Translation of "from where comes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Where - translation :

Keywords : يأتى يحين أتت أتى قادم بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.	ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو
I don't know where inspiration comes from.	لا أعلم من أين يأتي الإلهام.
I don't know where it comes from.	لا أعرف من أين يأتي.
It doesn't matter from where he comes.	لا يهم من أين أتى.
Again, I don't know where inspiration comes from.	مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.
This is where the name of the game comes from.	وهذا هو سر تسمية اللعبة بهذا الاسم (خمس وعشرون).
What matters is the total amount of oil a country imports, not where it comes from.	فالمهم في الأمر هو الكمية الإجمالية التي تستوردها دولة ما من النفط، وليس من أين يأتي.
And here is where Gandhi comes in.	وهنا يأتي دور غاندي.
This is where SOS Méditerranée comes in.	هنا يأتي الدور للحديث عن إس أو إس ميديتيراني.
Here is where Sunni Shiite cooperation comes in.	وهنا يتجلى التعاون بين الس ـن ة والشيعة.
Still more of the relationship comes from countries where inflation rates are higher when government debt is higher.	بيد أن جزءا كبيرا آخر من العلاقة يأتي من دول حيث تكون معدلات التضخم أعلى عندما يكون الدين الحكومي أعلى.
The rapid spike in prices would harm all economies that import oil, regardless of where it comes from.	وهذا الارتفاع السريع في أسعار النفط من شأنه بالتالي أن يضر باقتصاد أي دولة تستورد النفط، بصرف النظر عن مصدره.
The man answered them, How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.	اجاب الرجل وقال لهم ان في هذا عجبا انكم لستم تعلمون من اين هو وقد فتح عيني .
The name comes from the local Moselle Franconian dialect of Daun, Germany, where it is in turn derived from Latin mare (sea).	والاسم يأتي من لهجة موسيل فرانكونيان (Moselle Franconian) المحلية الخاصة بـ داون، حيث إنه مشتق بدوره من الكلمة اللاتينية mare (بحر).
But some of it comes from countries where growth was already slow, and thus where high debt GDP ratios, as Larry Summers constantly says, result from the denominator, not the numerator.	ولكن بعض العلاقة يأتي من دول حيث كان النمو بطيئا بالفعل، وبالتالي حيث يكون ارتفاع نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي، كما يقول لاري سامرز دوما، راجعا إلى المقام وليس البسط .
We will pinpoint where these gases emanate from, because we can measure the gradient where it comes from, and there, we can direct the next mission to land right in that area.	وسوف ن حدد الأماكن التي تصدر منها تلك الغازات لاننا سنتمكن من قياس ميل تيار الغاز الذي تلتقه الطائرة ومن ثم سوف ننتقل إلى المهمة التالية والتي هي الهبوط على السطح
This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines. How depraved!	هذا هو مشهد من حرب النجوم حيث تخرج ال 3PO وهو يرى الآلات تصنع الآلات. كم هو لئيم!
Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from?	جيمي أوليفار في الحال يأتيكم شعور واضح حول هل يعرف الأطفال أي شئ حول من أين يأتي الغذاء.
We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from.	نحن نعلم ان موسى كلمه الله. واما هذا فما نعلم من اين هو.
The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don't know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.	الريح تهب حيث تشاء وتسمع صوتها لكنك لا تعلم من اين تأتي ولا الى اين تذهب. هكذا كل من ولد من الروح
Hasn't the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?	ألم يقل الكتاب انه من نسل داود ومن بيت لحم القرية التي كان داود فيها يأتي المسيح.
If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from.	إن لكمني أحدهم وبسبب شخصيتي، صار حدثا عاديا مؤخرا أعي من أين يأتي الألم.
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.	وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي.
Jane comes from Australia.	جين من أستراليا.
Yoga comes from India.	جاءت اليوغا من الهند.
Fadil comes from Egypt.	فاضل من مصر.
If a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lives as a foreigner, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose	واذا جاء لاوي من احد ابوابك من جميع اسرائيل حيث هو متغرب وجاء بكل رغبة نفسه الى المكان الذي يختاره الرب
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.	ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة.
She comes from their sweat, from jasmine.	هي من عر قه خبز وياسمين
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	ولكن هنا بالتحديد نستطيع أن نميز الفرق بين حزب الله وحماس.
We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.	نود و بشدة الحصول على فهم عميق للكيفية التي يعمل بها كل هذا. و نفهم بدقة من أين أتت هذه الطريقة في التنظيم.
The design comes from within.	لان التصميم يأتي من الداخل
This word comes from Greek.	أصل هذه الكلمة يوناني.
My grandfather comes from Osaka.	جدي من أهل أوساكا.
My grandfather comes from Osaka.	جدي من أوساكا.
Fantasy comes from the ghosts.	الخيال يأتي من الأشباح.
I got a D in pottery, which was the one thing that I did get And so concern is where all of this comes from.	لقد حصلت على درجة مقبول في نظم الشعر .. ولذلك فان الإهتمام هو منبع كل المؤهلات
Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.	وهنا يأتي بيت القصيد فـي عبارةسولجينيتسين الحفاظ على الشعب بـعد تنقيحها.
Sometimes it is a good deal of the relationship comes from countries where interest rates are higher and the stock market is lower, and where a higher debt GDP ratio does indeed mean slower growth.	حسنا، إنه كذلك في بعض الأحيان إذ أن قدرا كبيرا من العلاقة يأتي من دول حيث أسعار الفائدة أعلى وأسواق الأوراق المالي أقل ازدهارا، وحيث يعني ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تباطؤ النمو حقا.
He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy, where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving.	وقد ذكر في كتابه شيء يفترض أنه جاء من هابسبورغ الملكية حيث كانت الامبراطورة ماريا تيريزا والتي كانت تعاني من مشكلة في الحمل
No one knows where the 8 figure really comes from, and many experts believe that China s society and polity are capable of handling much lower growth.	ولا أحد يدري إلى أي شيء استندت القيادات الصينية في تحديد هذه العتبة، غير أن العديد من الخبراء يرون أن المجتمع الصيني ونظامه السياسي قادر على التعامل مع نسبة نمو أدنى بكثير.
Cuba Comes in from the Cold	كوبا تعود إلى الحظيرة الدولية
She comes from an odd place.	و هي قادمة من مكان غريب .
The car comes from the right.	السيارة آتيه من ناحية اليمين.
Sami comes from a lower class.	سامي من طبقة أدنى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية