Translation of "full financial year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Full - translation :

ممتلئ

Full financial year - translation :

سنة مالية كاملة

Year - translation :

عام

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Financial Reform s Breakthrough Year	الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل
The Financial Crisis One Year After	الأزمة المالية بعد عام واحد
Objects of expenditure First full year of operation	وجوه اﻻنفاق السنة اﻷولى الكاملة للتشغيل
last year, becoming a full time practicing lawyer.	في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل
The financial world is also full of such rankings.	والعالم المالي عامر أيضا بمثل جداول الترتيب هذه.
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.	3 حافظت المفوضية في سنة 2004 على استقرارها المالي رغم أنها كانت سنة مالية أخرى حافلة بالتحديات.
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.	3 تمكنت المفوضية خلال عام 2004 من الحفاظ على استقرارها المالي، رغم التحديات التي واجهتها خلال هذه السنة المالية أيضا .
Note on the financial statements for the year	مﻻحظة على البيانين الماليين للسنة المنتهية
PUAG revenue in the 1992 financial year was 8.5 million, a 9.6 per cent increase over revenue for the 1991 financial year. 44	وفي السنة المالية ١٩٩٢ بلغت ايرادات وكالة المرافق العامة لغوام ٨,٥ مﻻيين دوﻻر، أي بزيادة ٩,٦ في المائة على ايرادات السنة المالية ١٩٩١)٤٤(.
Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets.	إذا ما أخفقت الصين في تحقيق هذه الغاية فيتعين عليها أن تؤجل التحرير الكامل لأسواقها المالية.
Financial highlights for the year ended 31 December 2004	الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial statements for the year ended 31 December 2004	الالتزامات المصفاة المعلقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial statements for the year ended 31 December 2004	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium	ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
5. In more practical terms, the original three year appointment embraced three one year financial periods.	٥ وبعبارة أوضح عمليا فإن فترة التعيين اﻷصلية البالغة ثﻻث سنوات كانت تشمل ثﻻث فترات مالية مدة كل منها سنة واحدة.
Interim financial report for the year ended 31 December 2004	(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
III. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993	ثالثا البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
I. FINANCIAL REPORT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993	أوﻻ التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١
V. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993	خامسا الحسابات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Each year, the Financial Committee shall submit the accounts for the preceding financial year to the Council of Members for adoption at its annual session together with any other measure dealing with financial matters.	وتقدم اللجنة المالية كل سنة حسابات السنة المالية السابقة إلى مجلس الأعضاء ليعتمدها في دورته السنوية، كما تقدم إليه كل ترتيب آخر لـه علاقة بالمسائل المالية.
However, the year did not deliver to the full of our expectations.	ولكن هذا العام لم يف بكامل توقعاتنا.
Nevertheless, full disclosure of the financial impact is necessary for a proper analysis.	ومع ذلك، فإن الكشف عن اﻷثر المالي ضروري ﻹجراء تحليل سليم.
Two air carriers went bankrupt during the financial year under review.	استخدام المركبات خارج الخدمة
III. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 29	ثالثا البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
That procedure had been substantially disrupted during the current financial year.	ولكن يﻻحظ أنه قد حدث خلل كبير في هذا اﻻجراء بالنسبة للميزانية الحالية.
I. FINANCIAL REPORT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 1	التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١
V. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 19	خامسا الحسابات للسنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP.	إن الارتفاع الكامل للناتج المحلي الإجمالي سوف يجمع بين الانتعاش الدوري الذي سوف تبلغ نسبته 1,2 سنويا وبين الزيادة المحتملة في الناتج المحلي الإجمالي القائم على التشغيل الكامل للعمالة.
Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year.	10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية.
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005	12 البيان المالي المؤقت للسنــــــة المنتهيـــــــة فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من الفترة المالية 2004 2005
A quot special financial year quot of 1 December to 30 November of the following year has been adopted for UNDOF. A quot special financial year quot of 1 February to 31 January of the following year has been adopted for UNIFIL.	اعتمدت سنة مالية خاصة تمتد من ١ كانون اﻷول ديسمبر الى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر من السنة التالية، لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك، وسنة مالية خاصة تمتد من ١ شباط فبراير الى ٣١ كانون الثاني يناير من السنة التالية، لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
In another year, I'll be back home,with a stocking full of money.	خلال عام ثان، سأعود للبيت بجراب مليء بالنقود
(d) Financial, legal and other implications of providing full funding for the operation of	)د( اﻵثار المالية والقانونية وغيرها المترتبة على تأمين التمويل الكامل لتشغيل جميع الهيئات التعاهدية في مجال حقوق اﻻنسان
We have a full understanding of the financial and operational difficulties which the UNPROFOR	وإننا نتفهم تماما الصعوبات المالية والتنفيذية التي تواجهها عملية قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
All cases were dealt with in full compliance with the Financial Rules and Regulations.	وقد عولجت جميع هذه الحاﻻت بالتطبيق التام للقواعد واﻷنظمة المالية.
These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years.	28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات.
Indeed, China s exports fell by 16 year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession.	والواقع أن صادرت الصين سجلت انخفاضا بلغ 16 في عام 2009 مقارنة بالعام الذي سبقه، وكان ذلك راجعا إلى الأزمة المالية العالمية والركود.
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004	طاء التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004	11 التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
(d) The financial period of the Institute consists of one calendar year.	)د( تتألف الفترة المالية للمعهد من سنة تقويمية واحدة.
19. On the other hand, the Board points out that, with a four year term, each of the three members of the Board would not cover the audit of three full financial periods.	١٩ ومن الناحية اﻷخرى، يشير المجلس إلى أن اﻷخذ بمدة عضوية تمتد أربع سنوات سيتعين أن كﻻ من أعضاء المجلس الثﻻثة لن يغطي مراجعة حسابات ثﻻث دورات مالية كاملة.
The last year has provided its full measure of challenges for the United Nations.	لقد حملت السنة الماضية أكبر قدر من التحديات لﻷمم المتحدة.
The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year.	8 وي لزم برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة الموظفين المعنيين بإيداع بيانات سرية عن مصالحهم المالية كل عام.
Chapter III discusses financial and budgetary issues and refers to the financial shortfall facing the Agency for the second year.	ويبحث الفصل الثالث مسائل التمويل والميزانية، كما يشير إلى العجز المالي الذي تواجهه الوكالة للسنة الثانية.
Among full time, full year workers in Ontario, the gap has gone down from 36 percent in 1987 to 30 percent in 2002.	فبالنسبة إلى العمال المتفرغين طوال السنة في أونتاريو، انخفض الفارق من 36 في المائة في عام 1987 إلى 30 في المائة في عام 2002.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية