Translation of "functioning properly" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly.
وفيما يتعلق بعمل حكومة المصالحة الوطنية، نشدد مرة أخرى على أن الحكومة لا تعمل على النحو السليم.
Without properly functioning civil courts, there is no guarantee that innovative entrepreneurs can claim the rewards of their ideas.
وفي غياب المحاكم المدنية العاملة كما ينبغي لها، فليس هناك ما يضمن قدرة رجال الأعمال المبدعين على جني ثمرات أفكارهم.
Participants emphasized that a crucial feature of a properly functioning system of special procedures was effective cooperation between States and the special procedures, at all levels of their interactions.
30 وأكد المشاركون على أن أحد العناصر الحاسمة لسير عمل نظام الإجراءات الخاصة على نحو سليم هو التعاون الفعال بين الدول ونظام الإجراءات الخاصة على جميع مستويات التفاعل بينها.
Given the lack of a properly functioning State for a protracted period of time, establishment of and respect for the rule of law is also seriously constrained in many regions of Somalia.
ونظرا لافتقار الدولة إلى حسن الإدارة على مدى فترة طويلة من الزمان، فقد اضمحلت سيادة القانون والامتثال له اضمحلالا خطرا في الكثير من مناطق الصومال.
Europe also must re balance its energy relationship with Russia by investing in gas storage to deal with interruptions, diversifying supplies, and establishing a properly functioning internal market, with more interconnections between countries.
يتعين على أوروبا أيضا أن تعيد التوازن إلى علاقتها مع روسيا في مجال الطاقة، وذلك بالاستثمار في مرافق تخزين الغاز لمواجهة احتمالات انقطاع الإمدادات، وتنويع مصادر الإمداد، فضلا عن إنشاء سوق داخلية تتسم بالكفاءة وتتمتع بقدر أعظم من الارتباط بين الدول الأعضاء.
Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better integrated capital markets.
وينبغي أيضا أن يستهدف إصلاح القطاع المالي إزالة كل المعرقلات المؤسسية التي يعود إليها القمع المالي الموجود الآن في بعض البلدان، وخلق أسواق لرؤوس أموال تشتغـل اشتغالا سليما وتتكامل تكاملا أفضل.
More important, achieving good governance in emerging economies and developing countries demands a properly functioning fiscal system, legislation that supports a sustainable mining industry, and inclusive institutions that promote transparency, participation, and equitable development.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تحقيق الإدارة الرشيدة في الاقتصادات الناشئة والدول النامية يستلزم وجود نظام مالي يؤدي وظيفته على النحو اللائق، فضلا عن تشريعات تدعم صناعة التعدين المستدامة، ومؤسسات شاملة تشجع الشفافية، والمشاركة، والتنمية العادلة.
Why weren't they properly covered?
تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه .
(iv) Expenditures not properly substantiated
'4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب
(iv) Expenditures not properly substantiated
'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية
India s Functioning Anarchy
الفوضى العاملة في الهند
a functioning state
دولة قادرة على القيام بمهامها
This is not always properly understood.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Then We split the earth properly .
ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We split the earth properly .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Please wash your hands properly before eating.
رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل.
Allow me to properly introduce myself first.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Here again, our messages were properly understood.
وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
Functioning democratic institutions key achievements
عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
Brush your teeth properly before going to bed.
اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
We need effectively functioning disarmament machinery.
إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Effective functioning of human rights mechanisms
برئاسة الأستاذ عبد الله خليل
Functioning of the system of justice
دال عمل جهاز القضاء
The departments of government are functioning.
والدوائر الحكومية تزاول أعمالها.
Functioning democratic institutions priority standards challenges
عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
One hopes that it, too, will be properly prepared.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
and financial functioning of the United Nations
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
Five pilot municipalities have technically functioning registers.
وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة.
15.2.3 Functioning and resources of the Institute
15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده
Functioning of the Government of National Reconciliation
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.
بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
Improved functioning of the United Nations development system
تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
After all, Turkey is already a functioning democracy.
وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.
وفي أي مجتمع مدني قوي، فإن هذه الأمور الشخصية تظل محفوظة على المستوى الخاص.
Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly.
إن المضاهاة بين المشاكل والحلول تتطلب توصيف القضية بالشكل الصحيح.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.
إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت .
تلفزيون السودان يستطيع
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.
ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.
غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة

 

Related searches : Properly Functioning - Not Functioning Properly - Are Functioning Properly - Is Functioning Properly - Functioning - Effective Functioning - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning - Mental Functioning