Translation of "general fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

General - translation :

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

General Fund and Supplementary Fund activities	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية
General Fund	ألف الصندوق العام
Note 2. General Fund and Working Capital Fund	الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول
General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية 5 55 5
(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)	(الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج)
General Fund 56 65 20	ألف الصندوق العام 56 65 22
The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs.	ولا يبين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الآن إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني.
Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund.	وتقي د الفائدة المستحقة في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund	15 يمكن تقديم التبرعات إلى الصندوق بتحويل مصرفي باسم الصندوق العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف United Nations Geneva General Fund .
The status of contributions to the General Fund for the ccore bbudget and the Supplementary Fund is summarized in table 1.	7 يرد في الجدول 1 موجز عن حالة الاشتراكات في الصندوق العام للميزانية الأساسية والصندوق التكميلي.
(25 Professional Staff and 12 General Service Staff) It should be noted that recruitment is under way to fill two vacant General Fund posts (one P 2, one General Service) and one General Fund post (one General Service) that will be vacant as of 1 October 2005.	وتجدر الإشارة إلى أن الإجراءات جارية الآن لتعيين من يشغل الوظيفتين الشاغرتين في إطار الصندوق العام (وظيفة من الفئة الفنية 2 ووظيفة من فئة الخدمات العامة) ووظيفة أخرى في إطار الصندوق العام (من فئة الخدمات العامة) ستصبح شاغرة ابتداء من 1 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Although the objective set by the Board in 1994, to bring the fund balance of the General Fund to at least 1,000,000, has been reached ( 1,135,748 as at 31 December 2004), this does not mean that the General Fund has overcome its vulnerability.	11 ورغم تحقيق الهدف الذي حدده المجلس في عام 1994 والمتمثل في زيادة رصيد الصندوق العام إلى ما لا يقل عن 000 000 1 دولار (748 135 1 دولارا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004)، فهذا لا يعني أن الصندوق العام تغلب على مواطن ضعفه.
The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.	156 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.	157 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة.
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 ي ؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال العامل من أجل ما يلي
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 أن يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول على النحو التالي
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي
Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities.	تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية.
We undertake to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly.	16 نحن نتعهد بتفعيل صندوق التضامن العالمي الذي أقامته الجمعية العامة.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships.	تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية().
The General Assembly takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships.	تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية(1).
In view of the above, the BMS is reported under other funds rather than under General Fund and Working Capital Fund from the previous biennium.	وفي ضوء ما ورد أعلاه، ي بلغ عن خدمات إدارة المباني في إطار بند الصناديق الأخرى وليس في إطار الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول من فترة السنتين السابقة.
60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	60 26 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
(n) Report of the Secretary General on the Peacekeeping Reserve Fund (A 58 724)	(ن) تقرير الأمين العام عن صندوق الاحتياطي لحفظ السلام (A 58 724)
(p) Report of the Secretary General on the Peacekeeping Reserve Fund (A 59 787)	(ع) تقرير الأمين العام عن صندوق الاحتياطي لحفظ السلام (A 59 787)
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly S.1 .	157 منـــــح الصنـــــدوق المشتـــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة ت 1 .
Requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the operation and activities of the Fund	5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن تشغيل الصندوق وأنشطته
Updated status of contributions to the General Fund for the ccore bbudget, the Supplementary Fund and the Special Fund as at 17 October 2005 will be is reported in document ICCD COP(7) 2 Add.6.	10 ترد في الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.6 استكمال لحالة الاشتراكات المقدمة إلى الصندوق العام للميزانية الأساسية، والصندوق التكميلي، والصندوق الخاص حتى 17 تشرين الأول أكتوبر 2005.
61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly	61 42 منح صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget.	ويشمل ذلك كلا من الصندوق العام (بعنصره العيني) وميزانية المشاريع.
contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004.	الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل
This has forced the Fund to rely on external contractors to provide general system maintenance.	وقد أدى ذلك إلى إرغام الصندوق على الاعتماد على المتعاقدين الخارجيـين لتوفير الصيانة العامة للنظام.
In 2004, Norway intended to contribute approximately US 14 million to the UNRWA General Fund.	وفي عام 2004، تنوي النرويج المساهمة بنحو 14 مليون دولار في الصندوق العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا).
Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the arrangements for establishing the peacebuilding fund during its sixtieth session	25 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن الترتيبات المتعلقة بإنشاء صندوق بناء السلام
Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the arrangements for establishing the peacebuilding fund during its sixtieth session	25 يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن الترتيبات المتعلقة بإنشاء صندوق بناء السلام
The other half of income attributable to the sales publications revolving fund less related costs is disclosed in the note to the General Fund (note 2(b))	ويفصح في الملاحظة المتعلقة بالصندوق العام (الملاحظة 2 (ب)) عن النصف الآخر من الإيرادات المنسوب إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع مخصوما منه التكاليف المتصلة بها
6. Requests the Secretary General to continue to inform Governments regularly about the use of the Central Emergency Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the utilization of the Fund	6 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاع الحكومات بانتظام على استخدام الصندوق الدائر المركزي للطوارئ، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن استخدام الصندوق
However, that figure comprises the United Nations General Fund and its related reserves, that is, the Working Capital Fund, set by the General Assembly at 100 million, and the United Nations Special Account, which stood at 210 million.	لكن هذا الرقم يشمل الصندوق العام للأمم المتحدة واحتياطياته ذات الصلة وهي صندوق رأس المال المتداول الذي أنشأته الجمعية العامة وبه 100 مليون دولار، وحساب الأمم المتحدة الخاص وبه 210 ملايين دولار.
Owing to a declining level of contributions to the General Fund and an increase in the number and scope of special purpose grants, support costs reimbursement income has gradually become the major source of income for the General Fund.	وبالنظر إلى انخفاض مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام وارتفاع عدد ونطاق المنح المرصودة لأغراض خاصة، أضحت الإيرادات المتأتية من تسديد تكاليف الدعم مصدر الإيرادات الرئيسي للصندوق العام.
25. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the arrangements for establishing the peacebuilding fund during its sixtieth session	25 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن الترتيبات المتعلقة بإنشاء صندوق بناء السلام
Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund	21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تفاصيل استخدام الصندوق
7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	7 تشير إلى قيام الأمين العام بإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات، وتهيب بالدول الأعضاء أن تنظر في التبرع لهذا الصندوق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية