Translation of "full system integration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system. | (د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي. |
| Integration into the social security system | الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي |
| Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2) | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
| (m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular | (م) الدمج الكامل لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفلة في أنشطة منظومة الأمم المتحدة برمتها وفي جهازها المعني بحقوق الإنسان على وجه الخصوص |
| (m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular | (م) إدماج حقوق المرأة والطفلة كبشر بالكامل في أنشطة منظومة الأمم المتحدة ككل وفي آليتها لحقوق الإنسان على وجه الخصوص |
| System integration is essential prior to the release of SDS from UNLB. | ويعد تكامل النظم مقوما أساسيا قبل صرف المخزونات من قاعدة اللوجستيات. |
| (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system | (د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي |
| It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market. | وهي خطوة أولى نحو اندماج أوكرانيا بالكامل في سوق الاتحاد الأوروبي الموحدة في نهاية المطاف. |
| Today, as yesterday, the first step towards Serbia s European integration is full cooperation with the ICTY. | واليوم، تماما كما كانت الحال بالأمس، تتوقف الخطوة الأولى نحو اندماج صربيا في أوروبا على التعاون التام مع المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة. |
| It seems that Latin America has abandoned the principles, commitments, and foundations of full regional integration. | ويبدو أن أميركا اللاتينية قد تخلت عن المبادئ والالتزامات والأسس التي يتطلبها نجاح التكامل الإقليمي التام. |
| Representatives encouraged the full integration of result based management in the Office's policy and operational practices. | وشج ع الممثلون إدماج الإدارة القائمة على النتائج إدماجا تاما في سياسة المكتب وممارساته العملياتية. |
| Their elevation from political dependency to full self government was fundamental to the regional integration process. | فنقلها من الاعتماد السياسي إلى الحكم الذاتي الكامل هو شرط رئيسي لعملية اندماجها إقليميا. |
| But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint. | إلا أنه من المستبعد إلى حد كبير أن يكون الاندماج الكامل لإسرائيل في حلف شمال الأطلنطي أمرا ممكنا وعمليا من وجهة نظر الحلف. |
| CARICOM aims at achieving full labour market integration and is progressively implementing the free movement of people. | وتهدف الجماعة الكاريبية إلى تحقيق التكامل التام في سوق العمل وتنفذ بصورة تدريجية علمية الانتقال الحر للأشخاص. |
| (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration | (د) ينبغي تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله |
| The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration. | سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة |
| Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, | وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، |
| Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, | وإذ تؤكد من جديد كذلك ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، |
| Both sides will have to decide whether or not they want Europe that is, full economic and political integration. | والآن يتعين على كل من الطرفين أن يقرر ما إذا كان يريد أوروبا ــ وهذا يعني التكامل الاقتصادي والسياسي الكامل. |
| During consideration of the Secretary General's report (A 57 387) at the recent session of the Committee on Information, his delegation had given its full support to action 9 on the integration of the libraries of the United Nations system. | 65 خلال النظر في تقرير الأمين العام (A 57 387) في الدورة الحالية للجنة الإعلام أعرب وفده عن تأييده التام للبند 9 المتعلق بإدماج منظومة مكتبات الأمم المتحدة. |
| As the Secretary General had pointed out in paragraph 28 of document A 59 387, the full integration of United Nations system activities with country level efforts, under government leadership, should be the ultimate goal of the international development community. | وأورد ما ذكره الأمين العام في هذا الصدد وهو أن الإدماج الكامل لأنشطة منظومة الأمم المتحدة في الجهود الوطنية، تحت إشراف الحكومة المعنية، يجب أن يكون الهدف النهائي للتنمية في المجتمع الدولي (A 59 387 الفقرة 28). |
| In supporting these efforts, the United Nations system is expected to make full use of all its capacities, knowledge and experience, ensure greater overall coherence in its country level interventions and improve the integration of its programmes with national development efforts. | ويتوقع من منظومة الأمم المتحدة، في معرض دعمها لهذه الجهود، أن تستفيد بأقصى حد ممكن من قدراتها ومعارفها وتجاربها، وأن تضمن زيادة التضافر العام لتدخلاتها على الصعيد القطري، وتحسن تكامل برامجها مع جهود التنمية الوطنية. |
| (ii) Parliamentary documentation the integration of the human rights of women throughout the United Nations system (2) | '2 وثائق الهيئات التداولية إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة (2) |
| A system with both symbolic and sub symbolic components is a hybrid intelligent system, and the study of such systems is artificial intelligence systems integration. | النظام الذي يتكون من مكونات رمزية وشبه رمزية هو نظام ذكي هجين، ودراسة مثل هذه الأنظمة تعتبر تكاملا بين أنظمة الذكاء الاصطناعي. |
| Ensuring full integration of informal settlements and their inhabitants into integrated planning processes would be a basic condition of success. | وكفالة الإدماج الكامل لمسألة المستوطنات العشوائية وسكانها في عمليات التخطيط المتكاملة هي شرط أساسي لنجاح هذه العمليات. |
| The eurozone aspires to full economic integration, which entails the elimination of transaction costs that impede cross border commerce and finance. | إن منطقة اليورو تتطلع إلى التكامل الاقتصادي التام، وهذا يستلزم إزالة تكاليف المعاملات التي تعوق التجارة والتمويل عبر الحدود. |
| The full tool pack system is being supported for those using it. | ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه. |
| Whether the end result is better relations or full integration of these countries into the EU and NATO is an open question. | وما إذا كانت هذه المساعي ستؤدي في النهاية إلى علاقات أفضل أو تكامل تام بين هذه الدول وبين دول الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، فهي مسألة مفتوحة قابلة للاحتمالين. |
| That could only be achieved, however, through concerted efforts to promote poverty eradication and the goals of full employment and social integration. | غير أن هذا لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال بذل جهود متضافرة لتعزيز اجتثاث الفقر وهدفي العمالة الكاملة والاندماج الاجتماعي. |
| To help the company communicate with their clients more effectively, there should be integration with the company's email system. | على التواصل معهم بشكل أكثر فعالية، يجب أن يكون هناك تكامل مع نظام البريد الإلكتروني للشركة. |
| To ensure effective integration, there must be a system that uses a common communications plan, SOPs and reporting procedures. | 16 وكفالة الإدماج الفعال تقتضي وجود نظام تستخدم فيه خطة موحدة للاتصالات وإجراءات تنفيذية موحدة وإجراءات للإبلاغ. |
| (h) Serving as facilitators of the integration activities of organizations of the United Nations system operating within the subregions. | (ح) العمل كمراكز تيسير لأنشطة التكامل التي تضطلع بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة العاملة في المناطق دون الإقليمية. |
| Those remaining independent are a source of growing concern, as the Comprehensive Peace Agreement deadline of 9 January 2006 for full integration approaches. | وتشكل هذه الجماعات المسلحة الأخرى التي ما زالت 'مستقلة مصدر قلق متزايد، وذلك لاقتراب الموعد النهائي للإدماج الكامل المحدد لــه 9 كانون الثاني يناير 2006. |
| The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance. | وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة. |
| One of the key priorities for the development of the AF is their integration into the NATO Air Defense System. | واحدة من الأولويات الرئيسية للتنمية AF هو اندماجها في حلف الناتو نظام الدفاع الجوي. |
| The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed. | 93 إن الانتقال إلى الأخذ بنظام ديمقراطي كامل وقائم على المشاركة أمر لم يعد من الممكن تأجيله. |
| Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance. | سيحدث تنشيط وظيفة متابعة تسلسل المراجعة بكامل قدرتها انحطاطا شديدا في أداء النظام، ولذا لم يوص الصندوق بتنشيطها. |
| The Committee also urges the full integration of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women into these efforts. | وتحث اللجنة أيضا على الإشراك الكامل لمكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في هذه الجهود. |
| Education is vital to poverty eradication, social integration and full employment, and essential to the achievement of a more just and equitable global society. | إن التعليم ضروري للقضاء على الفقر وللإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، كما أنه أساسي لإقامة مجتمع عالمي أكثر عدلا وإنصافا. |
| I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer. | أنا أعني ، انني اختصرت ثلاث سنوات من الاجتماعات الهندسة والتصميم وتكامل الأنظمة ، وعرض DEPTHX مستكشف السطح الجوفي الحراري. |
| American support for China s integration into the world system culminated with the country s accession to the World Trade Organization in 2001. | ثم بلغ الدعم الأميركي لاندماج الصين في النظام العالمي ذروته بالتحاق الصين بعضوية منظمة التجارة العالمية في عام 2001. |
| Participation of recognized victims to a labour market integration programme. The victims may participate in an Integrated Intervention programme designed in the context of the Operational Programme Employment and Vocational Training , aiming at their full integration into the labour market. | مشاركة الضحايا المعترف بهم في برنامج للدمج بسوق العمل ويمكن للضحايا المشاركة في برنامج للتدخل المتكامل يرمي ضمن سياق البرنامج التنفيذي التشغيل والتدريب المهني إلى إدماجهم كاملا في سوق العمل. |
| By 1963, Cuba was moving towards a full fledged Communist system modeled on the USSR. | بحلول عام 1963، كانت كوبا تتجه نحو نظام شيوعي كامل على غرار الاتحاد السوفياتي. |
| Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions. | ولم يكف منتقدي ميكروسوفت عن الشكوى فيما يتصل بهذه القضية، فزعموا أن دمج برنامج التصفح في نظام التشغيل كان سببا في استبعاد حلول برمجية متفوقة. |
| At the beginning of April 2003, Gender Centers have started their work on the project Integration ofthe equality principles into educational system. | 29 وفي أوائل نيسان أبريل 2003، بدأت مراكز الجنس أعمالها بشأن مشروع إدراج مبادئ المساواة في النظام التعليمي. |
Related searches : Full Integration - Integration System - Full Integration With - Full System - System Integration Projects - Smart System Integration - System Integration Solutions - Global System Integration - System Integration Partner - System Integration Test - System Integration Services - Continuous Integration System - Control System Integration - Power System Integration