Translation of "full weight bearing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bearing - translation :

تحمل

Full - translation :

ممتلئ

Weight - translation :

وزن

Keywords : حاملين بإتجاه حاملة حاملا يحملون ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً الوزن وزن وزنك وزني وزنه

Examples (External sources, not reviewed)

In China, food prices account for about a third of the CPI basket, with the price of pork bearing a large weight.	في الصين، تمثل أسعار المواد الغذائية نحو ثلث سلة مؤشر أسعار المستهلك، حيث يمثل سعر لحم الخنزير قسما كبيرا من المؤشر.
Knee replacement, or knee arthroplasty, is a surgical procedure to replace the weight bearing surfaces of the knee joint to relieve pain and disability.	استبدال الركبة Knee replacement، أو تقويم المفصل الركبة، هي عملية جراحية لاستبدال الأسطح التي تحمل الوزن في مفصل الركبة لعلاج الألم وعدم القدرة على الحركة.
Give full measure and full weight in justice , and wrong not people in respect of their goods . And do not evil in the earth , causing corruption .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
Give full measure and full weight in justice , and wrong not people in respect of their goods . And do not evil in the earth , causing corruption .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
O my people ! Give full measure and full weight , in all fairness , and do not cheat the people out of their rights , and do not spread corruption in the land .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
O my people ! Give full measure and full weight , in all fairness , and do not cheat the people out of their rights , and do not spread corruption in the land .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
The full financial weight of all these consequences of the war in the Sudan are being borne by our own meagre national resources.	ولا يقع كامل وطأة الأعباء المالية المترتبة على آثار الحرب هذه في السودان إلا على عاتق مواردنا الوطنية الهزيلة.
Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity.	وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity.
Exploitation of gold bearing and tin bearing products	استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
The case of Spain where a competent and respected government is bearing the full brunt of a financial crisis that began elsewhere is identical.	والحالة الأسبانية ـ حيث تتحمل حكومة مقتدرة محترمة العبء الكامل المترتب على أزمة مالية نشأت في مكان آخر ـ تشكل نموذجا مثاليا .
My people ! Give full measure and weight with justice , do not diminish the goods of others , and do not go about creating corruption in the land .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
And , O my people ! give full measure and weight fairly , and defraud not men their things , and do not act corruptly in the land , making mischief	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
My people ! Give full measure and weight with justice , do not diminish the goods of others , and do not go about creating corruption in the land .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
And , O my people ! give full measure and weight fairly , and defraud not men their things , and do not act corruptly in the land , making mischief	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
The international community must also throw its full weight behind the peace processes for Darfur, where a peace agreement was a basic precondition for security and reconciliation.	ويتعين كذلك على المجتمع الدولي أن يدخل بثقله الكامل لدعم عمليات السلام لدارفور حيث اتفاق السلام هو الشرط الأساسي للأمن والمصالحة.
We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight !	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight !	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
Sami lost weight.	فقد سامي بعض الوزن.
And , O my people ! give full measure and weight with equity , and defraud not the people of their things , and commit not mischief on the earth as corrupters .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
And , O my people ! give full measure and weight with equity , and defraud not the people of their things , and commit not mischief on the earth as corrupters .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
O my people , always give full measure and weight , in all fairness and do not defraud people by making short delivery , and do not spread corruption in the land .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
O my people , always give full measure and weight , in all fairness and do not defraud people by making short delivery , and do not spread corruption in the land .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
You've put on weight.	أنت سمنت.
Down with Debt Weight	يسقط الدين
the whole by number and by weight and all the weight was written at that time.	بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
And O my people , give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth , spreading corruption .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
And O my people , give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth , spreading corruption .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
By number and by weight of every one and all the weight was written at that time.	بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
Giving the contribution factor full weight (with population and membership at 0 per cent) results in raising the number of underrepresented Member States by 70 per cent, from 10 to 17.	29 ويؤدي الاقتصار على استعمال عامل الاشتراكات (مع استعمال صفري لكل من عاملي السكان والعضوية) إلى زيادة عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل بـ 70 في المائة، من 10 إلى 17 دولة.
It retains enormous strategic weight.	ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
Bearing can be unbearable.	أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
bearing a humbled look .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
And O my people ! Give full measure and weight in justice and reduce not the things that are due to the people , and do not commit mischief in the land , causing corruption .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
And O my people ! Give full measure and weight in justice and reduce not the things that are due to the people , and do not commit mischief in the land , causing corruption .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
The weight, mana (the Greek unit for about one pound), is the weight of water in a water clock.	وقد تم قياس الحجم باستخدام وحدة تسمى qa.والوزن، مانا mana (الوحدة اليونانية لنحو باوندواحد)، هو وزن الماء في الساعة المائية.
There are at least three possibilities One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight.	هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولا ، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن،
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance. Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.	ظلت أوروبا طيلة عقود من الزمان تهون من ثقلها وأهميتها، على الرغم من وضوح الثقل الذي تتمتع به على الصعيد الجغرافي السياسي، والاقتصادي، والاجتماعي.
with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection , along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge . Behold !	ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا .
with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection , along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge . Behold !	ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام .
Moreover, not forbidding indirect purchases should be seen primarily as a means of permitting banks that buy government bonds to pledge them as collateral for refinancing operations, while bearing the full investment risk.	وعلاوة على ذلك، فلابد من النظر إلى عدم حظر الشراء غير المباشر في المقام الأول باعتباره وسيلة للسماح للبنوك التي تشتري السندات الحكومية للتعهد بها بوصفها ضمانا لعمليات إعادة التمويل، في حين تتحمل مخاطر الاستثمار بالكامل.
Restart the treatment, loses the weight again.	نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى.
Maybe you should lose some extra weight.	أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
Maybe you should lose some extra weight.	اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
Yes, Europe currently punches below its weight.	لا أحد ينكر أن أوروبا في الوقت الحالي ليست في حالتها السوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية