Translation of "fully functioning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It ships with support for wireless access stations however can be modified into a fully functioning FreeRADIUS server.
وهو يتضمن دعم ا لمحطات الوصول اللاسلكي، ومع ذلك يمكن تعديله إلى خادم FreeRADIUS كامل الوظائف.
At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one party state run by bureaucrats.
وعلى الأقل، كانت اليابان لتصبح دولة ديمقراطية كاملة النضج وليس مجرد دولة يحكمها حزب واحد بحكم الواقع ويديرها موظفون بيروقراطيون.
By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning.
عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، تبدأ بالعمل.
I blog from home now, on a laptop with a DSL connection, in one of the oldest fully functioning medieval cities in the world.
انا أدون الآن من المنزل , مستخدما حاسوبا محمولا مع وصلة انترنت سريعه , في واحدة من اقدم مدن العصور الوسطى العاملة باقصى طاقتها في العالم .
The CTBT requires a fully functioning verification regime by entry into force, to provide assurance that all States are complying with their Treaty obligations.
وتتطلب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية نظام تحقق يعمل بفعالية كاملة لدى دخولها حيز النفاذ لتوفير ضمان بأن جميع الدول تمتثل لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to.
كانت المرة الأولى التي أوجد فيها داخل ذات مكتملة ذات أملك أنا التحكم بها، أملك توجيهها، أهبها الحياة.
We must internalize lessons from the past and focus on establishing well functioning markets that enable developing countries fully to tap their economies comparative advantage.
لذا، يتعين علينا أن نستوعب دروس الماضي وأن نركز على إنشاء أسواق جيدة الأداء وقادرة على تمكين البلدان النامية من تحقيق الاستفادة الكاملة من الميزات النسبية التي يتمتع بها اقتصادها.
The lack of a fully functioning government and administrative apparatus make it very difficult to follow up on human rights violations and to hold any party accountable.
كما أن عدم وجود حكومة وجهاز إداري يؤديان عملهما بشكل تام يجعل من الصعب جدا متابعة انتهاكات حقوق الإنسان وتحميل أي طرف مسؤولية في هذا الشأن.
We also commend the European Union and other financial institutions for their financial support, which will enable Kosovo to become a fully functioning economy and a democracy.
كما نثني على الاتحاد الأوروبي والمؤسسات المالية الأخرى لدعمها المالي الذي سيمكن كوسوفو من أن تصبح اقتصادا وظيفيا كاملا وديمقراطية.
On December 22, 2014, Google unveiled a fully functioning prototype of their driverless car and planned to test it on San Francisco Bay Area roads beginning in 2015.
في 22 ديسمبر عام 2014، كشفت جوجل نموذج أولي يعمل بشكل كامل من سيارتهم الذاتية القيادة والمخطط لاختبارهاعلى طرق منطقة خليج سان فرانسيسكو ابتداء من عام 2015.
India s Functioning Anarchy
الفوضى العاملة في الهند
a functioning state
دولة قادرة على القيام بمهامها
From the Middle East to Latin America and Asia, many autocracies are taking gradual steps towards more democratic and accountable forms of government, or have become fully fledged and well functioning democracies.
ومن الشرق الأوسط إلى أميركا اللاتينية وآسيا، تخطو العديد من النظم الاستبدادية خطوات تدريجية نحو أشكال من الحكم أكثر ديمقراطية وأكثر تحملا للمسئولية. بل إن بعض تلك الأنظمة قد تحولت بالفعل إلى أنظمة حكم ديمقراطية ناضجة وجيدة الأداء.
Under that policy, the GVH may waive fully or partially the fine to be imposed on those undertakings that cooperate in the detection of secret cartels and in the destabilization of functioning collusions.
وبموجب هذه السياسة يجوز للسلطات المعنية بالمنافسة أن تتنازل كلي ا أو جزئيا عن الغرامة المالية المقررة للشركات التي تتعاون في كشف الكارتلات السرية وفي زعزعة عمليات التواطؤ القائمة.
A fully functioning monetary union also requires a central bank that is free to act as required to confront liquidity and confidence shocks, some mutualization of government debts, and centralized control over fiscal policy.
ذلك أن الاتحاد النقدي القائم بوظيفته بشكل كامل يتطلب أيضا وجود بنك مركزي حر وقادر على العمل وفقا للمطلوب لمواجهة صدمات السيولة والثقة، وبعض تبادلات الديون الحكومية، والسيطرة المركزية على السياسة المالية.
While some of Canada's biggest cities, such as Montreal and Vancouver, have permanent political parties that contest municipal elections only, most of Canada's cities and towns do not have fully functioning municipal political parties.
وفي حين أن بعض المدن الكبرى في كندا، مثل مونتريال وفانكوفر، تحتوي على أحزاب سياسية دائمة تتنافس في الانتخابات البلدية فقط، إلا أن أغلب المدن الكندية لا تحتوي على أحزاب سياسية بلدية تعمل بشكل كامل.
Functioning democratic institutions key achievements
عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
Each Combat Talon crew cross trained to assume the role of the other, but the assault formation was required to have a navigation leader with four fully functioning engines all the way to the objective.
كل طاقم مكافحة تالون عبر تدريبهم على القيام بدور آخر، ولكن الهجوم تم تشكيل واشترط أن يكون زعيم الملاحة تماما مع أربعة محركات تعمل على طول الطريق إلى الهدف.
We need effectively functioning disarmament machinery.
إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Effective functioning of human rights mechanisms
برئاسة الأستاذ عبد الله خليل
Functioning of the system of justice
دال عمل جهاز القضاء
The departments of government are functioning.
والدوائر الحكومية تزاول أعمالها.
Functioning democratic institutions priority standards challenges
عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
The Minister highlighted the importance of a fully functioning, effective and impartial criminal justice system in ensuring appropriate and uniform application of the law, in turn a prerequisite for success in efforts against transnational organized crime.
وأبرز الوزير أهمية وجود نظام ناجع وفعال ونزيه تماما للعدالة الجنائية من أجل ضمان تطبيق القانون تطبيقا مناسبا وعادلا، وذلك باعتباره أيضا شرطا ضروريا لنجاح الجهود المبذولة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
The Minister highlighted the importance of a fully functioning, effective and impartial criminal justice system in ensuring appropriate and uniform application of the law, in turn a prerequisite for success in efforts against transnational organized crime.
وأبرز الوزير أهمية وجود نظام ناجع وفع ال ونزيه تماما للعدالة الجنائية من أجل ضمان تطبيق القانون تطبيقا مناسبا وعادلا، وذلك باعتباره أيضا شرطا ضروريا لنجاح الجهود المبذولة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية.
and financial functioning of the United Nations
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
Five pilot municipalities have technically functioning registers.
وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة.
15.2.3 Functioning and resources of the Institute
15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده
Functioning of the Government of National Reconciliation
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly.
وفيما يتعلق بعمل حكومة المصالحة الوطنية، نشدد مرة أخرى على أن الحكومة لا تعمل على النحو السليم.
Craig Venter and team make a historic announcement they've created the first fully functioning, reproducing cell controlled by synthetic DNA. He explains how they did it and why the achievement marks the beginning of a new era for science.
في تصريح تاريخي كريج فينتر والفريق يتم الاعلان عن تصنيع أول خلية حية حقيقية تعمل بكامل وظائفها وذلك بالسيطرة على الصفات الوراثية الصناعية. يوضح كيف تم ذلك وكيف يمكن اعتبار هذا الانجاز بداية عهد جديد للعلم.
Improved functioning of the United Nations development system
تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
After all, Turkey is already a functioning democracy.
وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال.
Stresses that the staff of the Office of the High Commissioner need to maintain their neutrality and fully respect the independence of the work of all mechanisms of the Commission and the treaty bodies, while providing support to their functioning
تشدد على ضرورة محافظة موظفي المفوضية السامية على حيادهم وإبداء احترامهم التام لاستقلالية عمل كافة آليات اللجنة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات أثناء تقديمهم الدعم لعمل هذه الآليات والهيئات
Stresses that the staff of the Office of the High Commissioner need to maintain their neutrality and fully respect the independence of the work of all mechanisms of the Commission and the treaty bodies, while providing support to their functioning
25 تشدد على ضرورة محافظة موظفي المفوضية السامية على حيادهم وإبداء احترامهم التام لاستقلالية عمل كافة آليات اللجنة وهيئات المعاهدات أثناء تقديمهم الدعم إلى هذه الآليات والهيئات في أدائها لمهامها
Stresses that the staff of the Office of the High Commissioner need to maintain their neutrality and fully respect the independence of the work of all mechanisms of the Commission and the treaty bodies, while providing support to their functioning
25 تشدد على ضرورة محافظة موظفي المفوضية السامية على حيادهم وإبداء احترامهم التام لاستقلالية عمل كافة آليات اللجنة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات أثناء تقديمهم الدعم لعمل هذه الآليات والهيئات
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
Other reports state that some hospitals are still functioning.
وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل.
The loss of central vision profoundly affects visual functioning.
فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري.
That, in turn, requires a well functioning court system.
وهذا بدوره يتطلب نظاما للمحاكم يتمتع بحسن الأداء.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
(و) المسائل الأخرى المتعلقة بقيام المحكمة بمهامها.
To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning.
وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزا لوظيفة جسمانية إلى ما هو أبعد من حدودها الطبيعية.
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including
(أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف، بما في ذلك

 

Related searches : Functioning - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning - Mental Functioning - Family Functioning - Emotional Functioning - Good Functioning - Team Functioning - Adaptive Functioning