Translation of "is documented" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Dia is documented by | تم توثيق دي ا من طرف |
| Africa's history is rich but often poorly documented. | يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق. |
| This experience is being documented as a best practice. | وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات. |
| It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. | وهذا أقل من معدل الأدنى للدخل. وهو موثق بشكل جيد. |
| The Maya had an intense musical practice, as is documented by iconography. | امتلك المايا ممارسة موسيقية مكثفة كما هو موثق. |
| The close link between disasters and inappropriate development models is well documented. | 4 أما الصلة الوثيقة بين الكوارث والنماذج الإنمائية غير الملائمة فإنها موثقة تماما. |
| They are all well documented. | فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد. |
| Countless testimonies had been documented. | وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن. |
| Here is how the moment was documented in the Egyptian social media scene. | ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث |
| Curious outsiders have documented their visits. | فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك. |
| Progress was documented in annual reports. | وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد. |
| Its findings are clear and thoroughly documented. | وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة. |
| Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island. | ر بما أفضل توثيق لعملية صيد أسماك القرش الم تشمسة في العالم هو ذلك الذي من جزيرة ا شيل |
| English use of Romanian Principalities is documented from the second half of the 19th century. | تم توثيق استخدام اللغة الإنجليزية الممالك الرومانية من النصف الثاني من القرن 19. |
| This is the first documented appearance of a Harley Davidson motorcycle in the historical record. | يعد هذا هو أول ظهور موثق من دراجة نارية هارلي ديفيدسون في السجل التاريخي. |
| The notorious use of small arms and light weapons in armed conflicts is well documented. | إن الاستخدام السيء الصيت للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الصراعات المسلحة موثق بشكل جيد. |
| Some wolf predation of bison is documented in Canada and has recently been observed in Yellowstone. | وقد تم توثيق بعض حالات افتراس الذئب لحيوان البايسون في كندا ولوحظ ذلك مؤخرا في متنزه يلوستون. |
| A very disconcerting practice is documented by various sources collective punishment based upon guilt by association . | 34 وقامت مصادر شتى بتوثيق ممارسة مقلقة إلى حد بعيد هي العقاب الجماعي على أساس الجرم بالتبعية (5). |
| It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated. | حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها . |
| Courses of up to 2 years have been documented. | وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين. |
| The authorities documented that this involved dissident FAPC elements. | وقامت السلطات بتوثيق حقيقة أن هذه الأنشطة كان ضالعا فيها العناصر المنشقة التابعة للقوات المسلحة للشعب الكونغولي. |
| Yet, very little has been documented about their positions. | ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن. |
| Here it is worth noting that there have been no documented human health effects from GM foods. | وهنا تجدر الإشارة إلى أنه لم يتم توثيق أية تأثيرات على البشر نتيجة لاستهلاك الأغذية المعدلة وراثيا. |
| A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented. | يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها. |
| ONUB has documented 68 cases during the last six months, but it is believed that the actual number is much higher. | ووثقت عملية الأمم المتحدة في بوروندي 68 حالة خلال الستة شهور الأخيرة، بيد أنه يعتقد أن العدد الفعلي يفوق ذلك بكثير. |
| While the experience is not well documented, it is not unusual for embassies to remain open in time of armed conflict. | ولئن لم تكن التجربة موثقة توثيقا محكما، فإنه ليس من غير المعتاد أن تظل السفارات مفتوحة وقت النزاع المسلح. |
| So We took revenge upon them . Both are clearly documented . | فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة . |
| So We took revenge upon them . Both are clearly documented . | وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون . |
| These violations have been well documented by former special rapporteurs. | وقد وثق المقررون الخاصون السابقون هذه الانتهاكات على نحو جيد. |
| However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented. | بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي. |
| This is Shandra and the Calhouns. They're photographers who have documented the Lower Ninth for the last 40 years. | هؤلاء شاندرا والكالهونس. هم مصورون قاموا بتوثيق منطقة التسع الأسفل خلال ال40 سنة الماضية. |
| This is perhaps best known or at least documented among researchers in the field of library and information science. | وربما ي عرف هذا المبدأ أو على الأقل يكون موثق ا بين الباحثين في مجال علم المكتبات والمعلومات. |
| Reporting (Step 12) If progress on nuclear disarmament is to be credible and credited, it should be properly documented. | تقديم التقارير (الخطوة 12) إذا أريد للتقدم المحرز في مجال نزع السلاح أن يكون ذا مصداقية وجديرا بالتقدير فينبغي توثيقه بشكل ملائم. |
| The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented. | 501 لا توجد بيانات موثقة عن مدى اتفاق الزوجين معا على بدء تكوين أسرة أو زيادة أفراد الأسرة. |
| The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented. | 547 لا يوجد ما يثبت مدى اتفاق الأزواج فيما بينهم على بدء تكوين الأسرة أو الإضافة إليها. |
| Western and Arab researchers documented 642 massacres between 1992 and 1998. | وقد وثق باحثون غربيون وعرب 642 مذبحة بين عامي 1992 و1998. |
| The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists. | وقد وثقت لجنة حماية الصحفيين العراقيين عدة حالات لضباط الأمن الذين اعتدوا على الصحفيين. |
| After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures. | بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة. |
| By 1998 the identities of 256 missing children had been documented. | وبحلول عام 1998، تم توثيق هويات 256 طفلا مفقود ا. |
| Partnership with UNIFEM, especially in the regional services, should be documented. | (و) ينبغي توثيق الشراكة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبخاصة في مجال الخدمات الإقليمية. |
| The build up of long lived greenhouse gases3 in the atmosphere is well documented and is well understood to result from human activities. | 46 إن تراكم غازات الدفيئة(3) المعمرة في الغلاف الجوي، أمر موثق جيدا، ومعروف جيدا أنه ناتج عن أنشطة بشرية. |
| Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented. | وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد. |
| The denial of a well documented truth may lead to new crimes. | ذلك أن إنكار حقيقة مدعومة بالوثائق والمستندات بصورة طيبة قد يؤدي إلى ارتكاب جرائم جديدة. |
| Also, it was the first time women were documented reaching the summit. | أيضا ، كانت تلك المرة الأولى يتم توثيق وصول النساء فيها للقمة. |
| Having cameras will also account for documented proof for the International communities. | كما أن وجود كاميرات يساعد على توثيق الأدلة للمجتمعات الدولية. |