Translation of "fully documented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

Keywords : موثقة موثق الموثقة توثيق موثّق بكامل تام كلياً الكامل بالكامل

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible.	وعلى نحو مماثل، فلن يتسنى تشجيع الشفافية إلا من خلال تطبيق الإعفاءات الضريبية على الدفعات الـم دع مة بالوثائق الرسمية فقط.
Objective 1. Update the accounting manual to ensure that all actions taken in the Unit, such as bank reconciliation, are fully documented.	الهدف 1 تحديث دليل المحاسبة لكفالة توثيق جميع الإجراءات المتخذة في الوحدة، مثل تسوية الحسابات المصرفية، على نحو كامل.
(b) In cases where international agencies make country level estimates in the absence of country data, the method used should be fully documented	(ب) في حالة وضع الوكالات الدولية تقديرات على الصعيد القطري في غياب بيانات البلد، ينبغي أن يكون الأسلوب الم ستخدم مدعما بالوثائق بشكل كامل
Those efforts include public speeches by the President and Prosecutor, and written appeals by the Registrar are fully documented and have been provided to the Board of Auditors.	وتشمل تلك الجهود إلقاء الرئيس والمدعي العام لخطب عامة، كما أن النداءات الخطية الصادرة عن المسجل موثقة توثيقا كاملا وقد زود بها مجلس مراجعي الحسابات.
Dia is documented by	تم توثيق دي ا من طرف
In addition to the Barrier, Israeli settlements continue to expand on Palestinian land in the West Bank, including Jerusalem, a process fully documented elsewhere in United Nations reports and resolutions.	وبالإضافة إلى حاجز الفصل هذا، لا تزال المستوطنات الإسرائيلية تتوسع على الأرض الفلسطينية في الضفة الغربية، بما فيها القدس، وهي عملية تم توثيقها توثيقا كاملا في مواضع أخرى في التقارير والقرارات الصادرة عن الأمم المتحدة.
They are all well documented.	فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد.
Countless testimonies had been documented.	وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن.
Curious outsiders have documented their visits.	فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
Progress was documented in annual reports.	وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد.
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
MSRP objectives had been established early on, but the related quantifiable goals were not fully developed, making the benchmarking of results difficult as the legacy systems' work processes had not been sufficiently measured and documented.	35 تم في وقت سابق تحديد أهداف مشروع تجديد نظم الإدارة ولكن لم يتم تحديد الأهداف ذات الصلة القابلة للقياس الكمي تحديدا كاملا مما جعل قياس النتائج عملية صعبة نظرا إلى أن أساليب العمل المطبقة في النظام القديم لم تقاس وتدعم بالمستندات اللازمة على نحو كاف.
Africa's history is rich but often poorly documented.	يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق.
It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated.	حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها .
Courses of up to 2 years have been documented.	وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
This experience is being documented as a best practice.	وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
The authorities documented that this involved dissident FAPC elements.	وقامت السلطات بتوثيق حقيقة أن هذه الأنشطة كان ضالعا فيها العناصر المنشقة التابعة للقوات المسلحة للشعب الكونغولي.
Yet, very little has been documented about their positions.	ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن.
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
These violations have been well documented by former special rapporteurs.	وقد وثق المقررون الخاصون السابقون هذه الانتهاكات على نحو جيد.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
Western and Arab researchers documented 642 massacres between 1992 and 1998.	وقد وثق باحثون غربيون وعرب 642 مذبحة بين عامي 1992 و1998.
The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists.	وقد وثقت لجنة حماية الصحفيين العراقيين عدة حالات لضباط الأمن الذين اعتدوا على الصحفيين.
After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures.	بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة.
By 1998 the identities of 256 missing children had been documented.	وبحلول عام 1998، تم توثيق هويات 256 طفلا مفقود ا.
Partnership with UNIFEM, especially in the regional services, should be documented.	(و) ينبغي توثيق الشراكة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبخاصة في مجال الخدمات الإقليمية.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.	وهذا أقل من معدل الأدنى للدخل. وهو موثق بشكل جيد.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.	وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد.
The denial of a well documented truth may lead to new crimes.	ذلك أن إنكار حقيقة مدعومة بالوثائق والمستندات بصورة طيبة قد يؤدي إلى ارتكاب جرائم جديدة.
Also, it was the first time women were documented reaching the summit.	أيضا ، كانت تلك المرة الأولى يتم توثيق وصول النساء فيها للقمة.
Having cameras will also account for documented proof for the International communities.	كما أن وجود كاميرات يساعد على توثيق الأدلة للمجتمعات الدولية.
The network documented more than 100 cases of impunity in the region.	وثقت الشبكة أكثر من 100 حالة من حالات الإفلات من العقاب في المنطقة.
The Syrian civil war may be the most documented war in history.	قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ.
The Maya had an intense musical practice, as is documented by iconography.	امتلك المايا ممارسة موسيقية مكثفة كما هو موثق.
The close link between disasters and inappropriate development models is well documented.	4 أما الصلة الوثيقة بين الكوارث والنماذج الإنمائية غير الملائمة فإنها موثقة تماما.
Gender inequalities in access to education are well documented in rural areas.	32 وهناك بيانات موثقة جيدا عن أوجه التفاوت بين الجنسين في الحصول على التعليم في المناطق الريفية.
Hossam ElHamalawy, the Egyptian leading activist and photographer, documented the storming the main HQ in Nasr City in his flickr set here, while the blog Kashfun (meaning Uncovering) documented it in video.	وثق حسام الحملاوي، الناشط والمصور المصري، مشاهد اقتحام مقر أمن الدولة بحي مدينة نصر على حسابه في فليكر بينما قامت مدونة كشف بالتوثيق بمقاطع الفيديو هنا.
Here is how the moment was documented in the Egyptian social media scene.	ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث
Since November 2015, human rights groups have documented nearly 600 killings of protesters.	ومنذ نوفمبر تشرين الثاني من سنة ألفين وخمسة عشر، سج لت جمعيات حقوق الإنسان ما يقارب ستمئة عملية قتل للمحتجين.
Documented reports of rape, sexual slavery and forced marriage continue to be received.	وما زالت ترد أنباء موثقة عن حصول حالات الاغتصاب والاسترقاق الجنسي والزواج القسري.
But proposals must give way to action. The threats facing sharks are well documented.	ولكن المقترحات لابد أن تمهد الطريق للعمل. والتهديدات التي تواجه أسماك القرش موثقة بشكل جيد. وقد حان الوقت لإطلاق جهود عالمية متضافرة وجيدة التنسيق لحماية واحد من أقدم وأشد الأنواع ع رضة للخطر ــ وأكثرها قيمة ــ في بحارنا.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.	والواقع أن الفوائد المترتبة على هذا موثقة جيدا، ولكن المخاطر الناجمة عن المعلومات المضللة غير موثقة.
Change of registration records of a pro Trump website documented by Meta.mk News Agency.	تغي ر سجلات موقع مناصر لترامب كما وثقته وكالة الأنباء Meta.
The largest documented single crystal of amblygonite measured 7.62x2.44x1.83 m3 and weighed 102 tons.	إن أكبر بلورة مسجلة وموثقة من الأمبليغونيت قياسها 7.62x2.44x1.83 م3 ووزنها حوالي 102 طن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية