Translation of "full proposal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Proposal - translation :

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

The full pledge project proposal, soon to be finalized, will amount to US 10 million.	وسوف يصل المبلغ الكامل لاقتراح مشروع إعلان التبرعات الذي سينجز قريبا إلى 10 ملايين دولار.
We have taken full note of the proposal submitted by the African Union in document A 59 L.67.	لقد أ حطنا علما بشكل كامل بالمشروع المقدم من الاتحاد الأفريقي في الوثيقة A 59 L.67.
The Advisory Committee will consider all relevant details, including the staffing structure, when it considers the full budget proposal.	وستدقق اللجنة الاستشارية في جميع تفاصيل هذا الأمر، بما فيها ملاك الموظفين عند نظرها في الميزانية الكاملة المقترحة.
The issuance of the fascicle is followed by a full detailed proposal submitted in the fall for decision by both bodies.	ويعقب إصدار الملزمة تقديم مقترح مفصل شامل في الخريف لتبت فيه الهيئتان.
Instead, it indicated that it would consider all relevant details, including staffing structure, when it took up the full budget proposal.	وعوضا عن ذلك، بينت أنها ستنظر في جميع التفاصيل ذات الصلة بما في ذلك الملاك الوظيفي، عندما تبحث كامل مقترح الميزانية.
New Zealand strongly supports the establishment of a Peacebuilding Commission and urges member States to give this proposal their full support.	ونيوزيلندا تؤيد بقوة إنشاء لجنة بناء السلام، وتحث الدول الأعضاء على الدعم الكامل لهذا الاقتراح.
If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences.	وإذا كانت بقية أوروبا متوحدة حول هذا الاقتراح، ثم رفضها مجلس النواب الألماني، فينبغي لألمانيا أن تتحمل المسؤولية كاملة عن العواقب المالية والسياسية.
In implementing the foregoing proposal, full consideration is being given to the recommendations contained in the report of the adviser to the Secretary General (A 59 710).	وفي سياق تنفيذ المقترح المذكور آنفا يولى الاهتمام الكامل للتوصيات الواردة في تقرير مستشار الأمين العام (A 59 710).
The Association welcomed the proposal to convene a constituent assembly that would make it incumbent upon the United States Congress to ensure Puerto Rico's full political empowerment.	وترحب الرابطة بالاقتراح الرامي إلى عقد جمعية تأسيسية تطالب كونغرس الولايات المتحدة بأن يضمن إعادة السلطة السياسية الكاملة إلى بورتوريكو.
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
In London, the proposal was rebuffed after a full day of debate the women were allowed to listen from the gallery but not allowed to speak or vote.	وفي لندن، تم رفض هذا الاقتراح عقب يوم كامل من المناقشة حيث س م ح للنساء بالاستماع من الر واق دون التحدث أو التصويت.
The notifications stated that the full text of the proposal would be circulated in a document in all official languages of the United Nations as soon as possible.	وجاء في كلا الإخطارين أن النص الكامل للاقتراح سيعم م في وثيقة تصدر بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن.
The Special Committee recommends that, in implementing the foregoing proposal, full consideration be given to the recommendations contained in the report of the adviser to the Secretary General.	31 وتوصي اللجنة الخاصة أنه، في سياق تنفيذ المقترح المذكور آنفا، ينبغي إيلاء الاهتمام الكامل للتوصيات الواردة في تقرير مستشار الأمين العام.
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
In this connection, the Philippines throws its full support behind the Secretary General's proposal to carry out a comprehensive review of the implementation of the standards over the next several weeks.	وفي هذا الصدد، تؤيد الفلبين تأييدا كاملا اقتراح الأمين العام إجراء استعراض شامل لتنفيذ المعايير في الأسابيع العديدة المقبلة.
Nigeria has continued to reiterate its full support for the Five Ambassadors Proposal as a mechanism for breaking the existing impasse in reaching a work programme for the Conference on Disarmament.	وواصلت نيجيريا تأكيد تأييدها الكامل للمقترح المقدم من خمسة سفراء لاعتماده آلية لتجاوز حالة الجمود الحالية والتوصل إلى برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.
Here's my proposal.	وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba	اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal	مشروع مقترح داخلي
The proposal reads	وينص الاقتراح على ما يلي
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.	إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.	سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
Uganda therefore welcomed the full deployment of troops and civilian police in the eastern regions, as provided for in the budget proposal, with a view to eliminating all negative forces and restoring security.	ولذلك، ترحب أوغندا بالنشر الكامل للقوات والشرطة المدنية في الأصقاع الشرقية، على النحو المنصوص عليه في الميزانية المقترحة، وذلك بغية القضاء على جميع العمليات السلبية واستعادة الأمن.
He declined my proposal.	رفض عرضي.
She rejected my proposal.	لقد رفض ت اقتراحي.
I accept his proposal.	أنا موافق مع اقتراحه.
Their proposal went unheeded.	ولكن أحدا لم يصغ إلى اقتراحهم.
Background to the proposal	خلفية هذا المقترح
Guatemala appreciates their proposal.	وتعرب غواتيمالا عن تقديرها لاقتراح تلك الدول.
Proposal by the secretariat.	مقترح من الأمانة.
Proposal by Costa Rica	ألف مقترح مقدم من كوستاريكا
The Secretary General's proposal	اقتراح الأمين العام
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Proposal by the President	مقترح من الرئيس
We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose.	ويمكن أن نقول كذلك إن توافقا ناشئا في الآراء كان موجودا دائما بشأن اقتراحي، أو على الأقل اقتراحي حول البند بشأن نزع السلاح النووي، قبل أن يقدم مقترح حركة عدم الانحياز.
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.	3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية