Translation of "full submission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nay , but this day they make full submission . | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| Nay , but this day they make full submission . | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre 31 December 2004 partial submission 31 March 2005 full submission 1 May 2005 posting of report by the Centre. | واتفقت الدول المشاركة أيضا على الجدول الزمني التالي لتسليم البيانات الى المركز 31 كانون الأول ديسمبر 2004 تسليم جزئي 31 آذار مارس 2005 تسليم كامل 1 أيار مايو 2005 نشر المركز للتقرير. |
| When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used. | وحينما يكون عرض نزاع ما على المحكمة بكامل هيئتها أمرا غير عملي، يمكن استخدام دوائر المحكمة. |
| While she appreciated that it had not been possible to present a full budget submission in the time available, aspects of the Mission should be considered in greater detail and every effort made to identify efficiencies when preparing the full budget submission. | وأوضحـت أنهـا تتفهـم تعـذ ر طرح ميزانية كاملة في المدة المتاحة، إلا أن بعض جوانب البعثة ينبغي أن يـ ـنظر فيها بتفصيل أكبر، كما يتعين بذل كل جهد ممكن لتحديد أوجه الكفاءة عند إعداد وثيقـة الميزانية الكاملة. |
| O believers , come to full submission to God . Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe . | ونزل في عبد الله بن سلام وأصحابه لما عظموا السبت وكرهوا الإبل بعد الإسلام يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في الس لم بفتح السين وكسرها الإسلام كافة حال من السلم أي في جميع شرائعه ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه بالتفريق إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة . |
| O believers , come to full submission to God . Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe . | يا أيها الذين آمنوا بالله رب ا وبمحمد نبي ا ورسولا وبالإسلام دين ا ، ادخلوا في جميع شرائع الإسلام ، عاملين بجميع أحكامه ، ولا تتركوا منها شيئ ا ، ولا تتبعوا طرق الشيطان فيما يدعوكم إليه من المعاصي . إنه لكم عدو ظاهر العداوة فاحذروه . |
| Be you not exalted against me , but come to me as Muslims ( true believers who submit to Allah with full submission ) ' | ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين . |
| Be you not exalted against me , but come to me as Muslims ( true believers who submit to Allah with full submission ) ' | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| Date of submission 13 February 2001 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Whom the angels cause to die while they are wronging themselves . Then will they make full submission ( saying ) We used not to do any wrong . | الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به . |
| Submission | 1 التقديم |
| a Relates to the commitment authority request for the period from 1 July to 31 October 2005, pending the submission of the full 2005 06 budget. | (أ) يتصل بسلطة الدخول في التزامات للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، لحين تقديم الميزانية الكاملة للفترة 2005 2006. |
| Submission details | تفاصيل التسليم |
| Full disclosure of all these issues is available in the annual report of the Commissioner General to the General Assembly, the UNRWA biennial budget submission and other documents. | وتتوافر معلومات وافية عن جميع هذه المسائل في التقرير السنوي الذي يقدمه المفوض العام إلى الجمعية العامة وفي ميزانية فترة السنتين المقدمة من الأونروا، وغيرها من الوثائق. |
| While she welcomed the progressive legislation adopted since the previous report, full equality could not be achieved unless cultural practices and stereotypes that reinforced women's submission were also addressed. | وتأمل أن تتخذ التدابير االلازمة لتخفيف حدة هذه المشكلة. وبينما ترحب بالتشريعات التقدمية المعتمدة منذ التقرير الأخير، إلا أنه لا يمكن تحقيق المساواة الكاملة ما لم يتم التصدي للممارسات والقوالب النمطية الثقافية التي تعزز خضوع المرأة. |
| arbitration submission to | تحكيم إحالة إليه |
| Submission of reports | ألف تقديم التقارير |
| The complainant's submission | ملاحظات صاحب الشكوى |
| Encourage complaint submission. | 47 التشجيع على رفع الشكاوى. |
| Submission of papers | حادي عشر تقديم الورقات |
| Submission of reports | الجزء الثاني |
| Submission of reports | سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد |
| Recording of the submission | تسجيل الطلب |
| Submission of reports 28 | 34 العناوين 28 |
| Submission of the report | ألف تقديم التقرير |
| Submission of national reports | تقديم التقارير الوطنية |
| The State party's submission | ملاحظات الدولة الطرف |
| Submission of further report | 3 تقديم تقرير إضافي |
| State party's supplementary submission | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف |
| State party's supplementary submission | الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف |
| State party's merits submission | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The Board is of the opinion that this requirement applies to all consultants and individual contractors and, accordingly, reiterates its recommendation on full compliance in regard to the submission of medical certificates. | 595 يرى المجلس أن هذا الاشتراط يسري على جميع الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، وعليه، فهو يعيد تأكيد توصيته بالامتثال الكامل فيما يتعلق بتقديم الشهادات الطبية. |
| The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission | وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير |
| Eyes be lowered in submission . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| Eyes be lowered in submission . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Submission by a coastal State | الطلب المقدم من دولة ساحلية |
| Form and language of submission | شكل الطلب واللغة المقدم بها |
| C. Submission of draft proposals | جيم تقديم مشاريع المقترحات |
| Periodicity of submission of reports | 9 التواتر الدوري لتقديم التقارير |
| Article 30. Submission of tenders | المادة 30 تقديم العطاءات |
| Videotape submission by the author | تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو |
| The State party's merits submission | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The State party's admissibility submission | آراء الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| The State party's merits submission | آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
Related searches : Full Paper Submission - Submission Number - Submission Fee - Electronic Submission - Proposal Submission - Draft Submission - On Submission - Submission Requirements - Project Submission - Paper Submission - Submission Period - Subsequent Submission - Budget Submission
