Translation of "fully completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

منجز

Fully - translation :

تماما

Fully completed - translation :

يكتمل

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت بكامل تام كلياً الكامل بالكامل

Examples (External sources, not reviewed)

The number of such projects is so large that the list may never be fully completed.	بعض هذه المشاريع من الضخامة بحيث لا يجوز أبدا أن تكون القائمة كاملة.
Having fully completed its investigation, the Committee would not retain any ongoing investigative capacity or authority.	وعندما تنتهي اللجنة من تحقيقها تماما ، فلن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق.
The acquisition was formally completed on August 22, 2008, and the NYMEX systems were fully integrated by September 30, 2009.	وتمت عملية الشراء رسمي ا في 22 أغسطس عام 2008، وتم دمج أنظمة بورصة نيويورك التجارية بالكامل بحلول 30 سبتمبر عام 2009.
You will note that the Committee, having fully completed its investigation, would not retain any ongoing investigative capacity or authority.	وستلاحظون أن اللجنة، وقد أكملت تحقيقها بشكل تام، لن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق.
About 15 per cent of the decommissioning programme has been carried out it is estimated to be fully completed by 2010.	وتم تنفيذ ما نسبته حوالي 15 في المائة من برنامج وقف التشغيل ويتوقع الفراغ منه بشكل كامل بحلول سنة 2010.
Although we have already completed the larger part of our cooperation with the ICTY, the authorities of Serbia and Montenegro are fully aware that a small but extremely important part of that cooperation must still be completed.	وعلى الرغم من أننا أتممنا بالفعل جزءا كبيرا من تعاوننا مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تدرك تماما سلطات صربيا والجبل الأسود أنه لا يزال يتعين إتمام جزء صغير من ذلك التعاون إلا أنه جزء هام للغاية.
Once these discussions are completed, in advance of September 2005, I will present Member States a more fully developed proposal for their consideration.	119 ولدى انتهاء هذه المناقشات، قبل حلول أيلول سبتمبر 2005، سأقدم إلى الدول الأعضاء اقتراحا أكثر تفصيلا للنظر فيه.
That is why we will do everything in our power to ensure that our cooperation with the ICTY is fully and efficiently completed.	لذلك سنعمل كل ما بوسعنا لكفالة أن يكون ذلك التعاون مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تعاونا كاملا.
The project already accounts for an estimated five percent of Lesotho's GDP, and when fully completed, it could account for as much as 20 percent.	قدرت حسابات المشروع بـ 5 من الناتج المحلي الإجمالي لليسوتو، وعندما يكتمل فإنه يمكن أن يشكل ما يصل إلى 20 في المئة.
The expansion of AMIS to its fully authorised strength of 6,171 military personnel and 1,586 police officers is expected to be completed by the end of October.	وينتظر أن يكتمل توسيع البعثة لتصل إلى قوامها الكامل المأذون به وهو 171 6 فردا من العسكريين و 586 1 شرطيا، بنهاية تشرين الأول أكتوبر.
However, the national disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process was ongoing and could not be completed until the former rebel forces had been fully integrated into the army.	ومع هذا، فإن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج على صعيد البلد لا تزال مستمرة، ولا يمكن اكتمالها إلا بعد إدماج القوات المتمردة السابقة في الجيش إدماجا كاملا.
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Nick completed character	م حرف الكنية التام
Friedman Completed Keynes	فريدمان يكمل كينـز
to be completed	(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed	18 مسائل أخرى
to be completed	ي ستكمل
to be completed	تستكمل فيما بعد
to be completed	المرفقات ي ستكمل فيما بعد
Implementation has been completed.	وقد أ نجزت هذه التوصية.
On March 28, 2010, the 787 completed the ultimate wing load test, which requires that the wings of a fully assembled aircraft be loaded to 150 of design limit load and held for 3 seconds.	وفي 28 مارس 2010 أكملت 787 اختبار حمولة الجناح القصوى، ويتطلب هذا الفحص تجليس الأجنحة بكامل عدتها على الطائرة وتحميلها إلى 150 من وزن التصميم لمدة 3 ثوان.
This process has been completed.	ولقد اكتملت هذه العملية.
He completed a B.A., M.A.	أول اثنين (شهري) على قناة المجد.
E 2005 to be completed	E 2005 ت ستكمل .
1869 The transcontinental railroad was completed.	عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
However, this film was never completed.	مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
The transformation was completed in 2009.	تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.	فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).	وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
Unfortunately, that task has not been completed.	ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
Trials of twenty five persons are completed.	لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.
The process was completed in August 2005.	وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005.
The task is still to be completed.	إن المهمة لم تكتمل بعد.
The project was completed in December 2004.	وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004.
Implementation should be completed by October 2005.	وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005.
Statistical Overview of Approved and Completed Projects	نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (1)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (2)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (3)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (4)
Of 26 programmes, 4 have been completed.	ومن أصل 26 برنامجا، تم إنجاز 4 برامج.
The Joint Personnel Commission completed its report.	58 وأنجزت لجنة شؤون الأفراد المشتركة تقريرها.
Trials of twenty six persons are completed.	لقد تمت محاكمة 26 شخصا.
Completed Trials Five Detainees in five cases	المحاكمات المنجزة خمسة محتجزين في خمس قضايا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية