Translation of "full control over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Full - translation :

ممتلئ

Over - translation :

على

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

You do not have full control over them .	لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
You do not have full control over them .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia.	ولابد من الضغط على ساكاشفيلي لدفعه إلى التخلي عن جهوده الرامية إلى بسط السيطرة الكاملة على أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
Holy is He Who has full control over everything , and to Him you shall all be recalled .	فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة .
Holy is He Who has full control over everything , and to Him you shall all be recalled .	فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء .
Besides these , there were other gains which you could not receive , but God has full control over them . God has power over all things .	وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
The National Transitional Government of Liberia has achieved mixed progress in gaining full control over the exploitation of the country's natural resources.	58 أحرزت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا بعض التقدم في السيطرة الكاملة على استغلال موارد البلد الطبيعية.
Gazprom s policy is to threaten client countries with high prices and stop deliveries until it gains full control over a country s gas pipeline system.	وتتلخص السياسة التي تنتهجها جازبروم في تهديد الدول المتعاملة معها بزيادة الأسعار ووقف التسليم إلى أن تفرض سيطرتها بالكامل على شبكات خطوط أنابيب الغاز لدى هذه الدول.
This partnership signed a management contract with Presley but before long, Snow was out and Parker had full control over the rock singer's career.	هذه الشراكة وقعت عقد إدارة مع بريسلي لكن بعد وقت قصير كان سنو قد خرج وكانت عند باركر السيطرة الكاملة على مهنة مغني الروك.
Second, a Principles of Partnership statement was officially signed, in connection with which Tokelau was given full control over the administration of its budget.	وثانيا، جرى التوقيع رسميا على بيان لمبادئ الشراكة، وذلك فيما يتعلق بإعطاء توكيلاو التحكم الكامل في إدارة ميزانيتها.
We are also convinced that, in order for violence to end on both Israeli and Palestinian territory, Palestinians must be given full control over their land.	ونحن مقتنعون أيضا بأنه لوضع حد للعنف في كل من الأراضي الإسرائيلية والفلسطينية، يجب إعطاء الفلسطينيين السيطرة الكاملة على أرضهم.
The Conference emphasized the right of the Iraqi to freely determine their future as well as to exercise full control over their natural and financial resources.	27 ركز المؤتمر على حق العراقيين في حرية تقرير مستقبلهم، وفي التحكم الكامل في مواردهم الطبيعية والمالية.
Loss of control over our assets!	وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Men should have control over themselves.	ينبغي على الرجال أن يسيطروا على أنفسهم.
The ISIS takes control over Mosul.	داعش تسيطر على الموصل !
You have no control over them .	لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
You have no control over them .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Consequently, Khamenei s evident lack of religious legitimacy has pushed the government to assume full control over the clerical establishment, further depriving the seminaries of their historical independence.	وعلى ذلك فقد سمح افتقار خامنئي الواضح إلى الشرعية الدينية للحكومة بفرض سيطرتها الكاملة على المؤسسة الدينية، وحرمان المعاهد الدينية من استقلالها التاريخي.
Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world.	فبعد أن نجح الكرملين في ترسيخ سيطرته الكاملة على أجهزة الإعلام التقليدية، يتحرك الآن وبالسرعة القصوى نحو العالم الافتراضي.
Because I'm using remote control over here.	لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا.
Control over the person of an applicant	السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
C. Government control over the mining sector	جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين
He asked them , My people , is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored ? My Lord certainly has full control over your deeds .	قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
He asked them , My people , is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored ? My Lord certainly has full control over your deeds .	قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
The case law can be examined in the light of three criteria territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation.	ويمكن دراسة السوابق القضائية في ضوء ثلاثة معايير السيطرة على الإقليم، والسيطرة على الشخص مقد م الشكوى، والسيطرة على الانتهاك المزعوم.
Well you have to take control over it.	عليك التحكم بذلك.
Control over the infliction of the alleged violation	السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
When Britain took full control of the island in 1713, both capitals remained.	وظل كلا من العاصمتين وعندما تولت بريطانيا السيطرة الكاملة على الجزيرة في عام 1713.
Presently, this Service has full control of the state border and international airports.	وحاليا تمارس هذه الدائرة سيطرة كاملة على حدود الدولة والمطارات الدولية.
Technology projects the myth of control over our mortality.	تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا
Military control over the civilian government had been ended.	وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Colonel Hirale exercises overall control over the local administration.	65 ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها.
The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures.	ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة.
And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control.	وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نؤكد أن قوات الدفاع عن النفس اليابانية مهنية وتحت السيطرة المدنية الكاملة.
He regained full control of the country and ruled until losing the 1920 elections.	وقد استعاد السيطرة الكاملة على الدولة وحكمها إلى أن خسر في انتخابات عام 1920.
China has long kept tight control over its main banks.	لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة.
The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757.	واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757.
Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra.	وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة.
young women have less control over decisions to use condoms.	لا توجد لدى الفتيات سيطرة كافية على القرارات المتعلقة باستخدام الرفالات.
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation	(ب) أدوات القيادة والتحكم وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها
The Baath maintained control over the Ministry of Foreign Affairs and over all Iraqi diplomatic missions abroad.	البعث حافظت على سيطرتها على وزارة الشؤون الخارجية وعلى كل البعثات الدبلوماسية العراقية في الخارج.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة.
By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions.	بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية.
It can result in the loss of control over biogenetic resources.	وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية