will usually be business to business services.	وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
As the Fund has grown over the years, the Information Management Systems Service has been called upon to align business needs with technological solutions, in an operating environment that is complex and unique.	ومع توسع الصندوق على مر السنوات، دعيت دائرة نظم إدارة المعلومات لمواءمة احتياجات أعمالها مع الحلول التكنولوجية، في بيئة عمل معقدة وفريدة.
Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4	ثالثا تقارير الأداء 14 15 5
Note 2. General Fund and Working Capital Fund	الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول
Takes note with appreciation of the report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) (DP 2005 8), presented in line with Executive Board decision 2004 37	1 يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بخيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (DP 2005 8) المقدم عملا بقرار المجلس التنفيذي 2004 37
Takes note with appreciation of the report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) (DP 2005 8), presented in line with Executive Board decision 2004 37	1 يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بنموذج الأعمال التجارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في المستقبل (DP 2005 8) المقدم عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2004 37
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
Population Fund, the United Nations Children's Fund and the	التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية 5 55 5
(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)	(الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج)
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.	73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
The process of business model construction is part of business strategy.	عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
It is in the hedge fund industry s interest to encourage greater regulation and transparency, lest a rising tide of failed funds cause investor confidence to collapse, putting both good and bad wizards out of business.	إن تشجيع قدر أعظم من التنظيم والشفافية يصب في مصلحة صناعة صناديق الوقاء، خشية أن يؤدي تعرض الصناديق لموجة من الخسائر إلى انهيار ثقة المستثمرين، الأمر الذي يهدد تجارة كل من خبراء الاقتصاد الجادين والمحتالين.
Small Business	تجارة صغيرة
Business Plan	النواتج
Other business	9 مسائل أخرى.
Other business	5 مسائل أخرى
Other business	3 مسائل أخرى
Other business	4 مسائل أخرى.
Business perspective	رابعا المنظور التجاري
Other business	8 مسائل أخرى
Other business.	7 إبعاد الرعايا الأجانب
Business hours	ساعات العمل
Business statistics	إحصاءات الأعمال التجارية
Other business	15 مسائل أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية