Translation of "full system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system.
(د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي.
The full tool pack system is being supported for those using it.
ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه.
The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed.
93 إن الانتقال إلى الأخذ بنظام ديمقراطي كامل وقائم على المشاركة أمر لم يعد من الممكن تأجيله.
Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance.
سيحدث تنشيط وظيفة متابعة تسلسل المراجعة بكامل قدرتها انحطاطا شديدا في أداء النظام، ولذا لم يوص الصندوق بتنشيطها.
By 1963, Cuba was moving towards a full fledged Communist system modeled on the USSR.
بحلول عام 1963، كانت كوبا تتجه نحو نظام شيوعي كامل على غرار الاتحاد السوفياتي.
(f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies
(و) وضع برامج تدريبية شاملة على نطاق المنظومة لبناء قدرات المنظومة على الاستفادة الكاملة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes
36 تشجع منظومة الأمم المتحدة على أن تكفل التعاون والتنسيق على نحو كامل وفعال على نطاق المنظومة في إعداد عمليتي التقييم القطري الموحد وإطار العمل
Such progress is slow and full of frustrations, for it reflects the incremental evolution of the system.
إن مثل هذا التقدم يعيبه البطء ويعتريه قدر كبير من الإحباطات، وذلك لأنه يعكس التطور التراكمي للنظام.
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system.
وتمو ل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام.
Lee did that, with the PAP supplying what a full formal system of public accountability would have provided.
ولقد فعل لي كوان يو هذا على وجه التحديد، مع تقديم حزب العمل الشعبي لكل ما يستطيع أن يقدمه نظام رسمي كامل من المساءلة العامة.
Windows 95 B (OSR2) included several major enhancements, Internet Explorer (IE) 3.0 and full FAT32 file system support.
ويندوز 95 ب (OSR2) شمل العديد من التحسينات الرئيسي ة, إنترنت إكسبلورر(IE) 3.0 ونظام دعم الملف ات جدول توزيع الملف FAT32 كامل.
Full budget of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (before recosting) 4,683,500
الميزانيــة الكاملــة لأمانــة مجلــس الرؤســاء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (قبـل إعــادة تقديــــر التكاليف) 500 683 4 دولار
Comment by the Administration. Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance.
584 تعليقات الإدارة سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام.
By contrast, the system to prevent and resolve financial crises is anchored by a full fledged institution the IMF.
وعلى النقيض من ذلك، يرتكز النظام الذي يستهدف منع الأزمات المالية وحلها إلى مؤسسة تامة النضج صندوق النقد الدولي. وقد لا يكون ذلك النظام مثاليا، ولكنه سابق بسنوات ضوئية مقارنة بمجالات مثل اللاجئين، أو حقوق الإنسان، أو البيئة.
Economic warfare, if implemented in full, would wreck Germany s financial system and force it out of any military conflict.
والحرب الاقتصادية كفيلة إذا تم تنفيذها بالكامل بتقويض النظام المالي في ألمانيا وإرغامها على الخروج من أي صراع عسكري.
Table 30.13 Total requirements for the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (full budget)
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (الميزانية الكاملة)
Comment by the Administration. Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance.
719 تعليقات الإدارة سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام.
Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention.
والحق أنأوباما مشغول بالعديد من المشاكل الملحة، ومن غير المرجح أن تحظى عملية إعادة صياغة النظام المالي الدولي بكامل اهتمامه.
A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches.
يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا.
This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian.
وسينفذ هذا المشروع نظاما للمبادلات بكامل المواصفات يدمج مع النظم الأخرى المدعمة من قبل أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار.
With the focus on full system benefits, the Department is paying more attention to the end results and overall performance.
ومع التركيز على فوائد نظام العمل بأكمله، تولي الإدارة مزيدا من الاهتمام للنتائج النهائية والأداء الشامل.
Wherever possible, the agencies and bodies of the United Nations system shall contribute to the full realization of the Declaration.
85 يجب أن تسهم الوكالات والهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، حيثما أمكن، في إعمال الإعلان إعمالا كاملا.
68. Underlines the fact that future assessments of the effectiveness of the operational activities for development of the United Nations system should make full use of the data and expertise available within the system and from national authorities in full collaboration with national stakeholders and United Nations entities
68 تشدد على ضرورة أن تستفيد عمليات التقييم المقبلة لفعالية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة استفادة كاملة من البيانات والخبرات المتاحة داخل المنظومة ومن السلطات الوطنية، بالتعاون التام مع أصحاب المصلحة الوطنيين وكيانات الأمم المتحدة
The full tool pack processing system is being used in all Western Asian countries and in 16 of the Asian countries.
13 ويجري حاليا استخدام نظام التجهيز بمجموعة الأدوات الكاملة في جميع بلدان غربي آسيا وفي 16 من البلدان الآسيوية.
Any system requiring extensive exchange of information between importing and exporting countries would depend on full participation by all to work.
فأي نظام يتطلب تبادل المعلومات على نطاق واسع بين البلدان المستوردة والبلدان المصدرة سوف يعتمد على مشاركة الجميع في العمل.
Full and unhindered access is an essential component of efforts to ensure the credibility of the United Nations human rights system.
ومن العناصر الأساسية في الجهود الرامية إلى تأمين مصداقية نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إتاحة إمكانية التوجه إلى البلدان بحرية وبدون قيود.
Measures should be carried out to ensure full compliance with gender mainstreaming policy at all levels of the United Nations system.
56 وينبغي الاضطلاع بتدابير لضمان الامتثال الكامل لسياسة إدراج الاعتبار الجنساني على جميع مستويات منظومة الأمم المتحدة.
Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective.
ولذلك، فإن التخطيط، والتزامن، والمساءلة هي الأعمدة الثلاثة للعملية الديناميكية لإدارة شؤون المؤتمرات من منظور نظام العمل بأكمله.
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
3 تهيب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الاستفادة استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
3 تهيب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تستفيد استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
3 تـهـيـب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تستفيد استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
(f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support
(و) التعميم الكامل لنظام معاملات (بروفي) الخاص بالمكاتب الميدانية والمستخدم في أوزبكستان على جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وتوفير الدعم اللازم للمتابعة
3. Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
3 تهيب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الاستفادة استفادة كاملة وفعالة من تسهيلات كلية الموظفين
3. Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
3 تـهـيـب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تستفيد استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
In fact, Japanese history is full of strife and rebellion, and Japan was the first independent Asian country with a multi party system.
الحقيقة أن التاريخ الياباني عامر بالصراعات السياسة والتمرد، وكانت اليابان أول دولة آسيوية مستقلة ذات نظام سياسي متعدد الأحزاب.
In addition, in August 2005, the Secretary General commissioned a full financial and internal control review of the United Nations current procurement system.
إضافة إلى ذلك طلب الأمين العام، في آب أغسطس 2005، إجراء استعراض كامل للمراقبة المالية والداخلية في نظام المشتريات الحالي في الأمم المتحدة.
Gazprom s policy is to threaten client countries with high prices and stop deliveries until it gains full control over a country s gas pipeline system.
وتتلخص السياسة التي تنتهجها جازبروم في تهديد الدول المتعاملة معها بزيادة الأسعار ووقف التسليم إلى أن تفرض سيطرتها بالكامل على شبكات خطوط أنابيب الغاز لدى هذه الدول.
We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system.
ويتعين علينا أن ننتهز هذه الفرصة لاستعادة القدرات الكاملة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والتعهد من جديد بالالتزام بنظام أمني أوروبي غير قابل للتجزئة.
The first EU Galileo satellite intended as an alternative to America s GPS system was launched in late December with India as a full partner.
ففي شهر ديسمبر الماضي أطلق الاتحاد الأوروبي، مع الهند كشريك كامل له، أول قمر اصطناعي من سلسلة أقمار باسم جاليليو ـ التي من المفترض أن تحل محل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الأميركي.
The plan provides an opportunity to draw on the expertise and resources of the system encompassing the full spectrum of peace and security issues.
وتمثل الخطة فرصة للاستفادة من الخبرة والموارد المتاحة في المنظومة بشكل يشمل جميع المسائل المتصلة بالسلام والأمن.
However, the multilateral trading system had not yet adequately addressed the concerns and interests of developing countries, and therefore there was still a need to address some biases in the system and to ensure full participation in and ownership of the multilateral trading system by all countries.
بيد أن نظام التجارة المتعدد الأطراف لم يتناول بعد بما يكفي شواغل البلدان النامية واهتماماتها، وبالتالي فإن الضرورة لا تزال تدعو إلى معالجة بعض أوجه التحيز في النظام وضمان مساهمة جميع البلدان فيه مساهمة تامة وضمان تحك مها به.
In its original form, Vernam's system was vulnerable because the key tape was a loop, which was reused whenever the loop made a full cycle.
كان نظام فيرنام في شكله الأصلي ضعيفا, لأن الشريط المفتاح كان حلقة (loop)، يعاد استخدامها كلما تتم الحلقة دورة كاملة.
Besides the need to eliminate these barriers, full participation of women requires the existence of a separate system working exclusively for the advancement of women.
وعــلاوة علـــى ضـــرورة إزالـــة هــــذه الحواجز، فإن المشاركة الكاملة للمرأة تقتضي وجـــود نظــــام مستقل يعمل على وجـــه الحصـــر من أجل النهوض بها.
Iceland also supports the emphasis on an open and equitable trade system to allow developing countries to take a full part in the globalized economy.
وتؤيد أيسلندا أيضا التأكيد على وجود نظام تجاري منفتح ومنصف يسمح للبلدان النامية بأن تشارك مشاركة كاملة في الاقتصاد المعولم.
There was a keener awareness of the magnitude of demands for development cooperation and for the system to work at full capacity to meet them.
وهناك إدراك أدق لحجم الطلبات على التعاون الإنمائي ومن أجل أن تعمل المنظومة بكامل طاقتها لتلبيتها.

 

Related searches : Full System Design - Full System Backup - Full System Integration - Full System Scan - Full Imputation System - Full Scale System - Full System Supplier - Full Range System - Full Fledged System - Full System Capacity - Full Deployment - Full Faith